汉化截图：







    

游戏名：《蓝刺》（日语：ブルー スティンガー，英语：Blue Stinger）
开发商：Climax Graphics
汉化容量：单GD碟片(GDI)
发行日期：1999 年 3 月 25 日
游戏类型：AVG

汉化名单（不分先后）：

程序：YZB
美工：SKY0611

更新内容：

20220308------更新选择难度闪退问题，感谢 浮游瓦大叔 测试
20220306------更新部分文本乱码问题，感谢 浮游瓦大叔 测试并提供存档



下载在2楼

声明：此贴允许转载，请标明出处！
提示：可分流至其他论坛，请标明出处！

其他：
如遇到bug或者其他问题(翻译问题，文本不通畅等)，可在此贴回复。


更新官网地址：http://sgcn.games/gamedetail.html?id=13

祝大家2022新年快乐~

引用

引用第26楼seifer612于2022-02-04 08:23发表的 回 14楼(slaimy) 的帖子 :
用模拟器有时会在第一段动画后闪退，再次进入就可以了。

seifer612 于 2022-02-04 08:25 补充内容：回 22楼(gxb) 的帖子
美版是第三人称追尾，比日版视角好一些。

用的是哪个模拟器，如果跳过动画的话会不会有这种情况？？

我在nulldc 和实机gdemu上测试过没遇到重启的问题

用实机gdemu玩的可以试试换一张sd卡试试

引用

引用第30楼gxb于2022-02-06 10:26发表的 回 27楼(YZB) 的帖子 :
用flycast运行时，也遇到过一次跳过开头动画模拟器崩溃退出的情况，再次尝试时就没再出现这个问题了

这种没规律的问题很难修复啊，也不知道是模拟器问题还是镜像问题

引用

引用第42楼bugeyes于2022-02-11 21:46发表的 :
如果用flycast模拟器，开始动画后会闪退。 

应该是选择了EASY模式引起的吧....
已更新修复..........


20220214更新V0.2版，修正选择EASY模式以后黑屏问题，需要下载的朋友请移步去我们的下载页面进行下载.....

引用

引用第48楼浮游瓦大叔于2022-02-28 21:38发表的 回 1楼(sky0611) 的帖子 :
关于汉化乱码记录，我用的Flycast模拟器，可以么？我只有这种模拟器

只要是128kb的存档文件都可以

是的，不能用即时存档

即时存档文件里面包括了乱码的文本，到时候修复了也不能测试出来

引用

引用第54楼浮游瓦大叔于2022-03-03 00:12发表的 回 1楼(sky0611) 的帖子 :我试着发了一个记录，不知你能看到附件么？不能用压缩包形式发送，本来我还截了图示的…… 

附件可以看见，你可以全部整理完了在一起打包发上来

不同的存档可以起不同的名字，或者是每个存档和该存档的错误提示图片放一个文件夹

到时候整理完压缩打包一次上传....

文件太大的话，到时候传网盘也可以的....

引用

引用第58楼浮游瓦大叔于2022-03-03 00:32发表的 回 55楼(YZB) 的帖子 :
问题是大128k只能大存档记录，你的回复说即时存档就算修复了还是会出现错误，不能正常测试啊！

浮游瓦大叔 于 2022-03-03 00:33 补充内容：回 57楼(YZB) 的帖子
回头我试试网盘

是的，即时存档测试不安全的，最好是游戏中的存档

如果整理太麻烦的话，可以一个存档+该存档的bug图打包在一起压缩传上来，这样每完成一个就可以传一个包上来，一次一个，等后期直接下载测试查找也方便

引用

引用第60楼浮游瓦大叔于2022-03-05 22:51发表的 回 1楼(sky0611) 的帖子 :
-我所看到的所有汉化乱码的地方，均配上了图示和视频。
发贴数量不够100条，不让直接发带连接的回复，只能试试这种附件里写连接的方法了，希望有用

感谢测试，你整理得非常好，没有那个视频估计我要花费很多时间才能找到乱码的地方，近期更新

引用

引用第62楼浮游瓦大叔于2022-03-06 19:48发表的 回 61楼(YZB) 的帖子 :
必须对喜爱的游戏汉化作出自己力所能及的贡献

你看这么明显的问题，也只有你们这些fans才会来来报错，不说我都不知道.......

更新一下，试了几个地方，目前显示正常了，不过没全部测试完那些截图的，理论上应该都修复了，但是有时间的话你可以试试，这游戏的视角太坑人了........

引用

引用第66楼浮游瓦大叔于2022-03-07 22:18发表的 回 楼主(sky0611) 的帖子 :
V0.3版又不能选择EASY和HARD难度了，一旦选择剧情过后闪退

浮游瓦大叔 于 2022-03-07 22:20 补充内容：回 63楼(YZB) 的帖子
对V0.3修复的几处地方我测试完毕了，没问题了！

难度那里忘记改回来了，明天更新
美版游戏汉化起来难度太大了，另外鬼知道这个游戏2个版本差别这么大

引用

引用第69楼hua0621于2022-03-30 11:13发表的 回 68楼(YZB) 的帖子 :
昨天玩了0.1选择简单难度后闪退，正常难度能进入游戏，玩了一会也出现闪退情况，今天下载了0.4版本，用gdemu运行，游戏出现sega sggg汉化组的图标后直接闪退，试了几次都是这样的情况，不知道是哪里出现了问题？

如果gdi文件没修改的话，建议换一张sd卡试试

引用

引用第75楼hikari831013于2022-08-23 23:25发表的  :
我也是GDEMU用户，用的32G的SD卡，从论坛下载的0.4，出现Logo，蓝刺 汉化版的画面后直接退到BIOS界面。

奇怪，我这边用gdemu测试是正常的，要不换一张sd卡试试？？

原来可以玩，现在不能玩，换张卡试试

优化过的gdi格式，游戏数据是完整的，没有音乐的话用模拟器试试镜像是否有同样问题

还有不要用大于32G的卡，gdemu作者特意强调过，大于32g的话不保证稳定性，不要用sd卡延长线，这玩意也影响稳定性

多大的卡？

最好放一个存档上来，让更多人测试...