是这里吗？




我用mednafen和yabause试过都正常的


另外除文本翻译错误以外的黑屏问题，没有存档我也没办法修复，只能等存档

这是土星汉化游戏里重量级作品了。

引用

引用第100楼YZB于2021-10-10 07:34发表的 回 98楼(zengzidane) 的帖子 :
是这里吗？

[attachment=111756]

我用mednafen和yabause试过都正常的
.......

这个地方我实机在02版时用Jill过来收两个弹夹也是正常没问题的，期待04版。

支持，国庆快乐

有生之年系列，话说主机平台都有汉化了，就差这个老版1代真好！感谢汉化组！

对的，开篇回眸一笑那里。在取第二个弹夹的时候死机，但取第一个就正常。
模拟器是Yaba+OpenGL，镜像版本是0.2，抽空再试时Ρβ版本或其他模拟器

因为之前没人反馈过这个问题，所以担心没有修复

10/13更新：0.5版运行OK

  
还是那个在宿舍第一次见到威斯克的对话场景，威斯克说洋馆还有很多房间进不去，吉尔这里说“那也回……”，应该是说“那我回那座洋馆调查一下看看吧”才通顺。

重温经典，感谢汉化组！

怎么购买啊？为什么点击购买显示金钱不足2？找不到怎么充值的方法。

引用

引用第108楼neferty于2021-10-11 08:31发表的  :
怎么购买啊？为什么点击购买显示金钱不足2？找不到怎么充值的方法。

回复帖子可以获得金币哦
ps：在节日红包中可以每日领取金币红包

感谢汉化.辛苦了

mode光驱实机测试两张正常使用的不同的加速卡都无法进游戏，提示过后黑屏死机，只能先去玩露娜了……

第一个加速卡数据校检界面，表示你的加速卡除了id被识别以外，其他写入读取数据全部出错，后面那张是大部分数据出错，也就是说没插好，插好了是不会出现这个画面的

又换了一张加速卡，这次没问题了，但是深海恐惧还是跳9球啊   

这是一个没有翻译到的地方，就是一开始Load Game时，如果存档有问题就会显示这个界面，不过一般情况下是不会遇到。



再加一个错别字“起外观与犬类似”应该为“其外观……”

下面这个地方的翻译不太正确，当时的情况是需要打火机去点燃壁炉，然后获得二楼的地图，所以当时壁炉里的柴火是没有在燃烧的，希望可以按美版的来翻译，壁炉里放着柴火或木柴。



  

大佬更新好快 辛苦了！

引用

引用第114楼aliang于2021-10-13 20:53发表的  :
[attachment=111772]
这是一个没有翻译到的地方，就是一开始Load Game时，如果存档有问题就会显示这个界面，不过一般情况下是不会遇到。

[attachment=111775]
再加一个错别字“起外观与犬类似”应该为“其外观……”
.......

你这个存档图具体是怎么弄出来的？

这里的“滑块”应该翻译为“幻灯片”才对。


  
“这一点尤其需要以最快的速度对应。”
这里的“对应”是不是应该翻译为“应对”。



“……右腿的X山靴”，是登字吗？怎么感觉和下面的登字不太一样？


另外在用JILL救出巴瑞和克里斯能关后，就直接显示JILL的照片和通关时长，给了换衣间的钥匙，就提示存档了，没有通关动画。

顺便说一下，之前说实机Phebe开门随机死机，应该确定是我那金手指多合一加速卡有问题造成的。今天翻箱倒柜找出个1M加速卡，无数次的抽插后，终于识别出来能用了。
用这个貌似原装的1M加速卡，05版用JILL除没有通关动关外，实机Phebe没再遇上死机现象。

引用

引用第116楼YZB于2021-10-14 19:14发表的  :


你这个存档图具体是怎么弄出来的？

可能是我带电拔插多合一卡，造成土星内的生化1第二号存档损坏，无法加载这个存档，就出来了这个画面。

引用

引用第118楼aliang于2021-10-15 00:14发表的  :


可能是我带电拔插多合一卡，造成土星内的生化1第二号存档损坏，无法加载这个存档，就出来了这个画面。

这个图在模拟器上不能实现出来，我也找不到在哪里，等有人能找出方法在改吧，其他翻译问题下次一起修复