主题 : 【测试】恐龙危机汉化版报错贴
YZB
广告位招租
级别: 论坛版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 17781
威望: 170 星
金钱: 54916 浮游币
贡献值: 7542 点
好评度: 49991 点
人气: 4235 点
在线时间: 12909(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2019-11-13
楼主  发表于: 2019-10-20 21:52

【测试】恐龙危机汉化版报错贴

如题,发现有错翻 漏翻,乱码的话请截图,死机卡死问题请上存档
级别: 模拟菜鸟
UID: 278619
精华: 0
发帖: 21
威望: 0 星
金钱: 160 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 59 点
人气: 0 点
在线时间: 32(时)
注册时间: 2008-04-04
最后登录: 2019-11-13
沙发  发表于: 2019-10-20 22:52

附件为目前位置看到的乱码和翻译不完整,可能还有没拍到的。
碰到bug,是作战会议室拿到指纹采集器后,采集尸体指纹后在事务室(英文版OFFICE)电脑中输入对应密码后不工作,只提示密码和对应人员编号不配
新1.rar (1779 K) 下载次数:4
新2.rar (1721 K) 下载次数:2
新3.rar (1587 K) 下载次数:2
新4.rar (1761 K) 下载次数:2     
[ 此帖被feiqia在2019-10-20 22:59重新编辑 ]
gxb
级别: 见习斑竹
UID: 12457
精华: 9
发帖: 672
威望: 38 星
金钱: 96784 浮游币
贡献值: 1065 点
好评度: 3992 点
人气: 12 点
在线时间: 538(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2019-11-13
板凳  发表于: 2019-10-22 08:42

图片:
图片:
图片:
一些错字和病句。只玩了十几分钟剧情翻译很不流畅,几乎等于要重新翻译


[ 此帖被gxb在2019-10-22 08:51重新编辑 ]
YZB
广告位招租
级别: 论坛版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 17781
威望: 170 星
金钱: 54916 浮游币
贡献值: 7542 点
好评度: 49991 点
人气: 4235 点
在线时间: 12909(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2019-11-13
地板  发表于: 2019-10-22 18:15

G大的眼睛好犀利啊
级别: 模拟菜鸟
UID: 278619
精华: 0
发帖: 21
威望: 0 星
金钱: 160 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 59 点
人气: 0 点
在线时间: 32(时)
注册时间: 2008-04-04
最后登录: 2019-11-13
草席  发表于: 2019-10-23 14:37

昨日更新两张


  
DC
级别: 模拟专家
UID: 283792
精华: 0
发帖: 274
威望: 0 星
金钱: 887 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 782 点
人气: 2 点
在线时间: 539(时)
注册时间: 2008-04-29
最后登录: 2019-11-11
5楼  发表于: 2019-10-25 11:26


级别: 模拟菜鸟
UID: 278619
精华: 0
发帖: 21
威望: 0 星
金钱: 160 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 59 点
人气: 0 点
在线时间: 32(时)
注册时间: 2008-04-04
最后登录: 2019-11-13
6楼  发表于: 2019-10-27 21:25




重大BUG,找到第三类能源主机后,进入第三能源控制室时进门死机,如图
级别: 模拟菜鸟
UID: 278619
精华: 0
发帖: 21
威望: 0 星
金钱: 160 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 59 点
人气: 0 点
在线时间: 32(时)
注册时间: 2008-04-04
最后登录: 2019-11-13
7楼  发表于: 2019-10-27 21:27


级别: 模拟菜鸟
UID: 278619
精华: 0
发帖: 21
威望: 0 星
金钱: 160 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 59 点
人气: 0 点
在线时间: 32(时)
注册时间: 2008-04-04
最后登录: 2019-11-13
8楼  发表于: 2019-10-27 22:30

回 6楼(feiqia) 的帖子

另外补充一下,用日版过了此处之后,从博士的私人房间,反向走进入第三能源控制室,在自杀的研究员那边门处进入时同样死机。

这个房间就是进不去。。。。
YZB
广告位招租
级别: 论坛版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 17781
威望: 170 星
金钱: 54916 浮游币
贡献值: 7542 点
好评度: 49991 点
人气: 4235 点
在线时间: 12909(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2019-11-13
9楼  发表于: 2019-10-27 22:34

真有死机bug啊

要存档啊
级别: 模拟菜鸟
UID: 278619
精华: 0
发帖: 21
威望: 0 星
金钱: 160 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 59 点
人气: 0 点
在线时间: 32(时)
注册时间: 2008-04-04
最后登录: 2019-11-13
10楼  发表于: 2019-10-27 23:51

回 8楼(feiqia) 的帖子

补充2,在第三能源主机启动后的过场动画,老大被砸在水管下,女主从第三能源控制室下层走楼梯上来过场中死机。
一个充满BUG的场所。。。


feiqia 于 2019-10-27 23:54 补充内容:
[b]回 9楼(YZB) 的帖子[/b]
实机,没法导出存档
级别: 模拟菜鸟
UID: 278619
精华: 0
发帖: 21
威望: 0 星
金钱: 160 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 59 点
人气: 0 点
在线时间: 32(时)
注册时间: 2008-04-04
最后登录: 2019-11-13
11楼  发表于: 2019-11-04 09:27

我打完了,除了上面说的BUG,没有发现其他死机的地方。
另外我用实机加VGA线连显示器玩的,过程中,CG没法显示,只有声音,如果用AV线连电视正常,推测刷新率的问题,请汉化大佬确认。我记得的是开头直升机那段CG和后面拿到榴弹枪后想上直升机那段,最后的那段估计也有问题,只是最后我连了电视玩的。
本帖最近评分记录:
  • 金钱:+100(YZB)
  • YZB
    广告位招租
    级别: 论坛版主

    UID: 12451
    精华: 6
    发帖: 17781
    威望: 170 星
    金钱: 54916 浮游币
    贡献值: 7542 点
    好评度: 49991 点
    人气: 4235 点
    在线时间: 12909(时)
    注册时间: 2004-10-02
    最后登录: 2019-11-13
    12楼  发表于: 2019-11-04 18:17

    辛苦了,日版目前还没有vga补丁,所以过场cg用vga的话全部有问题~


    我等有人上传死机前的存档
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 278619
    精华: 0
    发帖: 21
    威望: 0 星
    金钱: 160 浮游币
    贡献值: 1 点
    好评度: 59 点
    人气: 0 点
    在线时间: 32(时)
    注册时间: 2008-04-04
    最后登录: 2019-11-13
    13楼  发表于: 2019-11-05 08:52

    最后更新三张缺字和错字的图