上一主题下一主题
主题 : [求助]小弟求逆转裁判(1,3)100%汉话版＋攻略
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 11190
精华: 0
发帖: 39
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-08-09
最后登录: 2004-08-23
楼主  发表于: 2004-08-09 16:31
只看楼主 | 小 中 大

[求助]小弟求逆转裁判(1,3)100%汉话版＋攻略

请大家帮帮忙~
本想尝时Ρβ的游戏，但QBOY里没有汉化100%的逆转裁判～
所以就来求助～
请浏览过该贴的高手出招
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 9
精华: 0
发帖: 2818
威望: 0 星
金钱: 376010 浮游币
贡献值: 8702 点
好评度: 3804 点
人气: 600 点
在线时间: 352(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2007-09-07
沙发  发表于: 2004-08-09 17:24
只看该作者 | 小 中 大

目前没有100%汉化的
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 11190
精华: 0
发帖: 39
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-08-09
最后登录: 2004-08-23
板凳  发表于: 2004-08-09 17:25
只看该作者 | 小 中 大

哦~那最高到多少汉化
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 9
精华: 0
发帖: 2818
威望: 0 星
金钱: 376010 浮游币
贡献值: 8702 点
好评度: 3804 点
人气: 600 点
在线时间: 352(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2007-09-07
地板  发表于: 2004-08-09 17:42
只看该作者 | 小 中 大

好像是1代汉化到第3章,2代汉化到第1章
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 11190
精华: 0
发帖: 39
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-08-09
最后登录: 2004-08-23
草席  发表于: 2004-08-09 18:30
只看该作者 | 小 中 大

是吗~逆转裁判为什么没有完全汉化 em15.gif
来自： 顶端
回复 引用 分享
Xin
级别: 模拟天才
作者资料 发送短消息
UID: 502
精华: 0
发帖: 8354
威望: 0 星
金钱: 2634 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 163(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2005-11-24
5楼  发表于: 2004-08-09 19:36
只看该作者 | 小 中 大

因為他們還有其他的遊戲要漢化...況且人手也不足...

漢化這種事強求不來的...
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 11190
精华: 0
发帖: 39
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-08-09
最后登录: 2004-08-23
6楼  发表于: 2004-08-09 19:41
只看该作者 | 小 中 大

汗～～～～ wdb2.gif
来自： 顶端
回复 引用 分享
此人已死。。。
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 264
精华: 0
发帖: 14884
威望: 30 星
金钱: 608944 浮游币
贡献值: 8846 点
好评度: 14697 点
人气: 1736 点
在线时间: 1688(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2022-12-26
7楼  发表于: 2004-08-09 19:52
只看该作者 | 小 中 大

人手倒不是主要问题，关键是文字和脚本的质量和润色，因为这是逻辑性侦探式游戏，假如翻译质量马虎的话就会造成游戏中理解错误，影响了游戏的吸引力。
来自： 顶端
回复 引用 分享
Xin
级别: 模拟天才
作者资料 发送短消息
UID: 502
精华: 0
发帖: 8354
威望: 0 星
金钱: 2634 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 163(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2005-11-24
8楼  发表于: 2004-08-09 20:22
只看该作者 | 小 中 大

好像很多專業術語和名詞啊...要是草草帶過...那就麻煩大了... em32.gif em32.gif em32.gif

還有鳴人注意...發帖不要一個字一個表情符號...
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 11190
精华: 0
发帖: 39
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-08-09
最后登录: 2004-08-23
9楼  发表于: 2004-08-10 07:53
只看该作者 | 小 中 大

哦！我知道了！那为什么攻略都可以翻译~游戏就不行~看攻略玩日文的逆转裁判2狂累~~~~~
yunsi.gif
来自： 顶端
回复 引用 分享
此人已死。。。
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 264
精华: 0
发帖: 14884
威望: 30 星
金钱: 608944 浮游币
贡献值: 8846 点
好评度: 14697 点
人气: 1736 点
在线时间: 1688(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2022-12-26
10楼  发表于: 2004-08-10 09:22
只看该作者 | 小 中 大

汗，什么叫攻略可以翻译，这根本是2码事，楼上分清楚好不好
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 5831
精华: 0
发帖: 72
威望: 0 星
金钱: 2443 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 18 点
人气: 0 点
在线时间: 4(时)
注册时间: 2004-05-30
最后登录: 2024-08-06
11楼  发表于: 2004-08-10 11:09
只看该作者 | 小 中 大

引用 (Sayuri @ 2004-08-09 17:31:28)
好像是1代汉化到第3章,2代汉化到第1章

2代已经完全汉化2章了，不是1章。
来自： 顶端
回复 引用 分享
Xin
级别: 模拟天才
作者资料 发送短消息
UID: 502
精华: 0
发帖: 8354
威望: 0 星
金钱: 2634 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 163(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2005-11-24
12楼  发表于: 2004-08-10 11:11
只看该作者 | 小 中 大

攻略翻譯 ? 恐怕是流程攻略而不是劇情攻略吧...

況且也很少有對名詞用語很講究的劇情攻略....

em32.gif 樓主真的是一個鳴人...........
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 游戏 ROM 交流区 | Games ROM Communion 】