APEX汉化组《俄罗斯方块DS 》v0.99 简体中文汉化版发布

　　首先，这次发布比预计的时间要迟了点，让大家久等了。主要是在处理一幅图片时遇到了一点小问题：暂停后的菜单画面是由许多个小方块组成的，如果要汉化，就必须把对应的方块替换为中文，这点很容易做到，但问题是方块是重复使用的，汉化了一个地方就会另其他的方出现错误的语句。为了不让大家过久的等待，所以本次发布版本为0.99，剩余的图片问题将会尽快得到解决。另外，今晚会发布《符石工厂 新牧场物语》的1.05版（等罗伊SD回家后发布）。

游戏仅供学习及研究交流使用，请自觉于24小时内删除该文件

　　作为一位已经参加工作的“老玩家”，在琥珀脑海中最为开心的事情，也是印象最为深刻的事情，也就是当结束工作之后，在办公室凑齐了十部NDS/NDSL大家一起对战《俄罗斯方块DS》时的情景。如今，不少朋友已经各奔东西，但还是会相约通过Wi-Fi联络感情。

　　肯定有不少人觉得《俄罗斯方块DS》是一个不需要翻译的游戏。但APEX还是将其汉化了。因为这是一款不可多得的好游戏，没有中文版本实在可惜。于是APEX汉化组专门将每个模式的规则与玩法都仔细的以中文呈现给大家，让大家对于“经典模式”之外的各种玩法也能有所了解。让大家能够充分领略这款游戏的魅力。

　　汉化的初衷其实很简单，这是一个值得每个人都来玩一玩的游戏，希望能有更多的人来一起来加入到“游戏”的大家庭里。汉化不仅仅是为了作为老玩家的各位，更希望大家能与朋友、同学、亲戚一同分享游戏的快乐。所以，为那些对日语及英语并不精通的“非玩家”，我们汉化了这款游戏，也为了让各位的身边能够有更多的“玩家”伙伴。

　　任天堂在努力扩大着游戏人口，APEX汉化组也会为此而努力。不要一个人闷着，快把这个游戏拿给你的挚爱或者其他人玩吧。

　　最后，感谢参加这次汉化工程的汉化者们，Bill、尤加利·树、boktai，面对大量枯燥和机械的说明文字，他们没有皱一丝眉头，他们用自己的行动诠释了“汉化”这两个字的崇高定义。


==APEX汉化组==

汉化成员名单：

项目负责：Bill
破解：Bill
翻译：尤加利·树
美工：boktai
名誉打杂：琥珀







/*
一个和12有关的百万级的汉化大作周末发布,真把好多玩家忽悠了...有猜DQMJ的,有猜异度传说1+2,更有人才猜中了这个,和12有什么关系?据说是俄罗斯的领土面积有1200W的关系..
*/
/*
说个小小实话,可能是被PGCG和BUS激怒了,突然闪电了这么一个游戏,和12有关系,想旁敲侧击一下PGCG和BUS闪化的FF12
这个汉化版和不汉化区别并不是很大,就不附下载了,有想要的自己去找把............
*/

有什么激怒不激怒的，你动作慢怪不得别人，只是apex又多了一个半成品而已

论接手游戏的数量，apex是名列前茅的，而论成品数量，apex则是倒数的，真讽刺啊

和12有关；俄罗斯国土面积。 真是TMD超搞笑啊。

这件事的整个过程充分说明了一个道理：做人要低调

apex打从一开始就应该低调些，根本就不应该高调宣布接手ff12rw的汉化，即使想汉化也应该偷偷进行才是，由于他们之前已经挖了很多坑却没做出任何像样的东西来（魔术大全除外），导致很多玩家对apex已经开始心存不满了，只是嘴上不说，心里还在小小地期待他们能把之前接手的几个大作陆续发布出来，结果让大家感到吃惊的是工作量本该已经非常“庞大”的apex居然又接手了一块硬骨头，这就意味着之前的坑很可能再一次被无限延期了，尽管apex辩解说这是新组接的活，和老组无关，互相之间不影响，但显然不具有足够说服力，都叫一个名字了，怎么可能做到互不影响呢？新组的人如果遇到问题了你老组的难道会见死不救么？于是乎，非常罕见的情况出现了，一个汉化组宣布汉化一款大作，结果骂的人似乎比支持的还要多，其实这种情况是完全可以预见的，虽然后来apex出了新牧场完全汉化版有一定的补偿作用，可效果实在有限，此为apex一大败笔。他们的心情大家也能理解，可是如果偷偷搞汉化然后一下子发布出来给玩家一个惊喜，效果会和现在完全不一样，虽然过程并没有实质区别

反观pgcg和巴士汉化组就能充分利用低调的优势，人家这个版本质量不好不假，可我比你先发布出来就是我赢了，至少首战我是打了个大胜仗，而且apex很难翻身，除非a组能比p组先做出完全汉化版本，并且一定要快，等过两个月再发布的话估计没人会领你情了。低调的优势在于：对方在明我在暗，p组不选别的时间发布，偏偏选这时候明眼人一看就知道原因，谁让你“高调”宣布内测了呢，你看又是高调惹的祸，结果功亏一篑，被人家一个垃圾版本轻松搞定；第二个优势是压力小，a组没宣布汉化ff12rw前，玩家都认为p组应该会接手（当然事实也是如此），结果a组宣布汉化可真是帮了p组一个大忙啊，压力全跑a组那边去了

PGCG五一期间为了近早完成汉化不休息连续工作，这种精神确实可敬。

我玩得好多汉化感觉都是pgcg的.........
感觉挺不错的..........

这次p组用了金山快译翻译

=.=# 等完美版

肯定要等的，这个版本有超级bug

第七章,在飞空艇上战斗时敌人是无敌的,解决的办法的就是换成日文的,过去了,再换中文的....

PGCG已经发布修正版了，第七章的问题已经修正了。

正在玩修正版,bug除了,还不错

希望APEX吸取教训,把占的坑都添上

反正我不玩金山快译翻的东西

我倒，为了名气也不必这样吧.....

也无所谓了,只要能达到目的怎么都好,借助一下翻译软件也没什么不好的,翻译的工作量太大,汉化游戏也是因为翻译比较少才进度慢的

无所谓，apex号称97％了，p组速度应该也很快，等修饰过的版本发布再说

汉化开始混乱了

不少组都开始抢占坑 ，比如 PC高调宣布汉化9月份要出的FF7CC

不少组为了抢进度 出个半成品 比如 CG号称16天汉化出来的MHP2 质量让人无语 至今仍在完善中 汉化版本据说至少要出到4.0

总比等上5年8年的再玩到好吧

我要求不高，稍微修饰过外加去除bug的汉化版本就可以，像这样直接转过来的实在说不过去，除非他们说这是最终版本

应该说现在汉化组的质量比起gba时代已经好了不少，gba时代不算D商汉化版本的话，高质量汉化游戏很少，某些游戏汉化那叫一个差啊，比如黄金的太阳，和D商完全有得一拼...