魔女ルミカの赤い糸——錆びついた時計台
h-(NWxK+ `Qb!W45 作者:田口一
n>JJ Xw,, 插画:カズオキ
;/Y#ph[ kygj" @EX ====================
T@vE@D 翻译:Ameaya
B7C<;`5TiD 润色:Ameaya 淡竹葉
0K"+u9D^ 制作 幻想の空、轻之国度
L8.A| www.ameaya.cn :twp95{R1 www.lightnovel.cn ^0_ > cyd_xB5K 仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
A#q.)8 下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
^WWr8- s +S6'g-- 转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。
>9nVR ====================
of7'?]w ~g[D!HV|yu 第二章 贝尔曼神学研究所
|a[ "
^
2 A-vYy1,' 1
a>#$&&oQ0 aTHf+; 「嗯……嗯……」
.yTo)t 菜菜実突然恢复了意识,慢慢地睁开了眼睛。
3k6Dbz 只觉得自己整个身体都是凉飕飕的,忍不住想用双手抱紧并来回搓着自己的身体,但,却发现此时自己的手被紧紧绑着,一动也不能动。这下菜菜実自己才意识到,不仅仅是自己的手臂,就连双脚和身体,包括自己身上那件洛莉塔式样的衣服,统统都被一根红线紧紧地捆绑着。
L6qK3xa} 这里,看上去象是一个球状空间的内部,因为身体被紧紧地绑着,自己可视的范围,只有附近周围的山岗,四周的墙壁上,密密麻麻布满了黑白色的表盘。其中一个表盘上刻着古老的文字,像是一个样式非常陈旧的时钟,伴随着咔嚓咔嚓的声音,看情况,还是在走动着的。
L1lDDS# 从表盘上的时针可以看出,正指着三点的位置。只是不知道现在是凌晨还是下午。正有一点点迷糊的时候,菜菜実突然又发现一件很奇怪的事情,那个时钟的表针,居然是朝着反方向运动的。
F
_@`
<d! 而且,如果仔细观察的话,就会发现那个时钟的摆锤,每运动一次,似乎都会有一点点的偏差,摆在右边的时候,比在左边晚了0.1秒。就这样样,一次又一次地反复、摇摆着。虽然那个钟表的时针,每次仅仅只有那么一点点的偏移,但却能清楚地感知到,时间,正在发生着扭曲。
%eHr^j~w$ ……梦?此时菜菜実的心中,只是感觉到这是一个可怕的噩梦。
LmsPS.It 「姐姐……」
-2laM9Ed
菜菜実战战兢兢地呼喊着,但是却没有任何的回答。
}<2|6 { 「姐姐!」
#Z]Cq0= 于是用更大的声音呼喊,但是依旧没有回答。只有那红线深陷自己皮肤的痛楚。
h3>u[cX% 菜菜実冷静了下来,再一次回想刚刚发生的事情。从琴也家走了出来,和木乃実一起在街道上走着,外面的天空,如同火焰一般鲜红。
Pj56,qd>s 一路上谈论着在学校中听到的「踩影子」的传言。菜菜実似乎对从朋友那里听到的这个令人毛骨悚然的传言入了迷,而木乃実则在一边说着「不要再说这些东西了」之类的话,让是菜菜実感觉到似乎姐姐开始责备自己了。
-
]We|{ 「姐姐的样子好可怕啊……」
}n^}%GB 于是菜菜実一边这样说,一边故意踩着一侧的黑影,完全不顾站在那里发呆的木乃実,稍稍地往前走了一段距离。
6U|"d[ 「看,姐姐,什么事情也没发生哦。」
@aj
dO/?(Y 自己刚一转身,对姐姐这样说着,而就在这个时候,突然自己的意识和感觉都变得模糊了起来。
#WDpiV7B 等到清醒的时候,就发觉自己被困在这个黑白的空间当中。
-=:tlH
n 那种不安和压抑感,虽然让自己感觉到无比的恐惧,但是菜菜実依旧拼命忍耐差将要流下来的眼泪。
=dKk #* 正当这时,对面的墙壁表面,一块类似四边形的地方凹陷了下去。就好像是移门一样,向一侧迅速地横移。在那白色的光芒当中,隐约中依稀感觉有一个人站在那里。
#Sy~
t{4 不,那不是人。朝菜菜実走来的那个身影,有一个猫的脑袋。
i%f
C`@ 「不要~!!!不要过来!」
_{LmJ?! 令人恐惧的样貌,菜菜実不禁大叫了起来。
7]5+%[Dg! 「啊哈!不要那么害怕嘛,我不会伤害你的。好了,笑一笑,笑一笑啊~」
es69P) 猫咪默默地微笑着,半月形的口中,露出一排锋利的牙齿。
" E5=AWd 这时,强烈刺眼的光芒照射在菜菜実的身后,顿时,菜菜実感觉到自己的后背一阵发烫,而自己的影子也不断地被延伸、拉长。就像是透明的玻璃一般,影子竟然慢慢飘浮到了空中。
'Q7
t5v@FF 猫头男慢慢来到影子的跟前,在靠近影子头部的前方,稍稍弯下腰,指尖就要触碰到影子的表面。
jfvlkE-uK 「啊……呀……不要碰啊!」
|d42?7} 当他的指尖触碰到影子的时候,简直就像是他触碰到自己的身体一般,那种令人讨厌的触感,让自己浑身都起了一层鸡皮疙瘩。
Lo[;{A$u 「噢~~真是活生生的啊。嗯,不愧是年轻少女的‘影子’啊。那个艾莉西娅做得相当不错呢。怎么,你也是这么认为的吗?」
='Oxy 时钟,在头顶上咔嚓咔嚓地响着。时间的扭曲和偏离,就像是成为了实体一般,在空中回响着。渐渐地,声音交错、重叠了起来,变为令人焦虑的噪音。菜菜実感觉到无比的痛苦,想要堵上自己的耳朵,但自己的手臂依旧不能自由的运动。就在她咬紧牙齿忍耐的同时,也低下了头。
.d#Hh&jj 「好了,时间到了哦~」
92,@tNQQ} 男人一边说,一边抓着菜菜実的影子头部,顺势朝下用力撕扯着。
e7Gb7c~ 「呀啊啊~~~~!」
D ][I#vh 一时间,菜菜実感觉自己的头部,还有胸口,就像是被什么东西使劲向前牵引着一般。
Q.8^F 男人一边抓着影子的头部,一边用手按着影子的身体,一下子就将头部的黑影撕碎。
mT j 「呀啊~~~~呀啊啊~~~~~」
|Cfo(]>G 那种的感觉,就好似脑浆从自己的喉咙里流出来一样,无所谓疼痛,但整个人却都被那种恶心的感觉包裹着。菜菜実终于筋疲力尽,垂下了头。
|j8#n`' 而菜菜実头部的影子,几乎已经变了形,在那个猫头男的手中,哆哆嗦嗦地颤抖着。
HF&dHD2f 「这样的话,就足够了。哦,小姐,不用担心哦,这个房间能将时间自由变换,可以将起倒流。只要在这里经过一天的时间,小姐你的影子就能够恢复了哦。~~不过呢,人类的发明还真的是很厉害呢!——居然可以得到这么好吃的‘影子’~」
i)'u!V 那男人似乎非常满意,一边这样说着,一边抱着那个影子,朝门口的方向走去。
TFbF^Kd#:d 但,就在离开这个空间之前,似乎又想起什么事情,转过头望向这边。
`"~ X1; 「对了对了~我的名字叫Melris,很高兴认识你哦。」
7|J&fc5BP i7\>uni 不知道是什么地方的下水道,周围的墙壁上已经布满了苔藓。光溜溜的石台阶,让人总觉得走在上面就会摔倒的样子。略微干燥的空气,在这个狭小的空间中缓缓地流动。尽管外面阳光明媚,但温暖的阳光,却一点也照射不进来,而这里也宛如,地狱的入口一般。
a(JtGjTf& 一个男子走在光滑的台阶上,他似乎已经习惯了在这样的地方行走,此人正是刚刚悄然出现在菜菜実面前的猫头男子,Melris。而他的手臂,正抱着从菜菜実那里夺来的「影子」。
y
</i1qM 来到了地下二层,一条被由两侧的石壁「夹成」的狭窄的通道,出现在他的面前。左右两侧,点着如同篝火一般的油灯,照亮了通往前方的道路,男子一边慢慢走着,一边瞬然间由一个猫头男变成了一位年老的绅士。
CpgaQG^
道路的尽头,是一个看上去很象监狱的小房间。里面的光线昏暗,只有一盏小小的油灯发出微弱的光亮。
#N=_- 就在那昏暗的光晕当中,却能看到一个人的身影。长长的头发垂在地板上,身上的衣服早已变得破破烂烂,两只手臂被一根光溜溜的铁链牢牢缠绕着,紧紧地锁住,双手被高高吊起,一直超过头。那人只是低垂着头,死盯着地板,没有半点的神采。
2gvS`+<TP 看样子,就跟死了一般,没有任何的区别,一动不动地坐在那里。
4Im}!q5;:< Melris来到那人的面前,慢慢蹲下,如同是敬献礼物一般的姿势,送上了影子。他手上的那个影子,正是一个漆黑的人头模样。
)OlYz!#? 「来吧,Melrisa。肚子饿了么?这一次,可是非常好的影子哦,好好地吃吧。」
H?ue!5R#L 只见那个名叫Melrisa的少女,慢慢抬起头,眼神中没有丝毫神采,只是呆呆凝视着那个「影子」,一下子用嘴咬住那个人头模样的影子,大口大口地吞噬起来。她吃影子的样子,就像是一只饥饿的小狗,贪婪地享用着一顿可口的美食。
(a,`Y. 「哦,对了,对了,还有更好的消息要告诉你呢。给你的新家,也总算完工了。我想,在这个狭小黑暗的地方,你也呆腻了吧。」
Xn!=/<TIVz Melrisa将最后一块影子吞下去之后,面无表情地望着Melris。借着屋里昏暗的灯光下,少女的面容终于能够看清了。令人无法相信的美貌,给人一种无比飘渺的存在感,似乎,在时间的下一秒,这样的美丽就会在这世上破损、消逝。那不可思议的面容,似乎,甚至是鼻子和眼睛的位置,都是通过计算而决定的。
&$qIJvMiK Melris从口袋中取出了钥匙,将缠绕在少女手臂上的锁链打开。长长的锁链滑落在地板上,发出清脆的金属声。
zZ<~yi3A9 身上的枷锁虽然被打开,可是Melrisa依旧呆呆地站在那里,一动也不动。
*D7oHwDU Melris对她伸出手,少女便乖乖地站了起来。
q{yzu
x 「来吧,我们一起离开这里。」
>X>]QMfh Melris轻轻地拉着Melrisa的手,宛如领着一个高贵的公主一般,慢慢走着。那样的姿势,让人感觉似乎只需轻轻一碰,就会将少女的手碰坏一般。Melrisa的脸上依旧没有任何的表情,只恐怕,连自身的意识也是不存在的,她只是默默地跟随着那个男人。就这样,两个人沿着漆黑的台阶,慢慢地走了上去。
z;0]T=g [ifQLsHA Melris和Melrisa沿着长长的螺旋式楼梯,来到一个高塔,这高塔却不知是建在何处。螺旋式的楼梯在中央,周围,就像是一个硕大的机器,四处都能看到巨大的齿轮状的物体。
OWN|W, 走上了最后一级台阶,穿过一个红色的门。那是一个有着可爱的造型,半圆形的拱门。Melris推开门走了进去,少女紧随其后也走进了房间。
S[rfcL" 房间内,一片黑暗,Melris随手打开了开关。
A}"uEk(R 瞬间,房间内各种各样的色彩,都笼罩在明亮的灯光下。房间的正中央,是一个电影中才能见到的,宫廷中贵族们才能躺在上面入睡的松软的床。右边有着暖炉和一棵人造的圣诞树,左边是一扇大大的穿衣镜,还有多到数不清的华丽洋装。房间四周的墙壁上挂着漂亮的绘画。红色的地毯上,堆放着很多玩具和玩偶,而在一侧的门,看样子似乎是通向浴室和盥洗室的。
?K.!^G 那扇门的对面,有一扇圆型的窗户。窗外是深邃的夜空,街道上闪烁着点点灯光。
1Ji"z>H* 「怎么样?从今晚开始,这里就是你的房间了。」
at3YL[,[Z Melris张开双臂,热情洋溢地说着。但是,Melrisa依旧是没有任何的表情。
e
[F33% 「哎呀哎呀,我说你怎么还穿着这件脏衣服啊?」
Uzn 说着,Melris走到那堆洋装前,开始挑选。最后,挑选了一件带着燕尾服尾巴样式的,交给了Melrisa的手上。
I= z+`o8 「穿上这个就好了,一定不要弄错哦。啊啊,头发也这么脏了,洗发水使用的方法,还记得么?」
.lcgM Melrisa拿着衣服,一声不吭地只是点了点头。
,*p(q/kJh~ 「哦,是那样么?那好吧,我在房间的外面等着你。」
!<-+}X+o8$ Melris满意地点了点头,从房间走出来,关上了门。
x||b:2 大约在外面等了三十分钟左右,Melris再一次走进了那间房间。此时,Melrisa已经换好了衣服,静静站在那里。
b DF_ 「太棒了!Melrisa!简直一模一样!这才是你真正的模样!终于可以离开那个黑暗的地方,一切都结束了!」
YWq{?'AaR 尽管如此,Melrisa仍然沉默不语,眼神中充满了漠然,只是呆呆地凝望着自己的前方。
4
>D5t)254 fG7-07 2
+hT9V1'-D 5'0kf7 离开了商业街之后,街道上就没有什么人了,周围也渐渐地冷清了下来。四周,全都是古典风格的西洋建筑,而就在那里,正是由奈所在的修道会。修道会的大门上,装饰着一个火把样式的徽章,以此证实这里就是「松明骑士团」下属的修道会。
38JU-aq 这时的天空已经完全转成黑夜,教堂外,那些仿造古老油灯样式的电灯已经亮了起来,散发着暖暖的灯光。教堂外面摆放着一排长椅,琴也正坐在长椅的1号位置上。身边的木乃実,无精打采地低着头,虽然看上去有一些劳累,但怀中依旧抱着菜菜実留下来的那个蛋糕盒子,紧紧地抱着。
n;dW
b$: 听到菜菜実失踪的消息,琴也跟留美華简单的商量了一下,便将木乃実带到了这里。
q,'~=Y5 根据木乃実的诉说,菜菜実是一下子就在墙壁的间隙中消失了,就连手机也打不通。
D t]FmU 虽然不清楚,菜菜実的失踪与艾莉西娅有没有关系,但直觉告诉琴也,可能性还是非常高的。所以,与其拜托警察,倒不如去找修道会的人。
8wS9%+ 「这么说,自从菜菜実失踪之后,已经经过了一天了吗?」
mvtuV` 由奈一边在调查书上写着什么东西,一边问道。在她的身后,正是那个修道士长克劳斯,他也默默地听着彼此的陈述,样子简直就像是会议室中的商务人员一般。之前,因为木乃実和菜菜実身为魔女的事情,所以,修道会的人都知道这姐妹俩。
}4>#s$.2 没有多余的言语,木乃実只是默默地点了点头。
URTJA<r8D 「要是能早一点跟你们商量就好了……」
61TL]S8 对于琴也的言辞,木乃実依旧保持着沉默。
S7hfwu&7F 如果仔细去打量,就会发现木乃実的鞋子上沾满了泥土,而且她身上那件华丽的洛莉塔洋装,也没有昨天看上得那么的美丽。恐怕,她这一整天都在外面寻找自己的妹妹吧。
KkHlMwv 此刻琴也的内心无比的懊悔,要是昨天自己送她们回家的话,就什么事情都不会发生了。
1[dQVJqMp( 「你的父母也很担心吧?」
4MgG] 由奈不经意地问道。
}M
\G 「父亲和母亲,还不知道这件事情。」
g{7?#.7 「为什么?」
><@& &u. 「他们二人,总是早早地就出门工作了,昨天晚上回来,很早就睡觉了。」
'Cywn^Ym# 听到这样的回答,琴也和由奈不禁呆呆地望了望对方。
%__.-;)
o 「呐,留美華,菜菜実被捉到的时候,你有没有感觉到什么?」
JnH5v(/ 琴也问着身旁的留美華,此刻的她已经离开座位,站在一边。跟琴也他们一起来的留美華,借口说是因为讨厌和修道士接触,而拒绝同他们进行交流。对此,琴也也不好勉强她。
6tM@I`l 这时,留美華正站在一边,毫无顾忌大口地吃着薯片。
.aIFm5N3? 似乎,不仅只是外表变成了小孩子,就连性格似乎也变得十分的孩子气。
lU3Xd_v
O 「不知道。什么也没有感觉到。被关在那样古怪的地方,恐怕谁也没有什么好心情去关注别的事情吧……不过,谁也没有看到哦。」
%x
$mAOUv 「这样么……」
ui^v.YCMI 「当然,不用担心了。即使我变成了这个模样,不也安全回来了么?」
*\wf(o>Q 「真是的……也不考虑一下别人的心情。」
?Vr~~v"fg8 琴也似乎有些生气,故意提高了声音,眼睛盯着留美華。
]"1\z>Hg 「那还不是先辈!是你先把她们带到房间里去!做了一些这样那样不好的事情!」
"w{,ndZ 「羽田君,你做了那样的事情么……?」
`udZ =S"/L 由奈望着琴也,就象是看到了什么非常不洁的东西,脸上带着怀疑的神情。
~U4;YlQP 「没,没有!我什么也没有做啊!」
0k|/]zfb
听到此话的琴也慌忙摆着手说道。然后看了一眼身边的木乃実,她依旧低着头,静静地站在那里。
DZ;2aH 「都是我不好……都是因为我没有看管好菜菜実……」
xWty2/!h 木乃実闭上了眼睛,那个样子,就像是没有照看好自己孩子的父母一般。
0h 2MmI# 「不,这不是木乃実的错……如果当时我送你们回去,就什么事情也不会发生了。」
[WunA,IuR 就在这时,教堂的大门口传来一阵急促的脚步声。修道士阿卢佛斯回来了。
y\[GS2nTX 「啊呀,外面已经变得非常寒冷了。下次出去的时候,得要穿上大衣了。」
'8Lc}-M4 「查到了什么没有?」
p WKpc 沉默了半宿的克劳斯开口问道。
*WXqN!: 「啊呀,那个啊,根本找不到那个小姑娘的踪迹,不知道她到什么地方去了。而且,等到日落之后,那些少女的影子也消失得无影无踪,估计是因为她们的实体还被囚禁在其他的地方吧。」
%u$dN9cw 一边这样说着,阿卢佛斯一边无奈地耸了耸肩膀,苦笑着。这么多少女下落不明,而且没有任何线索,就算是他们,也会感觉到束手无策吧——毕竟一下子有这么多的事同时发生。
]GHx<5Q:\ 「那个……」
i0&]Ig|; 琴也稍稍考虑了一下,一副下定了决心的样子,对站在一旁抱着双臂的克劳斯说道。与他第一次见面的时候,琴也就感觉到跟他不容易接触,但是,这一次,无论如何都要告诉他,自己在意的一些事情。
[6Nzz]yy 「这件事,果然还是艾莉西娅干的吗?」
i>rsq[l 「现在,我们还在调查。」
;
>>/}J
w\ 「艾莉西娅,到底是怎样的一个人?」
L2y{\<JC" 「这个,我们也在调查当中。」
|.U-
yyz 「不,但是……昨天晚上在那个仓库当中,我听到克劳斯先生,好像有念叨艾莉西娅的名字……所以,我想,你们是不是认识……」
["?WVXCF8| 这样的话出口,说不定会惹怒克劳斯,但是,琴也还是试探地问了下去。
< 'qtqUL\ 可是,克劳斯的表情并没有发生什么变化,反而摆出一副反问琴也的表情,似乎在说「啊?那样的事情么……」。
kI$p~ 「也不算是认识吧,以前,只是和那个女孩子见过两次面而已。」
V=H}Ecd 「虽然仅仅是见过两次面,还没有忘记啊?是不是觉得她非常不错啊?真是一个萝莉控!」
`_+m3vHG 非常讨厌修道士的留美華在一旁用一种挑衅的口吻说道。
O Bp/:] 克劳斯听到这样的讥讽,表情依旧是保持着那种冷漠。
%O&C\{J 「嗯,就像你说的那样,我的确还记得那个人,但是一直以来,却被我忘记了……」
p$%g$K 「那您根据从前对艾莉西娅的有关了解,有没有什么线索?」
0 :1ldU
4 听到由奈这么一问,大家的目光又都转向克劳斯的身上。
12%4>2}~> 克劳斯看见众人的焦点落在自己的身上,不由无奈地耸了耸肩膀。
`r8bBzr@% 「如果那么想了解这个事情,想要了解艾莉西娅的话,就要先从斯特拉博士说起了。」
8 K>Ejr }=."X8zOI8 ◇
jLf8 7 GUK3`}!% 这些事情,也已经是近八年前发生的事情了。那时,克劳斯刚来到修道会的日本支部赴任,事情也是在这之前发生的。
4?&CK 那时候的他还非常年轻,当时,在德国的一个法庭里就任警备队队长的职务。那个法庭,表面上虽跟普通的法庭没有什么区别。但实际上,却是一个专门为魔女开办的法庭。
Bcy$"
F|r 所谓魔女法庭,主要是为了处理和解决,因受到魔女侵害而发生的事件所设立的机关,由于魔女的存在性,一般的法庭和法律是无法对他们进行判决的。而且大多数的时候,有相当多的魔女,都是因为受到恶魔的教唆,而成为魔女的,因此,他们在某种程度上来说,也是受害人之一。
gIXc-=Ut 那是,深秋的一天,当时,正逢法庭结束了一个审判。修道会的法官们陆陆续续从法庭里走了出来,而克劳斯,正站在大门的一侧,一一送走那些法官离开。
qS+I l
g 「真是的,你总是这样一本正经的样子。」
S1n'r}z8 突然有一个人走过来插话道。对方正站在克劳斯的面前,似乎是克劳斯熟识的女性。红色的长发被扎在一起,看上去大概有三十多岁的样子,但是笑容却像孩子一般的天真浪漫。
Y~bGgd]T 「好久不见了,老师。」
Y3wL EG%,: 斯特拉·迪库斯。曾经是克劳斯在神学学院时候的恩师。当初,她从英国来到学院的时候,主要是负责数学的教授工作。但,她不仅仅只是普通的数学教授。在当时整个数学领域都相当的有名,同时也获得了数学领域的诺贝尔奖,总之,是一个相当了不起的人物。
rO{"jJ
「当然要一本正经了,因为是在工作中嘛。——但是,老师为什么今天会在这里呢?」
x?Oc<CQ-2 听到克劳斯这么问自己,斯拉特表情稍稍变得有些暗淡。
(G6N@>V(` 「今天是来法庭旁听的。又要进行重度魔女治疗的判定了。但即使如此,魔女智力也不是完全的。而且,他们也无法再度回到人类的社会了。」
TMQu'<?V 所谓的魔女治疗,就是将已经变成魔女的人类,将其魔女的力量强行去除,使之恢复成正常人类的治疗。
A&fh0E (t 通常也可以称之为「魔女解除仪式」。如果是力量比较弱的,轻度的魔女,进行简单的治疗基本就可以达到目的了。但,对于那些有着超强力量的魔女,加上长年精神上对魔女力量的依赖,即便是进行治疗,很多人都会在精神层面,甚至肉体上被破坏。象这样的事情发生的机率,还不在少数。
c)o[3o7 「老师开始对魔女治疗比较感兴趣了吗?」
}u7&SU 「嗯?我没有说过么?我现在正在Varuplugsu高等医院,进行研究工作哦。」
q&wXs