| SUNGOD | 2004-07-07 16:01 |
|
嗯嗯，版权--光牙 幸亏早就准备了这样的好帖， 否则这里的老人恐怕嘴皮子都会长茧了  X4全对话翻译，同样是：版权--光牙 改造军团总部，将军官邸- 西克瑪：「故障猎手…替人類消滅機器人的走狗，你不覺得他們很危險嗎？」 「將軍，我想你應該也很了解才對的，他們總是以不服从人类命令 之类的莫須有罪名來陷害無辜的機器人們。」 將軍：「嗯……」 西克瑪：「在他們動手之前先解決掉他們，你擁有足以打倒他們的強大力量！」 將軍：「你去找別人吧……」 西克瑪：「什么！？」 將軍：「我不會做出背叛人類的事情，給我回去！不准再出現在我面前！改造 军团的事情还轮不到你来插手。」 西克瑪：「哼哼哼哼哼…沒關係，你遲早會改變心意的…嘿嘿嘿，呵呵呵呵， 哈～哈哈哈哈哈！」 故障猎手司令部： 「非正规机器人出现在地点５５６７！他们占领了最新的兵器Sky Lagoon，至於 这个军队，推测应该是改造军团(Reply Force)。」 艾克斯：「我知道了。马上出击！」 Sky Lagoon动力室- 艾克斯：「你是第１４部队的故障猎手，熔岩火龙！」 熔岩火龙：「艾克斯！不好了！刚才非正规机器人已经破坏了动力炉！」 艾克斯：「你说什麽！这麽说来Sky Lagoon不就…马上会坠落到地面上了！」 熔岩火龙：「已经来不及了！我等一下就会逃走，你最好也赶快逃出这里，别做 出冒险的举动，知道吗！」 说完，熔岩火龙就离开了。 艾克斯：「再这样下去的话，下面的城市会变成一片火海。到时一定会造成更多 人牺牲的…。总之先逃离这里，到下面的城市看看吧！」 Sky Lagoon下面的城市- 艾克斯：「…怎麽会这样。城市变得乱七八糟的。居然这样对待无辜的人们…。 …不可原谅！」 打倒巨大的依雷奇后，一个机器人出现在艾克斯面前。 艾克斯：「…你是谁？」 卡尼尔：「我是改造军团的卡尼尔！」 艾克斯：「占领这里的人，是你们改造军团吗？」 卡尼尔：「你说这是什麽话！我只来救我妹妹而己。在这里引发暴动的，绝对不 是我们改造军团！」 艾克斯：「…总之，我希望你先放下武器，跟我到司令部来一趟。」 卡尼尔：「我拒绝！你居然要军人放下武器？若要我们放下武器，只有在没有战 争的时候而己！」 艾克斯：「但是，如果这样的话，你们真的会被当成非正规机器人的！」 卡尼尔：「随便你们吧！…如果要我们改造军团放下军人的自尊，我们宁可选择 战死！他们要把我们当成非正规机器人的话，就随他们高兴吧！」 艾克斯：「等等！卡尼尔！冷静一点！」 卡尼尔径自离开了。 艾克斯：「怎麽会这样！再这样下去的话，改造军团真的全部都会被当成非正规 机器人看待的！」 改造军团- 將軍：「捍卫自由的改造军团战士们！」 「我們改造军团全軍已經被認定為非正規機器人了，但是我們絕不能就這 樣束手就擒。我們要靠自己的雙手，來建立一個屬於機器人的國家！」 「但是，這並不是要與人類對立。這是為了自由與安全，以追求這些基本 權利為訴求的戰鬥！」 「讓我們一起建造一個不會不受到侵犯的理想國家，一起生活，邁向屬於 我們機器人的未來！」 改造军团：「喔喔喔喔喔喔喔！！」 卡尼爾：「我和將軍大人的意見不?#092;而合，現在的我們只有這條路可走。」 「不要害怕，拿起你的勇氣和驕傲而戰吧！我們是改造军团，是史上最 強的軍隊！」 改造军团：「喔喔喔喔！！將軍！！卡尼爾！！……」 此时一龊诎档姆考? 西克瑪：「呵呵呵呵…啊～哈哈哈哈哈，將軍這傢伙終於開始行動了。」 「好了，故障猎手他們會怎麼應對呢？會不會和他們大打一場呢？呵呵 呵…啊～哈哈哈哈哈……」 故障猎手第17部队司令部 艾克斯：「…你是？」 两面光：「我是新来的故障猎手，名字叫做两面光。前辈，改造军团已经引发政 变了！」 艾克斯：「…你说什麽！…卡尼尔居然这麽快就行动了…」 两面光：「上层也已经向前辈下达出击命令了！」 艾克斯：「…知道了。立刻出击！」 任务介绍- 热带丛林：有游击部队潜伏的危险丛林。任务目标是破坏建设中的光束兵器 网路空间：我们在网路上发现到一种异质的程式。任务目标是潜入虚拟空间，将 这个程式清除掉 空军舰队：改造军团的战斗舰起飞了。马上出击，并且迎击战舰 火山地带：１４部队队长熔岩火龙突然对司令部发动叛变。找出熔岩火龙，并将他带 回故障猎手司令部 高速公路：改造军团破坏了某座城市并且撤退了。请立刻乘坐轻型战车，然後追上他 们 生化实验室：应该已经废弃的实验室居然有了动作。查明这起事件的原因，并对实验 室进行处分 补给列车：改造军团引以自豪，巨大的补给列车。任务目标是阻止改造军团的补 给作战 雪地堡垒：隐藏在吹拂着暴风雪的冰地之中，危险的雪地堡垒，目标是阻止他们 完成新武器 出击！ 对磁网蜘蛛－ 磁网蜘蛛：「居然把我们当成非正规机器人，甚至连解释的机会都不给我们！我 不会让你再往前一步了！如果还想活命的话，就赶快退下吧！」 对次元孔雀－ 次元孔雀：「潜在能力…无法测定！？…真不敢相信耶！」 艾克斯：「你是谁？为什麽要做这种事？」 次元孔雀：「因为，有人要我调查你呀。」 艾克斯：「你说什麽！？」 次元孔雀：「那麽，我要出招了！」 对风暴猫头鹰－ 风暴猫头鹰：「不错、不错嘛，把我的部队搞得乱七八糟的！我会将你这份礼原 原本本地还给你的！」 对熔岩火龙－ 熔岩火龙：「…你来啦，艾克斯！」 艾克斯：「熔岩火龙！为什麽！你为什麽要背叛司令部？」 熔岩火龙：「…咕咕咕。想知道的话，就跟我决斗吧！」 艾克斯：「这怎麽可以！我怎麽可以和同伴决斗！」 熔岩火龙：「…你还是那麽天真啊。…那我就告诉你吧。破坏动力炉，使Sky Lagoon坠落的人就是我！这感觉真是痛快到极点啊！哇～哈哈！」 艾克斯：「你说什麽！你居然连无辜的人们都…！你已经不是熔岩火龙了！你只 是一个非正规机器人罢了！」 熔岩火龙：「没错！生气吧，艾克斯！让我见识见识你真正的力量吧！」 打倒熔岩火龙- 熔岩火龙：「…真不愧…是…艾…克斯…」 艾克斯：「熔岩火龙！你为什麽要这麽做！」 熔岩火龙：「我一直…期望着想和你较量…。…於是…那家伙…就出现…了…」 艾克斯：「那家伙？是谁？」 熔岩火龙：「他是这麽说的…若要让你认真地跟我打的话…就要投靠改造军团…」 艾克斯：「怎麽可能！你居然为了和我决斗而背叛我们？」 熔岩火龙：「能和你…使出全力决斗…我…真的很…高…兴…」 艾克斯：「熔岩火龙！！！」 打倒 4 个头目后…… 故障猎手司令部- 两面光：「前辈，收到一则由卡尼尔传来的留言！」 卡尼尔：「告诉艾克斯！我在纪念馆大厅等他！不见不散！」 两面光：「前辈，这是陷阱啊！」 艾克斯：「…或许是吧。…但是，我没有逃避的选择！」 来到纪念馆大厅- 艾克斯：「卡尼尔！快点停止这场愚蠢的政变！」 卡尼尔：「…办不到！」 艾克斯：「冷静点，卡尼尔！请你重新考虑一下！」 卡尼尔：「我们改造军团决定独立！我们正是为了这个而战的！出招吧！」 击退卡尼尔- 卡尼尔：「不赖嘛！但下次就没这麽简单了。再见！」 艾克斯：「卡尼尔！」 -- 对喷射虹鱼－ 喷射虹鱼：「哼。你居然追得上我…。但也到此为止了。看招吧，艾克斯！」 对分身磨菇－ 分身磨菇：「你就是艾克斯？他说如果艾克斯来的话，要我陪你玩玩的！」 艾克斯：「你说什麽！是谁命令你的？」 分身磨菇：「我才不告～诉你！」 对铁爪猛狮－ 铁爪猛狮：「居然想跟我的部队打架，真是不知死活！…既然这麽久没有猎物上 门了！你就陪我好好玩一玩吧！」 对冻气海象－ 冻气海象：「居然派这种小鬼当对手，这也太瞧不起我了吧。啊～算了，我马上 就把你捏碎好了！」 -- 故障猎手司令部- 两面光：「改造军团已经集结起来了！」 艾克斯：「在哪里？」 两面光：「在太空港！他们好像想到外太空去！」 艾克斯：「快走吧！我们必须快点阻止卡尼尔！」 到达太空港- 艾克斯：「卡尼尔，让开！」 卡尼尔：「我绝不饶恕妨碍我们独立的人」 艾克斯：「别闹了！那种事情是不可能实现的！」 卡尼尔：「…反正你们故障猎手是不会了解的。出招吧！艾克斯！」 打倒卡尼尔- 卡尼尔：「…不愧是艾克斯…。但是…已经太迟了！」 艾克斯：「你说什麽？」 卡尼尔：「改造军团…已经飞到外太空去了！…我虽然…会在这里倒下…但改造军团是不会灭亡的！…这个宇宙…一定会是…机器人的国度…！」 艾克斯：「卡尼尔！！！」 故障猎手司令部- 两面光：「改造军团目前已经到了外太空了…」 艾克斯：「…两面光，宇宙船就拜托你了。我要去追击他们！」 两面光：「前辈！太冒险了！太危险了啦！」 艾克斯：「我马上就要到外太空去！两面光，司令部就交给你了」 （接着是影片片段…） 穿梭机格纳库- 两面光：「啊～痛痛痛痛痛…」 队员Ａ：「喂！你在搞什麽啊！」 两面光：「真是对不吉～」 （这时两面光身上隐藏的通信器发出讯号…） 西格玛：「是我，现在就将你附近那些碍事的家伙通通解决掉！」 两面光：「（小声）收到。」 队员Ａ：「简直跟个孩子没两样嘛，哈哈哈…」 队员Ｂ：「喂！两面光，你怎麽了？」 （这时，两面光终於露出真面目……几乎所有的队员都被他杀掉…） 残存队员：「这里是故障猎手第１７部队，请联络艾克斯队长！请联络艾克斯队 长！啊……哇啊啊啊啊～」 艾克斯：『这里是艾克斯，怎麽了，发生什麽事了？』 两面光：「没什麽事情啊。」 艾克斯：『两面光～我现在在作战，没必要的话不要随便打电话给我好不好？」 两面光：「我知道了啦！」 艾克斯：『那，我要挂断了。』 两面光：「…接下来，也该亲自去问候一下艾克斯了…呼呼呼呼呼呼…」 到达穿梭机格纳库- 艾克斯：「两面光！你…为什麽会在这里！？」 两面光：「…咕咕咕。哇～哈哈！故障猎手和改造军团全部都是白痴。呵，真多 亏了他们，事情才会进行地那麽顺利！」 艾克斯：「…你、你在说什麽啊？两面光，这是怎麽回事！」 两面光：「你到就另一个世界去慢慢想好了！死吧！艾克斯！」 打倒两面光- 艾克斯：「两面光！！」 两面光：「…可恶…我居然会输给…你这种家伙……」 艾克斯：「两面光，请你告诉我！你为什麽要这麽做？」 两面光：「…呼呼呼。哈～哈哈！你太天真了，艾克斯！我从一开始就是为了监 视你，才会进入你的旗下当间谍的啊！」 艾克斯：「…两面光！我、我一直…都非常信任你啊！」 两面光：「哈～哈哈！！这正是你的致命伤啊！再见啦！艾克斯！我在另一个世 界等着你啊～！」 艾克斯：「两面光～～～～！！」 -- 究极武器内部- 艾克斯：「将军！你到底有什麽目的？」 将军：「…我们的愿望就是创造机器人的国度。只要是阻碍我们独立的人，就直 接了当地和我们一战吧。」 艾克斯：「除了战争以外的解决方法，还是有很多的！」 将军：「…我们都已经被当成非正规机器人了。除了战争以外，难道我们还有别 的方法可想吗？」 艾克斯：「…这…」 将军：「我们已经无法就此罢手了！出招吧！艾克斯！」 击败将军，忽然四周开始剧烈震动。 艾克斯：「怎、怎麽了？这到底是怎麽回事！？」 将军：「…怎麽可能…。这个武器居然启动了…」 艾克斯：「将军！这是怎麽回事？」 将军：「好像有人擅自启动了究极武器！…快去，艾克斯。地球…有危险了！」 艾克斯：「…我知道了。我这就去阻止究极武器的运作！」 -- 究极武器控制室前- 西格玛：「好快乐，我简直乐歪啦！艾克斯！」 艾克斯：「你是…西格玛！」 西格玛：「咕咕咕。让改造军团和故障猎手自相残杀，这个作战计画实在是太容 易了！…两面光这个间谍也当得很称职嘛！」 艾克斯：「…你…你这家伙！」 西格玛：「嘿嘿嘿。我也得好好称赞一下改造军团，他们做得实在是太好了。最 後的步骤就只剩下将他们制作出来的武器拿来收拾地球而己了。」 艾克斯：「住口！我才不会让你为所欲为呢！」 西格玛：「你就试试看吧。艾克斯，如果你真的做得到的话！」 究极武器控制室内- 击败死神形态的西格玛- 西格玛：「咕咕咕。不错嘛，艾克斯！但也到此为止了。你的攻击方式还是跟以 前没两样嘛！」 击败正常形态的西格玛后,西格玛和究极武器融合了。 西格玛：「呼哈哈哈～！怕了吧，我的力量很惊人吧！你就这麽给我消散在银河 里吧！」 击败究极形态的两个西格玛后- 西格玛：「…咕咕、咕咕咕」 艾克斯：「有什麽好笑的？」 西格玛：「这个武器的目标已经锁定地球了…。现在没人可以阻止它啦！」 艾克斯：「可恶！」 西格玛：「哇～哈哈！再见啦，艾克斯！」 将军出现了。 艾克斯：「将军！」 将军：「…如果用我的身体的话，就能让究极武器停止运作。」 艾克斯：「但这样的话你会…！」 将军：「…我情愿跟着部下一同死去，也不想只有我一人苟活。艾克斯，还请你 原谅我们之前那些愚蠢的行为…」 艾克斯：「将军～！」 （逃出究极武器的艾克斯，回想起这场战争的一切…） 艾克斯：「呼…」 （这时小型宇宙船传来通信的讯号声…） 杰洛：「这里是故障猎手总部！」 艾克斯：「杰洛！」 杰洛：「没事就好。你到底在干什麽啊…害我担心得要死。」 艾克斯：「抱歉…」 杰洛：「好了好了，快点回总部好好休息吧。全结束了，你赢了。」 艾克斯：「对了，杰洛…如果我变成非正规机器人的话…你会怎麽办？」 杰洛：「啊……」 杰洛：「如果是要听你说这种无聊的话，那我要挂断了。」 艾克斯：「等等！我是认真的…」 艾克斯：「杰洛，如果…我变成非正规机器人的话，请你亲自处置我。」 杰洛：「少说这种蠢话了，还不快点给我回来。」 （说完，杰洛就切断通讯了…） 艾克斯：「就这麽说定了…杰洛。」 …战争结束了 但是，艾克斯的心中却有着无法言喻的不安 究竟什麽是「非正规机器人」？ …会不会哪一天，连自己也会变成非正规机器人呢？ 紧接着现实而来的不祥预感，正一步一步地导引这两名故障猎手朝着宿命的 对决走去 就在，不久之後的未来… 故障猎手休息舱— 沉睡在机器囊中的杰洛被一道光唤醒了。 ？？（威利博士）：「杰洛…」 杰洛：「是谁？」 ？？：「我的最高杰作…」 杰洛：「你…你到底是谁？」 ？？：「给我打倒莱德！我的敌人、我的死对头、我的…快！快点给我把『那家 伙』破坏掉！把『那家伙』…」 杰洛：「啊、等等…呜…咕…，哇啊、呜哇啊啊啊！」 故障猎手司令部： 「发生紧急状况，发生紧急状况，非正规机器人又出现了，请赶快出击！」 杰洛：「又来了…又是那场梦…」 -- 故障猎手司令部： 「非正规机器人出现在地点５５６７！非正规机器人占领了最新的兵器Sky Lagoon ，至於这个军队，推测应该是改造军团(Reply Force)。」 杰洛：「是改造军团吗？…我知道了。立刻出击」 Sky Lagoon动力室- 杰洛：「熔岩火龙！？你不是１４部队的故障猎手吗，为什麽会在这里？」 熔岩火龙：「杰洛！不好了！刚才非正规机器人已经破坏了动力炉！」 杰洛：「什麽！这麽说来Sky Lagoon不就…马上要摔到地面上去了！」 熔岩火龙：「是的。下面的城市将会变成一片灰烬！」 杰洛：「如果不快点想想办法的话就糟了！」 熔岩火龙：「已经来不及了。我等一下就会逃走。你最好也赶快逃出这里，别做 出冒险的举动，知道吗！」 说完，熔岩火龙就离开了。 杰洛：「可恶！要是让Sky Lagoon就这麽掉下去的话…会造成很大的灾害的！… 呜…不行，来不及了！…总之先到下面去吧」 Sky Lagoon下面的城市- 杰洛：「…这就是Sky Lagoon下面的城市吗。…实在是太惨了。…可恶，非正规 机器人！我绝不原谅你！」 跳过一条巨大的裂缝后，前面出现了一个受伤的女性改造机器人。 杰洛：「爱瑞丝！这不是爱瑞丝吗！」 杰洛：「你没事吧！？」 爱瑞丝：「…杰洛。你是来…救我的吗？」 杰洛：「是的，振作一点！」 爱瑞丝：「有一个巨大的非正规机器人…突然攻击过来…」 杰洛：「爱瑞丝，你先在这里别动。我马上就将它了结掉！」 杰洛：「…这个部队真的是改造军团吗？…可恶，怎麽可能会有这麽巧的事！不 快点将它打倒的话，受害者会越来越多的！」 打倒巨大的依雷奇后，一个机器人出现在杰洛面前。 卡尼尔：「杰洛！好久不见了！」 杰洛：「卡尼尔！你…为什麽会在这里？」 卡尼尔：「我是为了救我的妹妹爱瑞丝才赶来这里的。爱瑞丝她没事吧？」 杰洛：「爱瑞丝没事。我刚才救了她。」 卡尼尔：「…是吗？杰洛，真不好意思。我欠你一份人情…」 杰洛：「…卡尼尔。我有件事想问你。…刚刚攻击这里的，是你的部队吗？」 卡尼尔：「你在胡说什麽？我们改造军团也是急忙赶过来的。在这里引发暴动的 军队，绝对不是我们改造军团！」 杰洛：「但你们已经被怀疑是非正规机器人了…」 卡尼尔：「你说什麽！？」 杰洛：「总之请你先放下武器，跟我回司令部吧。」 卡尼尔：「别开玩笑了！你要军人放下武器？即使这是你的请求，我也办不到！」 杰洛：「但是这样下去的话，你们会被认定成非正规机器人的！」 卡尼尔：「他们要怎麽说都无所谓！…如果要我们改造军团放下军人的自尊，我们 宁可选择战死！再见了！杰洛！」 杰洛：「等等！卡尼尔！听我说啊！」 卡尼尔不理会杰洛，径自离开了。 杰洛：「可恶！这对卡尼尔太不利了！再这样下去，改造军团全部都会被认定成 非正规机器人的！」 改造军团- 將軍：「捍卫自由的改造军团战士们！」 「我們改造军团全軍已經被認定為非正規機器人了，但是我們絕不能就這 樣束手就擒。我們要靠自己的雙手，來建立一個屬於機器人的國家！」 「但是，這並不是要與人類對立。這是為了自由與安全，以追求這些基本 權利為訴求的戰鬥！」 「讓我們一起建造一個不會不受到侵犯的理想國家，一起生活，邁向屬於 我們機器人的未來！」 改造军团：「喔喔喔喔喔喔喔！！」 卡尼尔：「我和將軍大人的意見不?#092;而合，現在的我們只有這條路可走。」 「不要害怕，拿起你的勇氣和驕傲而戰吧！我們是改造军团，是史上最 強的軍隊！」 改造军团：「喔喔喔喔！！將軍！！卡尼尔！！……」 此时一个黑暗的房间- 西格玛：「呵呵呵呵…啊～哈哈哈哈哈，將軍這傢伙終於開始行動了。」 「好了，故障猎手他們會怎麼應對呢？會不會和他們大打一場呢？呵呵 呵…啊～哈哈哈哈哈……」 故障猎手第0部队司令部 杰洛：「爱瑞丝！…你为什麽会在这里？」 爱瑞丝：「…哥哥，不…卡尼尔，已经开始进行政变了。」 杰洛：「…这我知道。」 爱瑞丝：「拜托你，请你不要和哥哥战斗！这里面一定是有什麽误会！」 杰洛：「改造军团马上就会占据各个地方了。我身为故障猎手，就不能不阻止他 们！」 爱瑞丝：「杰洛…」 杰洛：「立刻出击！」 任务介绍- 热带丛林：有游击部队潜伏的危险丛林。任务目标是破坏建设中的光束兵器 网路空间：我们在网路上发现到一种异质的程式。任务目标是潜入虚拟空间，将 这个程式清除掉 空军舰队：改造军团的战斗舰起飞了。马上出击，并且迎击战舰 火山地带：１４部队队长熔岩火龙突然对司令部发动叛变。找出熔岩火龙，并将他带 回机器警察司令部 高速公路：改造军团破坏了某城市并且撤退了。请立刻乘坐轻型战车，然後追 上他们 生化实验室：应该已经废弃的实验室居然有了动作。查明这起事件的原因，并对 实验室进行处分 补给列车：改造军团引以自豪，巨大的补给列车。任务目标是阻止改造军团的补 给作战 雪地堡垒：隐藏在吹拂着暴风雪的冰地之中，危险的雪地堡垒，目标是阻止他们 完成新武器 -- 出击！ 对磁网蜘蛛－ 磁网蜘蛛：「杰洛…。你果然来了…」 杰洛：「磁网蜘蛛！你已经在改造军团…」 磁网蜘蛛：「是啊。我现在是游击部队的队长。」 杰洛：「现在还不迟。赶快停止这场政变吧！」 磁网蜘蛛：「…我只相信改造军团…。看招吧！」 对次元孔雀－ 次元孔雀：「居然能够一路闯到这里来，你还不赖嘛！不过你赢不了我的！…觉 悟吧！」 对风暴猫头鹰－ 风暴猫头鹰：「你们居然…把我们当成非正规机器人！」 杰洛：「冷静点！趁现在赶快停止政变吧！」 风暴猫头鹰：「正义是属於改造军团的！看招！」 对熔岩火龙－ 熔岩火龙：「杰洛，真的是你啊…」 杰洛：「身为故障猎手的你，为什麽要背叛我们！？」 熔岩火龙：「…………」 杰洛：「同样的问题你要我重覆几遍！熔岩火龙！」 熔岩火龙：「…我没什么可回答你的，老朋友。出招吧！」 打倒熔岩火龙- 杰洛：「熔岩火龙！」 熔岩火龙：「…我一直希望…不管用什麽手段…只要…能赢你一次就好。我可能 就是因为这个心态……才会引来那家伙的吧…」 杰洛：「那家伙是谁？这到底是！？」 熔岩火龙：「…他是…这麽说的…。如果投靠改造军团的话…就会给我力量…」 杰洛：「…你说什麽！？」 熔岩火龙：「我竟然…被他所惑…我输了。…杰洛。真的…很…抱…歉」 杰洛：「…熔岩火龙！！！」 打倒 4 个头目后…… 故障猎手司令部- 爱瑞丝：「这里有一则从仲裁部队传来的留言…」 卡尼尔：「杰洛！我在Memorial Hall等你！不见不散！」 爱瑞丝：「…杰洛，不要去！请你不要和哥哥战斗！」 杰洛：「这是以军人和故障猎手的荣誉为赌注的战斗，我没有逃避的选择…。立 刻出击！」 以下是影音片断 来到纪念馆大厅- 杰洛：「卡尼尔！」 卡尼尔：「！」 杰洛：「卡尼尔！你太让我失望了…喝！」 卡尼尔：「你要做什麽！」 杰洛：「趁现在挽回还来得及，赶快停止这场政变吧！」 卡尼尔：「办不到…」 杰洛：「是吗……那就来吧！」 （经过一场激战之後…） 爱瑞丝：「住手！」 卡尼尔：「！」 爱瑞丝：「哥哥快住手啊！你难道忘了吗？杰洛他曾经救过我的命啊！」 卡尼尔：「好吧…这次就当作没有发生过……但是下次我不会再手软了！」 （说完，卡尼尔就走掉了…） 爱瑞丝：「杰洛，拜托你…请你不要和哥哥战斗，我想这其中一定是有什麽不为 人知的内情在…」 杰洛：「但要是没有人…去阻止改造军团的野心的话…」 爱瑞丝：「杰洛！……」 -- 对喷射虹鱼－ 喷射虹鱼：「可恶，真是个阴魂不散的家伙！你是打算跟我跟到天涯海角吗？啊 ～算了，就在这里跟你作个了结吧！」 对分身磨菇－ 分身磨菇：「居然能够一路闯到这里，你很强喔！我最喜欢和强者战斗了！」 杰洛：「…是谁命令你做这些事情的？」 分身磨菇：「这种事不重要啦。赶快战斗吧！」 对铁爪猛狮－ 铁爪猛狮：「居然偷袭我的部队，胆子不小嘛。…看来我可以重温好久没享受过 的战斗乐趣了！」 对冻气海象－ 冻气海象：「我还以为是谁呢，不就是个金发的小鬼吗！这样我不就没办法认真 打了嘛！」 杰洛骸浮砩希揖突崛媚隳钦殴纷焱虏怀鱿笱溃 ? 冻气海象：「你、你说啥！臭小鬼，你就等着被我压扁吧！」 -- 故障猎手司令部- 爱瑞丝：「改造军团现在正往太空港集结当中…」 杰洛：「…立刻出击。」 爱瑞丝：「不要！…不要去，杰洛！我无法对你和哥哥的决斗…坐视不管…」 杰洛：「…但是，总得腥巳プ柚箍岫判小Ａ⒖坛龌鳎 ? 到达太空港- 杰洛：「卡尼尔，我不想和你决斗。请你让开！」 卡尼尔：「不行！我不会让你再往前进一步了！」 杰洛：「…我如果打倒你的话…爱瑞丝会很伤心的。」 卡尼尔：「你少自大了，杰洛！要说这种台词，等打倒我之後再说吧！」 打倒卡尼尔— 卡尼尔：「…了不起，杰洛！…但是，已经太迟了！」 杰洛：「你说什麽！」 卡尼尔：「改造军团…已经到了外太空了！我虽然…在这里倒下…但改造军团是 不会灭亡的！」 杰洛：「…卡尼尔」 卡尼尔：「…杰洛。请你告诉爱瑞丝。哥哥我…死得很满足！…再见了，杰洛！」 杰洛：「卡尼尔！！！」 -- 故障猎手司令部： 「改造军团好像到了外太空了。全体故障猎手，请立刻出击！」 杰洛：「爱瑞丝，你在哪里？爱瑞丝！……难道，她也往外太空去了吗？」 故障猎手司令部： 「全体故障猎手，请立刻出击！」 杰洛：「我马上就去！爱瑞丝，拜托你动作别太快啊！」 穿梭机格纳库- 杰洛：「爱瑞丝！」 爱瑞丝：「…你果然还是把哥哥……」 杰洛：「………对不起」 爱瑞丝：「那么…这就要结束了…全部…所有的…」 杰洛：「爱瑞丝，冷静点！你听我说啊！」 爱瑞丝：「再见了，杰洛…」 杰洛：「爱瑞丝，住手啊～！」 打倒爱瑞丝— 以下是影音片断 杰洛：「爱瑞丝……呼…呼…爱瑞丝！」 爱瑞丝：「杰…杰洛…」 杰洛：「振作一点！爱瑞丝！」 爱瑞丝：「求求你…请你不要再和改造军团对立了…让我们一起…创造一个『只 有机器人的世界』好吗…」 杰洛：「爱瑞丝…根本不可能有『只有机器人的世界』，那只是个幻想罢了…」 爱瑞丝：「或许吧…不过…我还是深深相信着……那个『只有机器人的世界』… 还有……你…」 杰澹骸赴鹚俊? 爱瑞丝只是对杰洛笑了笑，最後终於…… 杰洛：「啊！？爱瑞丝…爱瑞丝…爱瑞丝……爱瑞丝、爱瑞丝…」 杰洛：「爱瑞丝……」 杰洛：「爱瑞丝…呜哇啊啊啊～！！」 杰洛：「不！！这根本不是所要发生的事！我到底…我到底是什麽而战斗的啊～！」 究极武器内部- 杰洛：「将军！都是因为你才害得这多人死去！他们全都死在你的野心上了！」 将军：「这是为了独立所作的战争…。理想总是要付出高昂的代价的…」 杰洛：「难道你对爱瑞丝也是这麽说的吗？…将军，我绝不饶你！」 将军：「……看来现在我怎麽说也没用了。你就放马过来吧，杰洛！」 击败将军，忽然四周开始剧烈震动。 杰洛：「什麽！？这到底是怎麽一回事？」 将军：「…怎、怎麽可能…。这个武器居然开始启动了…」 杰洛：「将军！这到底是怎麽回事？」 将军：「好像有人，擅自启动了最终武器…」 杰洛：「你说什麽？可恶，这样下去地球就危险了。这次先放你一马，我要去阻止最终武器的运作！」 -- 究极武器控制室前- 西格玛：「咕咕咕…。真是辛苦你了，杰洛！」 杰洛：「你是…西格玛！…原来这一切都是你的把戏！」 西格玛：「呼哈哈哈哈哈！真是了不起啊，杰洛。你连卡尼尔和爱瑞丝都能毫不 犹豫地打倒哇！」 杰洛：「…这全都是因为你在幕後搞鬼！」 西格玛：「不对！你心底可是一直渴望着破坏才对吧！我就让你回想起来吧。 那是在我还是…故障猎手队长的时候…」 ※之後是影片的部份，会提到杰洛与西格玛的过去…… 西格玛：「现在情形怎样？」 队员Ａ：「队长！」 西格玛：「那个将Garma部队全数消灭的红色非正规机器人在哪里？」 队员Ａ：「啊、是…就在那边的那扇门里面…」 西格玛：「辛苦了…剩下就的交给我解决。」 队员Ａ：「队长要亲自出马吗…」 西格玛：「我可不希望让我的部下作出无谓的牺牲…」 经过一场恶战之後… 队员Ｂ：「啊，是西格玛队长！」 队员Ａ：「不愧是队长，毕竟他是我们这里最强机器人嘛…啊！？」 西格玛：「将那个非正规机器人送到修理战队…呜，然後…联络凯因博士，请他 调查那个非正规机器人…」 队员Ａ：「可是…队长您的身体…」 西格玛：「我没死！」 西格玛：「杰洛！其实你是才真正的非正规机器人！」 杰洛：「…这又怎麽样。你以为说这些话就会让我大吃一惊吗？」 西格玛：「呼呼呼…杰洛，你真了不起啊。居然一点都不为所动！」 杰洛：「为了那些死去的人，我一定要打倒你，西格玛！」 究极武器控制室内- 击败死神形态的西格玛- 西格玛：「呼呼呼…。杰洛！我可是迫不及待地想再次体验和你战斗的那一瞬间 哪！」 击败正常形态的西格玛后,西格玛和究极武器融合了。 西格玛：「呼哈哈哈～！去死吧，杰洛！爱瑞丝正在另一个世界等着你啊！」 击败究极形态的两个西格玛后- 西格玛：「…咕咕、咕咕咕」 杰洛：「你笑什么！」 西格玛：「这个武器目标已经锁定地球了…。现在没人可以阻止它啦！」 杰洛：「可恶，怎麽会这样！」 西格玛：「哇～哈哈！！再见啦，杰洛！」 将军出现了。 杰洛：「将军！」 将军：「…杰洛…。我…实在是太愚蠢了。我居然会成为西格玛计划中的一只棋 子…」 杰洛：「好了，别说了！」 将军：「…只要用我的身体，就能让最终武器停止运作。」 杰洛：「但要是这麽做的话，你不就…！」 将军：「…这正是军人生存的方式。再见了，杰洛！」 杰洛：「将军～！！！」 （逃出最终武器的杰洛，回想起自己的过去，那段真正属於自己的过去…） 杰洛：「这是…真正的我吗…这才是…我真正的样子吗…结果到了最後，我竟然 一个人都救不了…」 杰洛：「爱瑞丝…」 （杰洛回想起他和爱瑞丝相处的时刻…） 杰洛：「爱瑞丝…难道…我们机器人到了最後…都会变成非正规机器人吗…？」 …战争结束了 但是，逐渐复苏的那段属於过去的记忆，却开始让杰洛的内心产生疑惑 …身为故障猎手，绝不原谅非正规机器人的自己… …以及为了打倒「那家伙」而被制造出来，真正的自己… 两个完全不同的命运… 後来，杰洛的抉择，终於引导出这两名故障猎手的悲剧。 就在，不久之後的未来… X系列部分BOSS译名，版权--光牙 头目 称号 身份 X1 冰冻企鹅- 雪原的皇帝 故障猎手第十三极地部队队员 鱼雷章鱼- 深海的武装将军 故障猎手第六舰队队员 电光山魈- 快速拳雷王 故障猎手第十七精锐部队队员 暴风飞鹰- 天之骄子 故障猎手第七空军部队队长 火焰猛犸- 炽热的油槽 故障猎手第四陆军部队队长 锹形虫- 时空的斩铁鬼 故障猎手第十七精锐部队队员 盔甲犰狳- 钢铁的甲弹斗士 故障猎手第八机甲部队队长 针刺变色龙-幽林的狙击手 故障猎手第九特殊部队队员 X2 水晶蜗牛- 水晶的魔术师 不明 音速鸵鸟- 无边沙漠上的飞毛腿 故障猎手第七空军部队队员 藤蔓丝瓜- 热带丛林的小恶魔 不明 锯齿鳄鱼- 狂暴无比的重型战将 故障猎手第六舰队副官 灭杀蝴蝶- 机器人墓场的堕落天使 不明 烈火朱鹿- 高速冲锋的火焰飞将 故障猎手第十七精锐部队队员 泡沫螃蟹- 潜沉深海的泡沫恶魔 故障猎手第六舰队队员 忍者蜈蚣- 暗红色的神秘杀手 故障猎手第零特殊部队队员 X3 钻洞犀牛- 地底的突击者 工程机器人改造 电压鲇鱼- 高出力的小型发电厂 工程机器人改造 利剪龙虾- 横行七海的破坏者 故障猎手第六舰队队员 霓虹猛虎- 热带雨林的守护者 原热带雨林反偷猎保安 重力甲虫- 钢铁的复仇者 故障猎手第十七精锐部队队员 爆炸黄蜂- 忍者兵团的超精英 故障猎手第零特殊部队副队长 雪暴蛮牛- 白银的雪男 工程机器人改造 强酸海马- 水龙的领袖 工程机器人改造 X4 磁网蜘蛛- 密林的游击队长 改造军团陆军部队 次元孔雀- 电子网路的守护者 电子网络防火墙 风暴猫头鹰-天空的参谋长 改造军团空军部队 熔岩火龙- 爆炎的武斗家 故障猎手第十四特殊部队队长 喷射魟鱼- 海底的破坏者 改造军团海军部队 分身磨菇- 废墟中的小恶魔 不明 铁爪猛狮- 钢铁的破坏王 改造军团陆军部队 冰柱海象- 北极的机械暴徒 改造军团陆军部队 X5 新月灰熊- 暴走的铁爪 武器商人 海潮鲸鱼- 大海的守护神 海洋博物馆馆长兼海上警卫队队长 闪电乌贼- 超电磁的陷阱 前故障猎手第六舰队队员，现电子学家 闪光萤火虫-知性的光辉 激光学家 黑暗蝙蝠- 被遗忘的闇之战士 前非正规机器人部队 疾风飞马- 空军的王子 改造军团空军部队司令 燃烧暴龙- 侏儸纪的暴君 改造军团灾害对策人员 尖刺红玫瑰-鲜红的幻术 不明 这些资料要好好收藏…… |
|
