【注意】关于莎木2 cd3汉化的一点进度说明浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 【注意】关于莎木2 cd3汉化的一点进度说明 --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

YZB

2017-11-08 21:38

先来说一下cd3的文本量，大概是cd1+cd2+cd4的总和再乘以1.5倍吧，所以我们的主翻HUMANARCHER在翻译完剧情文本后，面对着大量的路人文本，看着那些相似而又有点不相同的路人对话顿时感觉整个人都不好了

所以发个贴召集一下翻译路人对话的勇士，要求会日语，有耐心，爱生活，爱莎木

有兴趣的可以加群341075017，路过的打酱油的支持的顶的就不用加了

jackker	2017-11-08 23:57
打酱油的来表示技术活只能纯支持了，不过CD3的文本超大的另外好处是CD4的文本就量少得多并且相当单纯了。

YZB	2017-11-09 19:45
是的，cd4文本非常少，H大已经在愉快的翻译了

stant7777	2017-11-09 23:25
太感动了日语不太好，纯支持了慢慢学。。。。

tbdr	2017-11-12 06:15
感谢各位大神的汉化工作，直Ρδ的感谢！

ausu	2017-11-13 14:23
版主威武~~~~

stant7777	2017-11-15 13:31
我想了想其实可以帮忙润色和改图。。。不知道需要人手不

YZB	2017-11-15 22:33
嗯，目前润色和改图人手暂够，如果需要的话到时候找你，请多多关注论坛

stant7777	2017-11-16 13:24
好吧。。。。。。对了，YZB大大认识刻录土星碟的高手吗想问个刻录相关谢谢

YZB	2017-11-20 22:30
在tg看见你的帖子，应该解决了吧

黑猫冬冬	2017-12-13 17:14
大大的期待，买了PS4坐等《莎木3》。

stant7777	2017-12-19 23:05
谢谢关心！！靠买正版盘解决了。。。估计光头残了现在想抽空学汉化。。。。格兰蒂亚的PS版有汉化，土星的居然没有汉化 TG那个和你头像一样的难道就是!!!!!

gtstmars	2017-12-20 00:23
这么多年了没想到莎木的汉化工作仍持续着感动+感谢汉化人员辛苦了

YZB	2017-12-20 21:42
引用引用第11楼stant7777于2017-12-19 23:05发表的回 9楼(YZB) 的帖子 : 谢谢关心！！靠买正版盘解决了。。。估计光头残了现在想抽空学汉化。。。。格兰蒂亚的PS版有汉化，土星的居然没有汉化 TG那个和你头像一样的难道就是!!!!! TG也是这个id

274688240	2017-12-21 14:30
这么久了看到汉化依然在继续，作为伸手党向各位大神致敬

查看完整版本: [-- 【注意】关于莎木2 cd3汉化的一点进度说明 --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us