【求助】Y大！又到你发神威的时候了！！！浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 【求助】Y大！又到你发神威的时候了！！！ --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<< 1 2 >> Pages: ( 2 total )

sky0611

2013-12-12 18:34

我想知道，一个游戏里面有ASF(好像是这格式)用查看工具查看，有的里边是ADX音频，有的是BIN格式贴图(肯定是贴图)我想知道怎么打开？编辑？然后保存回去！求方法！3叔说你应该知道！(例如苏生！)
还有就是，英文游戏汉化，可能是没有中文字库，汉化后，测试，但是被翻译的文本在游戏里为空白状态！求解决方法！
还有就是，怎么才能给及时演算的CG添加CG？例如D2！
另一个问题是，我用GLF999的DC SFD转换器，把AVI转换成MPG一切正常，转换成SFD文件巨大，12分钟视频转换完1，2G.设置都正确，不知那里出了问题，叔解决方法！

sky0611	2013-12-12 18:35
热心的Y大，帮帮你的臣民吧。。。。

YZB

2013-12-12 19:24

afs只是个容器，可以包含任何格式的文件进去.

然后是打开贴图，每个游戏都不一样，没有通用的方法，而且有的游戏还压缩过了，苏生我记得是lzss压缩，这个不难，你只要先把afs解包，然后再解压bin，然后就得到贴图文件了

汉化英文的游戏？

------字库和编码完全不够，需要修改主程序的地方多了去了，比汉化日版的游戏难多了....

怎么才能给及时演算的CG添加CG？

------ 这个难度比上面那个大多了，而且完全是吃力不讨好的事

关于转换成sfd，那个软件有点bug，你多找找glf以前的帖子有谈到，最好的方法是先把视频转成M1V的无声文件，然后把声音转成sfa，接着再用那个工具合并，这样可以节省大量时间

sky0611	2013-12-12 20:05
我需要用什么软件解压bin？像你说的lzss压缩，用什么软件解压，解压玩是不是按照原来的压缩格式(lzss)打包回去，该后辍为bin就行了？还有就是当时激动打错了，我想问的是，怎么给及时演算添加字幕！y大，继续发神威吧！

YZB	2013-12-12 20:25
没工具，得直接写程序~解压完在修改压缩回去就可以了，后缀都不用改，反正打包afs里面就行了，afs里面不是按文件名来读取的...... sfd 的cg加字幕很简单，转成avi在压进去就得了，如果不是sfd的就麻烦了，每个游戏都不一样，具体游戏具体分析，反正很难

sky0611	2013-12-12 21:20
程序怎么写？批处理做不了么？你们是怎么弄得？很麻烦么？真心求方法！

YZB	2013-12-12 21:39
自己用熟悉的程序语驯ΡΥ，c c++ py什么的都可以，不过没基础就算了，老实去学吧

sky0611	2013-12-12 21:58
百度出来的，个人编辑的lzss解压压缩软件，靠谱不？

YZB	2013-12-12 22:17
不靠谱，虽然压缩和解压方法是一样的，但是游戏的文件头也许不一样就不能代入解压，不过也许你运气好可以代入也不一定~ 这样吧，我看你那么多金钱，500fyb我帮你找个可以解压苏生的lzss程序怎么样

sky0611	2013-12-13 00:21
ok！成交！

sky0611	2013-12-13 00:27
能不能便宜点，500，是不是有点，，，，太狠了，，，，我总共才1000多啊~~~我很穷的。

YZB	2013-12-13 00:49
500不贵啦，这是技术活嘛你传几个afs里面抽取的bin文件上来看看，我忘记是什么样子的了~

sky0611	2013-12-13 09:33
你看看是这个么！不知我收取别的文件.

YZB	2013-12-13 10:29
晚上回去看看。

sky0611	2013-12-13 10:36
我的500FYB啊~~~~~~~~

YZB	2013-12-13 20:37
引用引用第14楼sky0611于2013-12-13 10:36发表的: 我的500FYB啊~~~~~~~~ 不付出点代价怎么行啊下载附件就行了，解压后的文件是pvr打包文件，用PVRViewer直接查看里面的所有文件就行了

sky0611	2013-12-13 23:06
PVRViewer能不能也给我一个，，懒得找了。。。。。等我，，明天上电脑下载。。。问一下，只能解压苏生？继续哭。。。。。。我的500fyb啊。。。。呜呜呜呜呜。。。。。。我的500。。。。。。。。

YZB	2013-12-13 23:36
哭什么，fyb很容易赚的，我发布的游戏，你刻过碟玩过的可以进去说明一下，我会适当的补偿一些的，写得越详细补得越多 PVRViewer论坛有，搜索一下就找到了....

sky0611	2013-12-13 23:53
这个是XP运行的吧？还有，只能用苏生？

sky0611	2013-12-13 23:57
额，好吧，，，，以后我就是一名专业的游戏测评了。。。嘿嘿。

sky0611	2013-12-14 13:22

YZB	2013-12-14 15:11
点一次就可以了。你点第二次就会把已经解压的bin在解压一次，这样肯定出错了。还有用软件在解压文件上右键扫描里面的pvr文件，有的解压文件里面有好几个pvr在里面的。

sky0611	2013-12-14 15:24
恩恩！好的！谢谢Y大！

sky0611	2013-12-14 15:55
有两个问题想知道！1是怎么把修改过的RVP贴图打包回去！然后再打包会LZSS的那个！？ 2是这游戏文本用的什么记录的？有些用你的解压工具扫描不出来PVR贴图！.

YZB	2013-12-14 17:07
重新打包啊，那得写压缩打包程序啦，这个比解压麻烦点。解压的文件并不都是贴图吧，也许有其他文件。对了，我记得我导出过这个游戏的图片，发在图区了，你可以找找，里面应该是所有的图片了。文本肯定是字库加编码了，这种游戏文本不可能是图片来的。

sky0611	2013-12-14 18:33
不会有是自定义编码吧......................................................... 可否指导一下这游戏汉化的方法......................................... 有方法我们群有很多人想玩！............................................. 求Y大发神威！

YZB	2013-12-14 19:09
你们群里有日翻？这个游戏没去看过编码，估计是日文的标准sj编码吧。这游戏汉化起来也不是很难，就怕你们群里都是3分钟热度之辈。

sky0611	2013-12-14 19:48
好吧！等我回家去试试！如果不是标准的S-JiS再来请教Y大. 我们群里群主会翻译！........还有一些爱好者也会点！这游戏文本还可以！群里喜欢这游戏的还蛮多的........................... 我们群想汉化这游戏已经有一段时间了. 就怕在他是自定义编码.标准的话.16进制编辑器是不是就能搜到....

YZB	2013-12-14 22:04
文本都在SCEN那2个afs里面，其中里面的bin都是没压缩的，每个文件前面贴图，后面是文本，文本需要高低位转换，标准sj编码部分系统文本在1st MOJI01_4.PRS是字库，压缩过的。标准标准sj编码 32x28 4bpp [attachment=106002]

sky0611	2013-12-16 10:10
高低位转换怎么转？我看看和我的方法一不一样！

YZB	2013-12-16 12:49
日文编码8142是句号，这个反过来就是4281

sky0611	2013-12-16 13:18
我就是这么弄得！可是我想搜的！搜没有搜到！.........

YZB	2013-12-16 13:43
这游戏文本编码有正有反，搜的时候2个都试试得了，还有一般搜不到的话，慢慢减少搜索的字符编码，还搜索不到就是你编码搞错了

sky0611	2013-12-16 13:52
2种都试了！我搜“蘇生”的16进制编码怎么都搜不到！ 9168 90B6 和B690 6891都试了！就是没有！.......... 而游戏的确有这个字！！！！无奈啊...

YZB	2013-12-16 14:08
你不能去找对话窗口的字啊，也许这是图片。还有你搜的也有问题，编码只是单个字是反的，不是全部。9168 90b6，反的搜怎么也是6891b690吧。

sky0611	2013-12-16 14:18
哦！原来是这样.....汗...... 等我再试试！...

YZB	2013-12-16 14:34
恩，加油吧，我看好你哦

sky0611

2013-12-16 16:49

yzb大大。。。。能不能用我最后的那点积蓄，寻求一个移动转换16进制的软件。。。
就是吧很长的 1213141516171819自动转换成1312151417161918的东西。然后还能转换回来。手打太累了，，，还容易打错，在问下，我汉化了一句话，汉化成，从那时候起，我们家就成了3口之家（我用的繁体，手机打不出来繁体，就是那个意思），可是用模拟器一看，竟然变成了。CO那时候起，我COCO就成了3口之家，在对照后，发现没有一个地方弄错的，我想是不是字库没有这几个字啊？有没有办法解决？

YZB	2013-12-16 17:16
看你这么心诚，收你500好啦，我帮你找个啊，怎么样

sky0611	2013-12-16 17:37
嗯嗯，好的！谢谢y大了。。。我后面的提的是不是缺少字库造成的？

YZB

2013-12-16 17:48

引用
引用第39楼sky0611于2013-12-16 17:37发表的:
嗯嗯，好的！谢谢y大了。。。
我后面的提的是不是缺少字库造成的？

打开winhex，选项---常规---设置临时目录和备份目录，保存，退出。
在用这个打开bin文件，ctrl+a全选，右键---编辑---修改数据---16字节交换---确定，这样编码就正常了。然后正常搜索编码，修改，修改完毕在16字节交换回去保存OK.

友情附赠一个日文的sj标准编码，后面肯定是编码和字库少才这样~
这游戏只用到编码989f和后面几个生僻字，所以输入超过这个编码的字也会显示不正常~

sky0611	2013-12-16 18:23
额，附件是已经设置好的winhex？附件是什么？我想知道？另外，游戏可不可以吧死亡火枪2的字库用到这上面？那个全点！

YZB	2013-12-16 18:30
还有点其他的东西不行....

sky0611	2013-12-16 19:18
看了看以前的老贴。发现y大也是从菜鸟做起的。。。。嘿嘿。。。论坛的哪位glf999大忙人，不研究dc了么？一看就是高手。。。。当然。y大也是高手。。。顺便一起膜拜下。。。

YZB	2013-12-16 19:21
999现在的工作太忙啦~ 哪个不是从菜鸟开始的啊

sky0611	2013-12-17 09:09
努力汉化中....日翻不在！暂时停止！....

YZB	2013-12-17 09:34
如果你能招到2个日翻，1个美工，那么这个游戏汉化起来也不难

sky0611	2013-12-17 09:41
日翻太尼玛难找了........... 找了半天没一个人回应我！... 目测我们群主去搬砖哄老婆去了！....嘿嘿！..

sky0611	2013-12-17 11:41
有没有解决办法？ sky0611 于 2013-12-17 11:55 补充内容：尤其是那个哥哥！... 没办法代替...

YZB	2013-12-17 13:27
不改字库是没办法解决的。这个是你翻的？

查看完整版本: [-- 【求助】Y大！又到你发神威的时候了！！！ --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us