| drfhu |
2009-10-19 16:03 |
【游戏信息】
日文名称: ラングリッサー 4&5 ファイナルエディション
英文名称: Langrisser IV & V Final Edition
中文名称: 梦幻模拟战4&5
制作发行: NCS
游戏载体: 2 CDs
游戏类型: SRPG
记忆容量: 5格
游戏番号: SLPS-01818~9
发售日期: 1999年01月28日
支援语言: 日文
主机平台: PlayStation
【游戏简介】
【日文简介来自SONY官网 http://www.jp.playstation.com】
シリーズ中、最も完成された「V」のゲームシステムを「IV」にも導入。快適なゲーム環境で「IV」「V」をプレイできます。
待望の難易度選択を追加（「V」のみ）さまざまユーザーのレベルに合わせてゲームをプレイできます。
プレイステーション版だけの「おまけ」を収録。「V」「III」のアニメムービーをより鮮明にして収録したほか、「V」においては収録されなかったムービーも再収録しました。
【中文简介来自 百度百科】
【原简介地址：http://baike.baidu.com/view/8158411.htm】
《梦幻模拟战5 传说的终结》完全延续了前作《梦幻模拟战4》的情节，一举打破了前系列相隔200年的历史设定。虽然为延续，但5代的序幕情节是根据4代的后半部（至剧情9）来设定的，因此即使不熟悉4代的玩家也能进入到故事情景之中。
与系列前几作的主人公相比较，男主角西格玛シグマ（Σ066）、女主角拉姆达ラムダ（Λ052）、配角欧米伽オメガ都是根据4代基扎洛夫（ギザロフ）的人造人试验品来设定，因此风格似于4代，且4代中部分人物也会随着故事情节的推进逐渐登场。由于在4代中留下了不少疑团，使得原先玩过前作的玩家觉得5代的故事情节更精彩。 梦幻模拟战系列一直以来都是来表达人们的心灵是由黑暗，勇气和希望组成，以次来描绘每个人在对于黑暗战斗的情态。而5代这一部则更加突出了主人公和女主角的爱恨，苦恼于悲伤展开的系列剧。与4代连成一体的壮大的故事，圣剑传说的终结，最强，最后的梦幻模拟战——漆原智志原话译本。
梦幻模拟战系列一直强调情节，这次在方面更为突出，系统上不断改进使战役模式更为真实完美。4代中省略的序幕动画，在5代中得到了充分展现，其唯美程度令你无法抵挡。另外声优的阵容亦十分庞大，音效的合理运用，特性人物的增多无疑成为本系列中十分成功的佳作。
【汉化信息】
2015-4-10
PS梦幻模拟战Ⅴ系统文本重新汉化补丁v1.1
v1.0原汉化组
汉化策划：WGF
字库扩容：KEN_TSE
翻译：偏执狂
润色：偏执狂
较译测试：Jibo
PSP美工：朱雀？
v1.1
主角命名、商店文字修复：痕
系统文本重新润色、导入、测试：Doi_Doi
导入工具使用CheatMaker制作，一并感谢CheatMaker开发者：天枫十一郎
系统文本包括菜单和说明、职业名、佣兵名和说明、魔法召唤名和说明、道具名和说明。
由于原汉化字库和字数限制，少量文字只能用近义词或缩写代替。
由于角色名与剧本关联，工程量太大，暂不修改。
此补丁请打在PS版bin格式L5原版Rom里，不得用于商业用途。
如发现新汉化Bug欢迎反馈。
2015.4.10
============================================================================
20090724【C组作品No.4】PSX《梦幻模拟战5》汉化版v1.0（官方服务器下载包已修复）
【游戏简介】
Langrisser5（以下简称“５”）的故事完全延续了Langrisser4（以下简称“４”）的情节，一举打破了前系列相隔200年的历史设定。虽然为延续，但“５”的序幕情节是根据“４”的后半部（至剧情９）来设定的，因此即使不熟悉“４”的玩家也能完全溶入故事之中。
与前系列“Langrisser”的主人公相比较，主人公西古马（Σ066）及拉姆达（Λ052）是根据“４”的基扎洛夫（ギザロフ）来设定，因此风格似于“４”，且“４”中部分人物也会随着故事情节的推进逐渐登场。由于在“４”中留下了不少疑团，使得原先玩过前作的玩家觉得“５”的故事情节更精彩。即使没玩过前作的也能体验“５”在结构上的乐趣。但如果要更深的体现游戏的玩笑情节，建议还是去玩一下“４”。
“Langrisser”系列一直以来都是来表达人们的心灵是由黑暗，勇气和希望组成，以次来描绘每个人在对于黑暗战斗的情态。而“５”这一部则更加突出了主人公和女主角的爱恨，苦恼于悲伤展开的系列剧。与“４”连成一体的壮大的故事，圣剑传说的终结，最强，最后的“Langrisser”！——漆原智志原话译本。
“Langrisser”系列一直强调情节，这次在方面更为突出，系统上不断改进使战役模式更为真实完美。“４”中省略的序幕动画，在“５”中得到了充分展现，其唯美程度令你无法抵挡。另外声优的阵容亦十分庞大，音效的合理运用，特性人物的增多无疑成为本系列中十分成功的佳作。作为本系列的最后一部，大家都很认真——漆原智志原话译本，从这里开始引导大家一起开始曲折、浪漫而又惊险的Langrisser5之旅吧……
【汉化说明】
正式版测试完毕，已于8月20日发布！
特别感谢Jibo百忙中帮忙快速测试并提交BUG修正图。
转载请保留汉化人员名单和原始发布地址。
请各位论坛会员保持良好风气，谢谢合作！
【汉化组成员名单】
汉化策划：WGF
翻译：偏执狂
润色：偏执狂
较译测试：Jibo
特别鸣谢KEN tse提供字库扩容帮助。
PSP版美工：朱雀
【汉化版的使用说明】
本站提供下载的游戏已经是打上补丁的PSP汉化版，可直接放到PSP记忆卡内。
切勿再用随游戏附送的补丁程序重打补丁，那个补丁是为PS游戏盘专用。
事先未考虑到会给大家带来麻烦，WGF在此深表歉意...
【游戏卡在读取处的解决方法】
换ＰＳ模拟插件或是更新金手指插件。
重申：游戏卡在读取处不是ＢＵＧ，是和插件发生冲突所致。
以后，不要再发贴诉说这个问题，自己动手换插件即可解决。
汉化版发布地址1： http://bbs.emu-zone.org/newbbs/thread-620136-1-1.html
汉化版发布地址2： http://bbs.fireemblem.net/read.php?tid=189094
汉化版发布地址3： http://tieba.baidu.com/p/3692085370
【游戏试玩】
1. PC用： 需要PS模拟器如ePSXe等模拟
2. PSP用： 需要PSX2PSP把镜像转换成PBP格式
3. PS/PS2用：需要把镜像刻录光盘使用 |
|