| drfhu |
2009-10-19 15:20 |
【游戏信息】
日文名称: ファイナルファンタジー2
英文名称: Final Fantasy Origins - Final Fantasy II Disc
中文名称: 最终幻想2
制作发行: SQUARE SOFT
游戏载体: 1 CD
游戏类型: RPG
记忆容量: 1格
游戏番号: SLPS-03502
发售日期: 2002年10月31日
支援语言: 日文
主机平台: PlayStation
【游戏简介】
【日文简介来自SONY官网 http://www.jp.playstation.com】
高いストーリー性と独創的なシステムで人気のＲＰＧ『ファイナルファンタジー２』が復活。戦闘中の行動によって能力が変わる成長システム、キーワードをもとに冒険を進める「ワードメモリー」などの斬新なシステムは健在。新しいシーンを盛り込み、さらにドラマチックに仕上がっているぞ。
【中文简介来自 PChome 乐乐游电玩吧】
【原简介地址1：http://game.pchome.net/detail-1536.html 】
【原简介地址2：http://www.eg813.net/download/view-software-6105.html 】
本作是系列作中最令玩家怀念的一代，新奇的系统与感人的故事，在当时掳获了许多玩家的心。二代最大的特征就是‘没有经验值以及等级’的成长系统。也就是行动与成长拥有直接的关联。举例来说，如果该角色武器攻击用得多的话，其臂力与体力就会上升；而如果魔法用得多，知性与精神便会上升。不过若常使用武器攻击虽然体力等会上升，但是知性精神却会下降，所以如果要塑造一个十全十美的角色并不容易。因此在游戏一开始就要去了解各角色所擅长的能力是什么，才是比较正确的作法。由于武器与魔法的熟练度会随着使用次数上升，因此有个特殊的技巧，就是攻打自己的同伴来提升自己的威力。
FF2和前作相比，剧情上的进化和成功一举奠定了后面的FF系列着重剧情的基调。比起1代来，2代对于游戏代入感更足。帝国和反乱军的战斗，主角有各自的背景和特点，两国间的战斗、复杂的人物关序、生命贵贱的讨论都是ff2剧情上出彩的地方。
【汉化信息】
最终幻想2(PS) 简繁体整合中文版 v1.0
by 狼组
2004-03-08 15:45
狼组论坛 http://romhacker.chinaemu.cn/ipb/index.php?showforum=21
狼组网站 http://mywolf.yeah.net (不过最近服务器down)
——————————————————————————————
翻译 -- biggod731
测试/文饰 -- psi
程序 -- Agemo
【感谢】
·狼组xade -- 新版isopatcher、改进建议以及其他协助
·huya -- 在大婶失踪的日子帮忙翻了op/ed
·darkmomo -- 他的PS机
·FF汉化名词统一委员会
以及汉化过程中曾帮助我们的朋友们！
——————————————————————————————
biggod731
「这游戏我玩了5年才翻，所以特有感情，于是就想做这个游戏。
psi
「嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷！！！！！
Agemo
「这游戏我还没玩过 = =
xade
「唔……
嗯…………
哦………………
……………………口古月！
huya
「I am Alpha and Omega,
the beginning and the end,
the first and the last.
——————————————————————————————
【已知的问题】
·人物起名菜单有Bug，不过可以凑合用。
·偶尔会出现莫名的局部花屏，但不影响正常游戏。
·本次的版本，PS上未经测试不保证正常运行。
发现任何其他错误，请到狼组的论坛上说明或贴图，可能会被修正。
本次版本制作过程中由于条件不足，未在PS上做过测试。
如若不能运行，请说明现象，可能会被修正。
——————————————————————————————
【注意】
·如果在人员名单那里按键无效，
多半是因为你用了 Analog手柄，要按一下 F5 才行。
F5 是epsxe切换 Analog 与 Digital 的键。
·支持使用原来的记忆卡存档继续游戏，人名是保存在记忆卡里面的。
原来的日文人名都会正常显示。
但是不要用以前日版的 ePSXe 的即时存档，你可以在日版游戏中
先存到记忆卡存档，再用中文版游戏读取即可。
·ePSXe 推荐配置：
推荐用soft显示插件，比如peops soft。而不用3d插件。
——————————————————————————————
【使用方法】
本汉化版为简体繁体整合版，可以在片头选择简体繁体。
本补丁仅对应PS日版，不对应美版，不对应FC版。
补丁文件: SLPS_035.02
补丁大小: 510 KB
补丁格式: PPF 2.0
1. 用 ePSXe 模拟器
将中文补丁文件放到 ePSXe 的 patches 目录下，
然后运行iso镜像，或从光盘运行都可，补丁会自动加载的。
这种方式是 ePSXe 外挂，不用修改原镜像，推荐。
确保在ePSXe菜单选中 Option -> Auto load ppf files enabled。
如果想玩原日文版，不要打这个勾，
也可以删除(或改名) ePSXe/patches 目录下的本补丁文件
2. 用 VGS / Emurayden / PSXEven / PCSX 模拟器玩
用 ppf-o-matic3.0.exe 给日文版镜像打补丁即可
ppf-o-matic 3 可以在这里下载：
http://www.megagames.com/psx/psx_ppf.shtml
3. 用 PS / PS2 玩
先按2的做法给镜像打好补丁，然后烧录到CD-R上即可。
＊本次的版本，PS上未经测试不保证正常运行。
汉化版发布地址： http://www.squarecn.com/article/a12040
【游戏试玩】
1. PC用： 需要PS模拟器如ePSXe等模拟
2. PSP用： 需要PSX2PSP把镜像转换成PBP格式
3. PS/PS2用：需要把镜像刻录光盘使用 |
|