Nothing From Coro Coro Comics 浮游城-无图版

查看完整版本: [-- Nothing From Coro Coro Comics --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

forte.exe

2009-02-17 22:00

Looks like we're going to have to wait it out a bit longer for info regarding the new Rockman game:

According to Heat Man's sources, the March issue of Coro Coro Comics contained no info whatsoever about the new title, not even a hint or two. In addition, the preview for the next issue (April) makes no indication of any new info either, just promises for more SSR3 coverage.

There's a high possibility the game will be revealed in the May issue--the very issue that will announce the boss contest winner. And yet, there's also a chance we could hear something outside of Coro Coro, after all, we still haven't heard anything from Nintendo Dream...

omegazero	2009-02-17 22:25
……为什么要用英文？

7895123	2009-02-20 17:04
为什么要用英语？看不懂啊

forte.exe	2009-02-20 23:06
= =标题总看得懂吧，龙漫杂志上没有任何消息

禁忌天使	2009-02-21 14:02
务必翻译过来

Ｍａｘ·零式

2009-02-21 23:27

个人翻译:
看起来我们将不得不再等待关于RM新作的消息：
从来自Heat Man的消息看来，三月的Coro Coro漫画丝毫没有关于『新标题』的消息，连一点暗示（小道消息）都没有。此外，下期（即四月）的预览中似乎也没有关于此事的新消息，只是答应放出更多关于SSR3的新闻。
（译者注：个人觉得是关于流洛3动画的消息）
另一消息是就是：在『游戏BOSS的设计征集大赛』中获胜的投稿者，有较大可能在将在五月份的新刊中披露。然而，我们也有可能在Coro Coro以外的刊物听（看）到相关消息，毕竟，我们还没听（看）到在Nintendo Dream的相关消息。

能力有限,翻译过来的准确率也不是特别OK,差强人意......

PS:翻译苦手....- -

LRA

2009-02-23 00:02

我粗略的翻译了一下，如有错误望包涵，请指正

从龙漫没有获得什么消息

看起来为有关洛克人新作的消息我们将不得不多等待一段时间。

根据激情人士处获得的消息，三月刊龙漫的内容没有任何一点儿关于新投票的信息，甚至没有一或两条暗示。另外，下一期刊（4月）的预览中所有新信息的任何一条都没有表明的迹象，兑现的承诺更多的属于流星洛克人 3的范围。

游戏有很大的可能性将会显示在五月刊里——特刊将会披露头目竞赛的胜者。然而，除了龙漫以外我们也有机会能听到什么消息，毕竟，我们一直以来都没有从Nintendo DREAM处听到任何消息。

P.S. 查了词典也可能翻译的不是很准确的地方。
◆Coro Coro Comics，国内译为龙漫

◆Heat Man，激情人士

◆Nintendo DREAM，任天堂出版的游戏攻略杂志

EDDY	2009-02-23 03:56
这什么新作- -……

forte.exe	2009-02-24 22:07
所以说还要等…… 话说Heat Man译成洛克狂热爱好者不就可以了？

查看完整版本: [-- Nothing From Coro Coro Comics --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us