【转贴】庆祝《最终幻想8》发售10周年，汉化补丁v1.0beta发布浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 【转贴】庆祝《最终幻想8》发售10周年，汉化补丁v1.0beta发布 --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

lsfyc

2009-02-13 00:29

没注意着个也发错区了
麻烦版主挪一下。。。。。。。

天幻出的
http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?bid=266&ID=1684622&lp=1

不知不觉，我们所心爱的FF8已走过10个年头，
当再次看到早已熟悉的剧情，倾听EYES ON ME，不知当初的感动是否依旧。

汉化历程：

2003年，得到FF8的场景剧情文本，翻译完毕。
2005年，A大横空出世，FF8汉化迅速展开，整理已翻译完的场景剧情文本 + 翻译其余文本
同年10月，比较完整的汉化补丁0.7P1发布
2006年2月，A大莫名消失，汉化停滞
2008年1月，汉化重开
2009年2月11日，一个基本可以称之为完整汉化的补丁发布。

一：本汉化补丁仅针对PC英文版，PS和PSP无法使用
本补丁自带显卡补丁、免CD补丁以及黑块补丁，也就是说无需安装其他补丁，
另外，本补丁可多次覆盖安装，除非游戏文件损坏，否则无需重新安装游戏
其他详细信息请查看补丁自带的说明

二：本次补丁为完整汉化版
仅极个别暂时无法导入的文本为未汉化状态。
另外，主要人物名暂不汉化。

三：起名系统无法起作用
由于名字是直接导入文本的，所以即使起名也没有效果……

四：对白校对尚未结束
前后剧情对话会有些语气不同的情况，不过不会影响游戏进行。

五：除了近期也许会修正一下发现的问题外，
隔段时间应该也会发些剧情对话语气调整的补丁。

下载地址（另有个6个分流下载地址见3楼吧）：
纳米盘：http://www.namipan.com/d/FF8CHS1 ... 2c5a309312259ace200
rayfile：http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -8b97-0019d11a795f/

这里有badly1984提供的一篇关于如何安装的图文教程，实在不明白如何安装的人可参考：
http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1684625&bid=3

bug收集帖：
http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1684678&bid=3

这里有badly1984提供的一篇关于如何安装的图文教程，实在不明白如何安装的人可参考：
http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1684625&bid=3

转帖请标明来自天幻网，另请标出本帖地址

ximiduo	2009-02-13 09:56
上次世界杯的时候玩FF8，同学看到后很惊讶，这是什么游戏，几个方块就做成了人形，太粗糙了。弄得我不好意思玩，立即删了。

郁闷王子	2009-02-14 13:59
FF8~心中永远的第一啊～不可超越的经典巨作～不过可惜没人汉化汉化PS版的～另外这个补丁有汉化道具、魔法和卡片游戏部分吗？我记得以前玩过一版好像只汉化了剧情的样子

孙爱孙	2009-02-15 11:46
完ps时第一个通关的就是ff8

查看完整版本: [-- 【转贴】庆祝《最终幻想8》发售10周年，汉化补丁v1.0beta发布 --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us