引用

游戏介绍：
《我的暑假》系列作品之一，相较于PS2的旧作，此次特别新增了许多种类的昆虫，在玩家漫步田野间时，请务必留意是否有未收集到昆虫。当然在玩家制成标本后，标本收集簿里将会显示各昆虫的信息，玩家更能透过PSP屏幕画面，体验到昆虫收集的乐趣。
　　要收集完全部种类的昆虫并不容易，此时需要的是朋友间的交流，因此透过PSP的无线通讯机能，可以和同好互通有无交换昆虫。游戏主人公波克的妈妈刚产下自己的弟弟，没有太多时间去照顾波克，又害怕他在家中度过一个月的漫长暑假会相当沉闷，因此在暑假时被父亲送到乡下农村的叔叔家居住，从来没体验过乡间生活的波克，得到了生平第一套的昆虫采集组，开始了在田野间自由自在捕抓昆虫制作标本的探险。在游戏进行中还会遭遇到在乡间生活的友善人群教导波克如何和大自然共处，而属于这个乡间家庭的秘密，也将在游戏进行中一一揭晓。
　　本作品没有所谓的失败条件设定，因此不论怎么游玩都不会使游戏“GAME OVER”的。游戏的本意也在于体验悠闲的乡间暑假生活，收集昆虫标本的乐趣，当然，玩家也可以非常无聊地天天坐在家中度日、也可以在神秘的大山中探索、更可以跟邻家的孩子每天斗甲虫。在短短的一个月时间中，想留下什么样的回忆完全掌握在玩家手中。游戏的结局一共有五种，而每天的行动也决定了睡觉前写日记的内容。就是这样的自由玩法与出色的气氛，令不少玩家编写出属于自己的暑假加快，要过怎样的暑假生活也完全掌
 
汉化说明：
 
游戏版权：SCE
汉化版权：占着茅坑不拉屎汉化组
作品编号：HH-0019-01
　　年初的时候咖啡浪漫开始破解，经过一系列的拆包解压后，由恶梦的死神顺利导出文本，于是对外宣布开始汉化。当时曾经汉化PS版的翻译Shintaku也加入到本项目中，并且提供了PS版的译文。众人在很短时间内就把译文移植过来，并且翻译新增的内容。但是在后期导入文本和封包上遇到难题，直到10月份在TPU的帮助下才得以解决。解决了技术难题，进行测试的时候发现还好多遗漏文本，而且分布的很零散，慢慢地修修补补到现在才总算完成，其中的艰辛就不多说了，如果你参与过汉化就能体会到了。
【汉化人员】
　　破解：咖啡浪漫,恶梦的死神,TPU,Pluto,Goro
　　翻译：Shintaku,Ghost,无恨生,木頭兔仔,Dying,猫猫,OctoRain,雅痞,野明,Halu,Yugo
　　美工：骏狼不凡,阿德,京狗,艾比斯,女王,不muba,喧哗,小在,选择快乐,海豚
　　校对：Shintaku,猫猫,木頭兔仔
　　测试：Shintaku,Pluto,女王
　　视频：骏狼不凡