| 无心 | 2008-06-01 10:02 |
|
"The Dream Will Never Die!"  “Chinese Game Project”，从GBA时 代一路走来的朋友，还得我们吗？ 《黄金太阳》、《逆转裁判》、《塞尔达传说：小人帽》等等GBA游戏的中文化，让很多GBA玩家记住了CGP这个名字。 随着GBA的日薄西山，再加上组内美工皮皮的陨落，一度我们非常彷徨。但是，“The Dream Will Never Die!”  皮皮生前所绘CGP的logo——凤凰涅磐 是的，我们回来了。 敬请关注CGP汉化第一弹：《凉宫春日的约定》 CGP和华盟字幕组合作的PSP游戏《凉宫春日的约定》，在吐槽之虚与一群外星人、未来人、超能力者的努力下，这个文本量70W的游戏终于完成了翻译与校对。目前正紧张内测中，即将发布。    非常感谢华盟字幕的合作！ 欢迎访问http://www.cgpt.org/ CGPT.ORG XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX又是我分割线XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 汉化历程： 1、春节启动汉化任务 2、4月初完成文本翻译 3、4月进行校正并做美工 4、5月内测 说明： 1.全路线汉化 2.碍于系统方面的繁杂性、没办法对所有SOS对话文本一一测试。（角色的心情很难控制）。还望大家多加指教。 ****************************************我是最后的分割线*************************************** 汉化人员： 做翻译的普通人：月掩天狼 校对的外星人：千叶命，小胖，NT000A，青い空，spirit，RCAT 做美工的未来人：Noeru~，雨前 测试的超能力者：LOZ ■问题反馈■ 如有遇到BUG，请到下面的地址里报错，谢谢。 http://www.cgpt.org/bbs/viewthread.php?tid=16313&extra=page%3D1 华盟字幕社的凉宫一直都很不错,以前的动画字幕翻译质量很高,而且可以直接下补丁打在ISO上 如有原版ISO（注意CSO不可）的话，可直接下载种子中4M多的PATCH包给ISO打上即可，但请妆Ρπ注意备份原版ISO （理论上只要ISO即可，哪怕是各种内测版本） 关于问题反馈，由于华盟动漫论坛近日RP无法访问 故请到 CGP论坛（http://www.cgpt.org/bbs/viewthread.php?tid=16313） 或 裏CAMOE（http://camoe.rayru.org/read.php?tid=292）提出  注意：如果下载补丁的同学，新版瑞星可能会报补丁中有病毒，这是由于编写补丁时用了某个敏感的函数名所引起的，并非病毒，请安心打补丁 |
|