机器人大战Alpha汉化版测试补丁0.4版[18日发布] 浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 机器人大战Alpha汉化版测试补丁0.4版[18日发布] --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<< 1 2 >> Pages: ( 2 total )

wgf0507	2008-04-20 23:30
剧情汉化测试0.4版：[19日发布] 汉化游戏界面和剧情的前20关对话内容。包括真实系【第19关文本丢失】和超级系都到前20关后结束。后面的剧情仍然是日文的。

adam_1212	2008-04-21 17:22
报个名，可能最近为了生存会时间少点，但还是很有兴趣的，大蛇无双的修改器也到一定段落了，该把重心放回机战了 [s:274] QQ：3387308

luxiwen	2008-04-21 18:12
考虑了很久,决定先报个名.现在有学业在身,只能靠每日课余时间和星期六日来搞了.这也是提升自己水平的好机会.

8531590	2008-04-21 18:19
额,, 我又来补群号了.43501830 有兴趣参加汉化组的朋友请加. [s:276]

sssqq	2008-04-22 00:18
呵呵，终于开始了啊

lwklovefl	2008-04-23 10:11
不懂日文..但狂支持。.. 这个游戏确实很经典。.

virgo	2008-04-24 11:27
不知道我能干些什么。。

dadad	2008-04-26 12:04
纯支持的说！

tangwei1981	2008-04-28 18:03
等了这么多年了，终于等到了，支持汉化！还有外传！

Triple-E	2008-04-28 20:15
我现在只能纯支持了。5.1保不定还要加班。

sssqq	2008-04-28 23:31
引用引用第9楼Triple-E于2008-04-28 20:15发表的 : 我现在只能纯支持了。5.1保不定还要加班。我是加定的了！

zjysky1226	2008-04-30 21:19
我也好想帮忙，不知道可以做什么？

sssqq	2008-05-04 19:36
怎么不用ppf格式？

herro2000	2008-05-04 20:06
这么快啊，支持下不过同问，为啥不用PPF.........

tangwei1981	2008-05-04 21:06
这个一定要支持，希望楼主汉化能像星组一样加入一些附加内容，如黑天驶提前加入，如果能把外传的曾伽导入那就绝了！期待完全汉化！

duron37	2008-05-05 21:19
用真實系，第一关就卡住了。

wgf0507	2008-05-05 21:37
引用引用第15楼duron37于2008-05-05 21:19发表的 : 用真實系，第一关就卡住了。真实系不是测时Ρ︕改内容

duron37	2008-05-05 21:52
原来是模拟器的问题，换EPSXE1。60 就不会卡住了

luxiwen	2008-05-05 22:22
我昨天导入了真实系第2关的文本后测试,发现用EPSXE1.60有些对话会跳不过,换了SSSPSX就没事

duron37	2008-05-05 22:47
额，我用EPSXE1。6 模拟器走超级系的路线的第3话战斗场景中，战斗结束在伊万的对话中卡住。。

realwky	2008-05-06 14:18
LS的问题是老掉牙的问题，与本补丁无关

tsix	2008-05-06 15:43
[s:276]```那么快就有1~9话了啊```期待完整版

ryouma	2008-05-06 19:21
话说乃们经过魔王同意没有这可是赤裸裸的抄袭 (别以为你穿了马甲我就认不出你了!

东去东来	2008-05-07 15:03
PS 上面的第一次阿尔法大战好东西全部机战汉化情况超级机器人大战D GBA 星组项目超级机器人大战W NDS 星组项目第三次超级机器人阿尔法大战 PS2 OZ01项目其他还有机战F 忘记谁发起汉化。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

kyo333135	2008-05-07 16:05
能不能把导出的文本放出来来啊？

dudeism	2008-05-07 19:29
引用引用第22楼ryouma于2008-05-06 19:21发表的 : 话说乃们经过魔王同意没有这可是赤裸裸的抄袭 (别以为你穿了马甲我就认不出你了! 那么魔王把剧情公开放在网上给大家看是为了什么？

ghosting	2008-05-08 09:38
把剧情公开放在网上给大家看和同意在其他地方使用是两码事。这个还是和魔王县打个招呼比较好啊。

YZB	2008-05-08 09:40
支持支持,哈哈哈 [s:276]

ljlau	2008-05-08 14:45
楼主辛苦，谢谢分享好东西

ryouma	2008-05-08 16:10
引用引用第25楼dudeism于2008-05-07 19:29发表的 : 那么魔王把剧情公开放在网上给大家看是为了什么？那你自己写了文章发在网上,然后我拿去把作者名字改掉再大肆宣扬这是自己的作品你愿意嘛?

wgf0507	2008-05-08 19:26
引用引用第29楼ryouma于2008-05-08 16:10发表的 : 那你自己写了文章发在网上,然后我拿去把作者名字改掉再大肆宣扬这是自己的作品你愿意嘛? 那好吧,如果真的涉及侵权的话,你可否将魔王的邮箱告诉我,我来向他解释。

lwklovefl	2008-05-09 00:40
能到有龙虎王那里在下。.想看那段剧情.呵呵`

阿刃

2008-05-09 02:05

00002BC8,116,甲儿「ふわ～あ、やっと学校が终わった…。{换行}□默って授业を闻いてるってのはホント{换行}□疲れるぜ。俺の性に合わないんだよな」

——————————
甲儿「呼哇～啊、总算放学了…。老老实实地听课可真够累。一点都不对我的性子啊」
——————————

00002C50,65,{$n}「进级试验はもうすぐだぞ。{换行}□ちゃんと勉强しないと、落第するぜ」

——————————
{$n}「升级考试快到了啊。不努力点的话、可是会留级的啊」
——————————

00002C9C,51,{$n}「进级试验はもうすぐだ。{换行}□勉强はしているのか？」

——————————

——————————

个人暂时决定用这格式但貌似高层的决定颇混乱啊= -谁给我个肯定点的答复

如果没什么问题的话我希望有人帮我添加分割线...自己打很麻烦的= -

wgf0507

2008-05-09 08:04

楼上的，你确认你这种格式的文本能用工具导入游戏中吗？
——————————
而且手动添加这个分隔线很麻烦的．要不我给你导出如下格式的文本？
——————————
No.1
00000000,14
－－－－－－－－－－－－－－－－
１．敌の全灭。
－－－－－－－－－－－－－－－－
１．敌の全灭。
－－－－－－－－－－－－－－－－

No.2
00000100,24
－－－－－－－－－－－－－－－－
１．ヱクセリヲンの撃坠。
－－－－－－－－－－－－－－－－
１．ヱクセリヲンの撃坠。
－－－－－－－－－－－－－－－－

No.3
00000200,36
－－－－－－－－－－－－－－－－
タシロ「副长！　何只生き残った！？」
－－－－－－－－－－－－－－－－
タシロ「副长！　何只生き残った！？」
－－－－－－－－－－－－－－－－

No.4
00000300,26
－－－－－－－－－－－－－－－－
副长「本舰一只のみです…」
－－－－－－－－－－－－－－－－
副长「本舰一只のみです…」
－－－－－－－－－－－－－－－－

No.5
00000400,32
－－－－－－－－－－－－－－－－
タシロ「マシーン兵器部队は！？」
－－－－－－－－－－－－－－－－
タシロ「マシーン兵器部队は！？」
－－－－－－－－－－－－－－－－

No.6
00000500,28
－－－－－－－－－－－－－－－－
オオタ「…ほぼ壊灭状态です」
－－－－－－－－－－－－－－－－
オオタ「…ほぼ壊灭状态です」
－－－－－－－－－－－－－－－－

No.7
00000600,92
－－－－－－－－－－－－－－－－
タシロ「ぐぐっ…何てこった！！{换行}　ＥＯＴの粋を集めた我が舰队が{换行}　こうまでやられるとは…！！」
－－－－－－－－－－－－－－－－
タシロ「ぐぐっ…何てこった！！{换行}　ＥＯＴの粋を集めた我が舰队が{换行}　こうまでやられるとは…！！」
－－－－－－－－－－－－－－－－

No.8
00000700,71
－－－－－－－－－－－－－－－－
オオタ「舰长、あの敌はエアロゲイターや{换行}　巨人型の异星人ではありません」
－－－－－－－－－－－－－－－－
オオタ「舰长、あの敌はエアロゲイターや{换行}　巨人型の异星人ではありません」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
在下面输入翻译好的文本，这样可冶ΡΓ对字节数，缺点是导出文件很大很大
－－－－－－－－－－－－－－－－

dudeism

2008-05-09 08:51

引用
引用第29楼ryouma于2008-05-08 16:10发表的 :

那你自己写了文章发在网上,然后我拿去把作者名字改掉再大肆宣扬这是自己的作品

你愿意嘛?

事实是并未改掉作者名字，而是注明了主要参考他的剧情翻译。这跟转贴注明原帖作者是一个道理。
原贴是否说了“请勿转载”？

能征得原作者同意当然是好事，如果没有联系方式或者一直没有回复呢？

yekan88	2008-05-09 15:17
我超级系第一话升极就卡住,,这是为何?主角和甲儿谁升极就卡了..??

阿刃	2008-05-09 16:32
好了好了现在没决定直接挪用魔王的文字你们还吵什么劲= = 还有 ALPHA用EPSXE肯定卡的麻烦以后别说什么"我卡机啊"的问题 S系第一话必卡与补丁无关

119994034	2008-05-13 11:35
有心无力[s:253]

ldyfa	2008-05-17 22:36
报个名

54384538	2008-05-18 11:23
我是加定的了！

54384538	2008-05-18 11:26
这个是PS上的？

dadad	2008-05-28 18:55
顶一下，别让帖子沉下来啊 [s:270]

jy00767397	2008-06-01 12:16
喜欢真实系~~哎~期待中

jy00767397	2008-06-01 12:56
耶?出0.2了啊~~刚用了0.1~发现有漏字以及文字排版问题~~呵呵~帮不了楼主只能当个测试的了

YZB	2008-06-01 13:09
楼主是我学习的好榜样 [s:287]

阿姆罗的粉丝	2008-06-01 13:40
引用引用第29楼ryouma于2008-05-08 16:10发表的 : 那你自己写了文章发在网上,然后我拿去把作者名字改掉再大肆宣扬这是自己的作品你愿意嘛? 魔王魔王是你爹啊? 难道他不回复,WGF就不能汉化一直等了?等到什么时候? 网上的资料本就是共享的吵毛啊.

knight1990	2008-06-02 22:49
恩，下个来玩玩，期待最终版 [s:276]

8827084	2008-06-03 01:55
这么经典的游戏有汉化,当然要支持一下

鬼宿	2008-06-05 22:55
下载测试一下多谢楼主辛苦成果 :)

jy00767397	2008-06-07 00:50
不知道下季补丁什么时候出了~~停关继续等待 [s:276]

查看完整版本: [-- 机器人大战Alpha汉化版测试补丁0.4版[18日发布] --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us