| simper |
2008-02-04 10:49 |
「无人岛物语」是一款相当有名的游戏，是日本KSS公司的两大招牌之一，至今已出到第四代，共有九款作品！不过我个人只玩过SFC版和SS版，也是从SFC上的无人岛1代开始就喜欢上担任原画的Vogue，此人乃日本美少女游戏界的著名漫画家（看过无人岛物语动画片的朋友可能比我更了解）。作为一款后宫游戏，各代无人岛在内容方面基本一样：一架满载乘客的波音 747飞机，在不明原因之下坠毁在百慕达附近，在这次空难事件中，搜救队在茫茫大海中搜索了半个多月，仍有六人下落不明……，但作为一款逃生冒险游戏，无人岛系列却无疑开创了逃生冒险游戏类型的先河，SFC版所创立的系统已经相当完善，以致后来推出的各代在系统和游戏性上均未能超SFC上的本作。
出于对本类作品的喜爱，在反复玩过GB上的孤岛冒险中文版还有DS上的迷失蔚蓝中文版后，对SFC上的无人岛物语唯独没有汉化版而遗憾，曾在发贴寻找喜爱本作的朋友，希望能为本作找到日文翻译，可惜如今已很少有人关心SFC，在长久寻找日翻未果的情况下，我只有一个人开始作本作的汉化工作，年度单位工作很忙，常常是夜里一个人在公司加班到深夜，又挤出时间汉化到凌晨...期间还因为生病耽误了将近一个月的时间。可以说本作是我汉化时间最长、汉化得最辛苦的一款游戏。
目前已汉化了游戏的全物品和系统说明，以及游戏的主线剧情，虽然还有很多日文，但已不影响大家通关和进行游戏。由于我随后有愈来愈多的事，已没有太多时间继续汉化，所以把这个版本作为新春礼物放出，希望和我一样难忘过去游戏和曾经时光的朋友能重拾本作，寻回感动；也希望虽然没有玩过本作但永远热爱着游戏的玩家，能从这个经典游戏中找到快乐！
大家在游戏中如果发现有什么BUG请到：
http://www.efgcw.com/bbs
提出，我会尽快修正，谢谢。
提前祝大家春节快乐！
2008.1.30by cslrxyz |
|
