查看完整版本: [-- 【灌水】这翻译太牛B了 --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 动漫 Club-Zero | Comic Club-Zero 】 -> 【灌水】这翻译太牛B了 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

lzsgodmax 2007-12-29 20:19 不得不佩服翻译人员的想象力，之前把toon world翻成世界之声（tune），把toon monster翻译成两只（two）怪我也就忍了，毕竟日本人的英语发音是有点那个...但是，这...这也太寒了吧[s:275] 我说你们有没学过日语或者英语啊，你们是想象力太丰富还是太贫乏了... 原文：master dragon knight...

永恒の翼 2007-12-29 22:17 没想法了，估计我二流水平也比他们强吧。。

hibiki2046 2007-12-31 12:31 某DQ里面还把龙翻译成了杜兰根

shins 2007-12-31 16:28 不是吧....还是人啊

「FREEDOM」 2008-01-01 12:56 这字幕如果不是正版的字幕,翻译成这样很正常呀~

comcomcom 2008-01-01 14:23 终于找到比我还烂的人拉

lzsgodmax 2008-01-01 20:28 把恶魔（demon）的召唤翻译成铁猛魔人...人类的想象力还真是无穷啊 [s:275] 我很奇怪，他都翻出魔人了，怎么会把demon又翻成铁猛呢...

23164 2008-01-02 02:17 D商又开始泛滥了啊

lzsgodmax 2008-01-09 19:33 不全是D商翻译，有些是正规字幕社翻译的，也是这德性

cyberlus 2008-01-13 21:02 那是因為是盜版的翻譯 正版的都是照中文漫畫原著譯名翻的

圣灵战士 2008-01-13 22:37 好ＪＯＮＧ的翻译 [s:275] 　　　　　　　　　　　　　　　　 青眼啊～～

查看完整版本: [-- 【灌水】这翻译太牛B了 --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us