查看完整版本: [-- 【讨论】游戏汉化新思路——拼音汉化 --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 DC 窝棚 | DreamCast Wikiup 】 -> 【讨论】游戏汉化新思路——拼音汉化 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

genghaixia 2006-09-09 22:13 游戏汉化新思路——拼音汉化 拼音汉化可以不考虑字库问题相比汉字汉化容易多了 例如：你好=ni hao 使用（实用汉字转拼音）软件： ChinaemuBBS ISO专区DC专用讨论群= ChinaemuBBS ISO Zhuān Qū DC Zhuān Yònɡ Tǎo Lùn Qún 但不知道DC 能不能识别拼音上注释的声调 有待于高手的验证 拼音汉化可以不考虑字库问题相比汉字汉化容易多了 使用拼音汉可以让我这样的英日文盲更好的了解游戏内容 对了   可能有人不懈于拼音汉化 认为太小儿科   但不要忘了 咱们不是职业制作人 为了娱乐 造福一方   我认为拼音汉化汉化是可行的 汉字汉化 是好但太难 ！   如果想更容易的让我这样的英日文盲更快的了解游戏内容 就请用拼音吧！ 相信坚持搞汉字汉化的高手不是为了炫耀才能吧 （其实我还是希望玩汉字汉化的游戏！！！） 如果汉字实在太难搞就搞拼音吧！ 希望大家不要太累 最后我说： 其实我什么都不会！！！ 我只是 给大家一个新的思路 一个想法   一个创议   一个损招   喜欢汉字喊话的兄弟不要骂我啊 ~~~~~~~~~~ 汉字虽然好   速度价更高   若为数量故   汉字可以抛！！ 拼音汉化肯定比汉字汉化容易！速度快！ 个人看法！如有不同看法请勿妈我~~~~~~~~~~ 由于本人啥也不会！嘛都不懂！谬误之处多多见谅！

genghaixia 2006-09-09 22:18 （实用汉字转拼音）软件由 那个谁啊是999? （人名）提供 在 ChinaemuBBS ISO专区DC专用讨论群   的共享中可下载 再次鸣谢   那个谁啊是999?   ！！！

timebb 2006-09-09 22:22 不实用 1个汉字2字节 没有几个拼音是2字节的

timebb 2006-09-09 22:23 不实用 1个汉字2字节 没有几个拼音是2字节的 不过还是谢谢LZ的好想法

YZB 2006-09-09 22:23 玩游戏读拼音，对我来说就和看Ｅ文一样要一个字一个字看，然后在连起来 拼音用的字节比汉字多～

genghaixia 2006-09-09 22:25 比原文多会看不到吗？ 字多玩是不要紧 但要是字多了看不到就完蛋了

YZB 2006-09-10 01:55 这个．．． 我还是等９９９来说吧｀ 我还是那句话就算这样做好了，看起来也和Ｅ文的差不多吃力

luogongzi 2006-09-10 11:34 楼主的想法虽然很好，但个人看法还是同楼上Y版意见

z-kook 2006-09-14 13:50 看惯了方块字。。。

tomson1 2006-09-17 16:34 这怎么能叫汉化？？？ 称为字母化可能更帖切一些～～～

穿梭时空 2006-10-03 17:42 好主意 我支持你

查看完整版本: [-- 【讨论】游戏汉化新思路——拼音汉化 --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us