| Triple-E |
2004-03-27 13:28 |
中文
在游戏开发记者招待会上，CAPCOM公布了他准备解散在东京的大部分开发工作室的消息。
根据推测，因为CAPCOM在大阪的开发力度要比在东京的大的多，所以他们打算把工作重心移到大阪。这次解散的工作室里包括第6开发组，曾负责开发混沌军势。留下的一些部门将象名古屋的工作室一样直接由高级常务董事Yoshiki Okamoto负责。很多名古屋的开发成员离开CAPCOM后就加入了Yoshiki Okamoto的新公司。
CAPCOM在大阪总部还是依旧拥有雄厚的开发实力。随着E3的临近，我们将持续报道更多相关的开发，而CAPCOM也似乎要在今年开发一连串的原创游戏哦！
第六开发部著名作品:《鬼泣2》、《混沌军势》
日文
カプコンが東京開発スタジオを閉鎖?
2004年3月26日(金) 22時50分
--------------------------------------------------------------------------------
1UP.COMが、ゲーム･デベロッパーズ･カンファレンスの複数の情報筋からの情報としてカプコンが東京開発スタジオを閉鎖するとという話を伝えています。一ヶ月前から噂になっていましたがどうやら本当のようです。
『カオスレギオン』などを開発した第6開発部やカプコンのPCゲームの殆どを手がけたチームも解散されるようです。少し前には名古屋開発スタジオも閉鎖されています。
英文
Capcom Closes Tokyo Development Studios
By David Smith
3/25/2004
Capcom is closing down the majority of its Tokyo-based development studios, multiple sources at the Game Developers Conference report.
While that isn't as much of a blow as one might assume, since the bulk of Capcom's development efforts are based in Osaka rather than Tokyo, most of the publisher's in-house PC development section is gone, as well as the Production Studio 6 team responsible for Chaos Legion. The remaining studios that were once directly overlooked by senior managing director Yoshiki Okamoto, like Capcom's Nagoya studio, have also been dissolved, although many of their staff already reportedly left the company to join Okamoto at his new company.
Capcom still has a substantial development base at its Osaka headquarters, so this news isn't quite as bad as it may seem. However, we'll continue to follow more developments in the story as E3 approaches, and Capcom prepares to debut a new round of games for the coming year.
|
|