[词源相关]关于RMZ系列的人名= = 浮游城-无图版

查看完整版本: [-- [词源相关]关于RMZ系列的人名= = --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

fzfz655350

2006-05-29 21:08

想起以前忘记是哪里听的CIEL是天空的意思
然后Z2CD一首法语歌
于是,

================================================

ciel(pl.ciels,cieux) ( 词性:n.m.interj. )

n.m.天，天空（pl.cieux)~ la voûte des cieux 苍穹，太空；天堂，天国，老天（pl.cieux）；宇宙（pl.cieux）；气候（pl.~s） ~clair 晴空 ~couvert阴天 ~ tempéré温和的气候；拱顶，顶盖；interj.C~!天阿！

cerveau ( 词性:n.m. )

大脑，脑；<转>头脑，智力：avoir un ~ vide没头脑的人；se creuser le ~ <口>绞尽脑汁；中心，中枢；<转>学者，智囊

alouette ( 词性:n.f. )

云雀；百灵

neige ( 词性:n.f. )

雪:chute de ~ 下雪;bonhomme de ~ 雪人; faire boule de ~ <转><口>滚雪球;雪白的东西; de ~ 雪白的,纯白的;白粉[海洛因或可卡因等]

croire ( 词性:v. )
#alouette给精灵取的名字

相信，信任 ~ qn相信某人；觉得，认为 v.t.ind.相信，信赖 ~en qn信任某人 ~aux promesses de ~qn相信某人的诺言v.i.相信；信教，信神 v.pr.se~妆Ρε，自以为

charité ( 词性:n.f. )
#ciel给精灵取的名字

慈善，仁慈；施舍 faire la ~救济，施舍；vente de ~义卖；慈善事业

milan ( 词性:n.m. )

风筝
#本词不确定是否为法文

W ( 词性:n.m )

法语字母表中第23个字母
#输入weil出现

créer ( 词性:v.t. ) 〖 TEF词汇〗

创作，创造

prier ( 词性:v.t. ) 〖 TEF词汇〗

祈祷，恳求，要求

===================================================

一查还真的都是法语 \囧/

其他人没查或者不是法语.

CNeoxanadu	2006-05-29 21:30
很多是英语……Zero, Ciel, Rockman, etc... （楼主居然能想到法语实在太强了……）

bt_rockman	2006-05-29 21:34
FZ对Z系列的狂热程度不是一般啊

fzfz655350	2006-05-29 21:43
硬件限制就GBA的Z系列可以常玩 Z系列的世界观,不说很喜欢吧,小日本的老把戏了~囧画风我倒是挺喜欢(那个画家好像是画H漫的\囧/) P.S. CIEL是法语\| 反抗军一侧的名字基本都是法语\| Neo Arcadia一侧的名字基本都是英语

CNeoxanadu

2006-05-29 22:00

引用
引用第3楼fzfz655350于2006-05-29 21:43发表的“”:
硬件限制就GBA的Z系列可以常玩
Z系列的世界观,不说很喜欢吧,小日本的老把戏了~囧
画风我倒是挺喜欢(那个画家好像是画H漫的囧/)

P.S. CIEL是法语| 反抗军一侧的名字基本都是法语| Neo Arcadia一侧的名字基本都是英语

英法语许多词应该是共用的吧。Ciel在英语里面也就是天蓝的意思，差不多。Milan本身就是个地名，也许也是个人名。不过只出现一幕的配角(就前2代而言后面的没玩过)的命名未必会有什么特别。
只是Neo Arcadia一边有哪些名字我不是很清楚……除了几个一代开始出现的。

fzfz655350	2006-05-29 22:12
Neo Arcadia一侧就是 4色酱 Z2的Elpiso(我英语法语字典都查不到) Z4的Craft 还有Z系列所有杂鱼BOSS 由英语中众多的外来语和反抗军众的名字都来自法语都可以判断 Ciel是来自法语的词汇.

偵察機

2006-05-30 00:38

很久以前已经有人讨论过，只是不在这里而已= =

Fabnir（斗将）
Fefnir是北欧神话的巨大火龙

Leviathan（妖将）
希伯来语「大海怪」
字根是乌加利特语中一种水中的巨龙
同时在恶魔学上可译作「利未安森」（可见「蕾薇亚丹」这译名是多好听= =）
要看描述的请看《旧约圣经》約伯记41:25~34= =
同时在犹太神话中指出
天神以创造利未安森（Leviathan）为海里的怪兽，而比希摩斯（Behemoth）则为陆地的怪兽
前者为母，后者为公
他们均是刻意义创造出来，代表着「具体化的恶」

Harpia（贤将）
Harpies是长了「女人头」的魔鸟

Elpiso，亦作Elpis
法文意思为「希望」
（详见RZ3CD广播剧）

Craft
法语意思：手艺
（这个最一头无绪= =）

Golem
词根：希伯来语「未成形的东西」
犹太人用以借代为「被赋予了生命的物品（尤其是假人）」

Aztefalcon
Aztec->阿兹提克族，即今日墨西哥人祖先
falcon是猎鹰
阿兹提克人对美洲豹与猎鹰有所崇拜
甚至会以此两种生物之皮毛做为对勇者的奖赏

Maha Ganesharif
Maha是梵文的「伟大的」的意思
（ex:Mahabharata摩诃婆罗多）
Ganesha是印度象神，Ramayana（罗摩衍那）的角色之一

Guard Oroteic（RZ1工厂头目一号= =）
日本神话中的八歧大蛇，最爱饮酒（被不少ACG用作桥段之一）
详细的去查查大和武和天照大神等人资料必定翻到

Anubistep Necromances III
Anubis：埃及的守墓神
Imhotep：印何阗（Mummy的反派）
实际上是大金字塔的设计师
Necromance是祭师

部分转自巴哈，详细注译则是刚才找或曾经研究过= =

fzfz655350	2006-05-30 07:22
Craft还有其他意思比如锻铸,策略,飞行器==(E文字典查的= =) 关于Elpiso,刚才在从那帖里下的Z3的本本里看到几个希腊文\囧/

蓝色枫叶	2006-05-30 11:08
RZ2 OST里的法语歌已经说明一切原创角色人名出处.......可俺却想不到有希腊语也是应该的...XD 英语部分,只是沿袭100年前的传统吧~~~难道说100年后流行法语~(胡扯= = 是个不错的DATA帖,斑竹来+精吧~

fly-tsubasa

2006-05-30 12:05

RMZ人名方面都是以各种语言乱掺和的(似乎其他游戏也是...

)

X就不用多说吧 PSP版的X反乱猎人已经解释得很清楚了:X代表无限可能性

至于ZERO 在下认为ZERO之所以叫ZERO是因为他是为了破坏和毁灭而制造出来的
(威利老头难道神经失常从统治世界改成毁灭世界?无法解析...)

将世间万物归于"零"(零也可以解释为"没有""无") 这就是ZERO所诞生出来的目的也是名字ZERO的由来

在下是这样认为的...

omegazero	2006-05-30 16:31
好象AXL这个名字查不出什么……

l·irregular	2006-05-31 02:37
既然蓝大人开口了，那么就证明了这篇文确实有加精的资格，看来我最近是热晕头了，没有看出来，呵呵楼主继续加油哈！

蓝色枫叶	2006-05-31 11:10
引用 *引用第10楼omegazero于2006-05-30 16:31发表的“”*: 好象AXL这个名字查不出什么…… AXL是一种能复制别的细胞特征功能的一种细胞?...这个资料是由巴哈的赤野海蓝所调查得出

omegazero	2006-05-31 17:33
呵呵，是吗听说还有一种细菌叫“POKEMON”的

bt_rockman	2006-05-31 18:04
AXL=ＯＴＬ失意前驱跪.改

洛克恶魔	2006-05-31 20:40
我汗………… 看来人设很喜欢把东西东拼西凑的，呵呵……

rmxza	2006-06-04 18:32
远祖词汇多与音乐相关，如ROCK，ROLL，BLUES，BASS（FORTE）等。 EXE多与网络有关，如PET，LAN，NETTO（NET的日语发音）

查看完整版本: [-- [词源相关]关于RMZ系列的人名= = --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us