【推荐】发现一个奇怪的DC游戏.... 浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 【推荐】发现一个奇怪的DC游戏.... --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

YZB	2006-05-22 10:59
说奇怪是因为这个游戏的语言文字是以文本的形式放在游戏里面的,意思就是说只要把文本里面的日文换成中文应该就可以了吧不过可惜是AVG的MM游戏... [attachment=34758] [attachment=34759] [attachment=34760]

gibson	2006-05-22 17:30
这个汉化满方便的。不知道能不能用翻译软件翻

YZB

2006-05-22 17:35

引用
引用第1楼gibson于2006-05-22 17:30发表的“”:
这个汉化满方便的。
不知道能不能用翻译软件翻

翻译软件翻的那个你自己都看不懂.....

这个最好是人工翻才行的,而且这个也不简单啊,要保持字数和日文的一样多才行.....

谁有兴趣我可以把文本放上来,不过才800多K,去掉多余的代码的话估计也就500K这样子.....

gibson	2006-05-22 18:05
先翻个大概再慢慢润色吗总比不懂日语强啊

YZB	2006-05-22 18:12
有的翻译起来很难理解的

888208	2006-05-22 18:39
强烈要求汉化，这样玩得懂得游戏又多了一个。日文吗？俺帮不上忙。抱歉。这个游戏是不是18禁？如果是，那就更要汉化了。嘿嘿，淫笑中～～～～

YZB	2006-05-22 18:52
引用 *引用第5楼888208于2006-05-22 18:39发表的“”*: 强烈要求汉化，这样玩得懂得游戏又多了一个。日文吗？俺帮不上忙。抱歉。这个游戏是不是18禁？如果是，那就更要汉化了。嘿嘿，淫笑中～～～～你就知道１８Ｘ，不过说起来好像发现ＤＣ上的下面这个游戏是１８Ｘ的，我看里面的图ＸＸ啊

888208	2006-05-22 19:12
楼主您得文本是日文的吗？为什么我打开尽是乱码？楼主，图中得游戏是汉化过的？不会是DC上后出的那些文字游戏吧？只可惜，俺不会汉化，要不我一定汉化莎木和维罗尼卡。不知ps2上的维罗尼卡有汉化得没，如果有，文本能直接用吗？

HHY	2006-05-22 19:19
搞!有趣~~

YZB

2006-05-22 19:20

引用
引用第7楼888208于2006-05-22 19:12发表的“”:
楼主您得文本是日文的吗？为什么我打开尽是乱码？

楼主，图中得游戏是汉化过的？不会是DC上后出的那些文字游戏吧？
.......

不是每个游戏都是这样的，说她奇怪就是在这了，一般的游戏哪直接会有文本给你看啊．．．．．．

另外那个只是一张图而已．．．．．．．．

888208	2006-05-22 19:45
支持日文达人汉化。我这种小学文化水平的人只能期待了。

YZB	2006-05-22 19:47
说起来我也是小学水平呢看哪位朋友把文本拿去翻译啦～

YZB	2006-05-22 21:33
引用 *引用第7楼888208于2006-05-22 19:12发表的“”*: 楼主您得文本是日文的吗？为什么我打开尽是乱码？楼主，图中得游戏是汉化过的？不会是DC上后出的那些文字游戏吧？ ....... 当然了，直接打开是乱码，要用其他软件打开，比如说文本软件EmEditor．．．．可以直接自动转换的．．．．

bobolv1222	2006-05-23 00:30
期待达人能尽快翻译哦，

hotmaker	2006-12-11 11:21
请问这个游戏的中文名叫什么？？？？能告诉我吗？特有趣的说。[p:26][p:26][p:26][p:30][p:30][p:32]

a3sai	2006-12-11 15:12
汉化始动? 记得不是以前就在招募翻译吗?

YZB	2006-12-11 22:42
我这么老的贴都能翻出来~ 顺便做个广告,招日文翻译啊,英文的也行

888208	2006-12-12 00:52
现在发现以前提出的问题都很幼稚呢没想到我也在不知不觉中成长了这要多感谢版主和论坛的各位朋友的帮助啊要英文翻译作什么？莫非这个游戏也有美版？

hotmaker	2006-12-12 17:24
英文的也行？有英文版？还有酬劳吗？给多少前呐？

mengqiangf	2006-12-12 20:51
是什么游戏啊

查看完整版本: [-- 【推荐】发现一个奇怪的DC游戏.... --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us