高雷之天堂鸟 （ Highvolt the Raputa loid）：Raputa：云上之国，即天国 诱惑之深渊（Lure the Abyss loid）Lure：诱惑；Abyss：深渊 狮拳之夺命（Fistleo the predato Loid）Fist：拳；Leo：狮子座；Predator：掠夺者 紫球之狒狒（Purprill the Mando Loid）Purp：紫色；Prill：金属小球；Mandrill：狒狒 飓风之狂爪（Hurricane the Wolve Loid）Hurricane：旋风，飓风；Wolverine：金刚狼，《X-Men》里的 触杀之漂流（Leganker the Gel Loid）Leg：腿；ganker：仇杀者；Gel：水流 炎灰之鼹鼠（Flammarl the Mole Loid）Flame：火焰；Marl：泥灰；Mole：鼹鼠 守护王之战羊（Protectus the Goar Loid）Protect：守护；tus：日语中常加在一些词语的后面，解释为“…王”；Goar：山羊
黑暗光牙
2006-06-28 20:27
ZX系列八BOSS译名（中/英） 高雷之天堂鸟 （Highvolt the Raputa loid）：Raputa：云上之国，即天国 这个无异议。
诱惑之深渊（Lure the Abyss loid）Lure：诱惑；Abyss：深渊 无异议，安康鱼本来就是深水鱼类，有这个能力。
狮拳之夺命（Fistleo the predato Loid）Fist：拳；Leo：狮子座；Predator：掠夺者 虽然名字相当港漫……倒是没问题。
紫球之狒狒（Purprill the Mando Loid）Purp：紫色；Prill：金属小球；Mandrill：狒狒 无异议……
飓风之狂爪（Hurricane the Wolve Loid）Hurricane：旋风，飓风；Wolverine：金刚狼，《X-Men》里的 其实那不是狼是镰刀鼬……
触杀之漂流（Leganker the Gel Loid）Leg：腿；ganker：仇杀者；Gel：水流 Leg是腿，anker是锚，Gel应该是胶冻，凝胶。
炎灰之鼹鼠（Flammarl the Mole Loid）Flame：火焰；Marl：泥灰；Mole：鼹鼠 无异议……
守护王之战羊（Protectus the Goar Loid）Protect：守护；tus：日语中常加在一些词语的后面，解释为“…王”；Goar：山羊 山羊是“goat”，不是“goar”。而且那东西看起来也不像是山羊，倒是“goanna”巨蜥比较接近。个人猜测那其实是角龙……
