| dfdfas |
2005-11-08 23:42 |
コマンド(command) :指令 セ－ブ（save)：储存 ロ－ド(load):读取 スタ－ド(start):开始
ぉまけ:附加模式 コソティニユ－(continue):继续
ォプツョン(option):设定 ツスチム(system):系统
サゥント(sound):音响（设定） もどる:回到
セレクト(select):选择 スキップ(skip):跳过
ォ－ト(auto):自动模式 ニュ－ゲ－ム:New game
してんさりかぇ:转换视点 ステ－ジ(stage):关卡；版面
スコァ(score):分数
イベント——event——事件
ポーズ——pause——暂停
ムービー——move——动画
アイテム——item——道具
ステージ——stage——场地、关
クリア——cleal——通关
ストーリー——story——故事
シナリオ——scenario——剧本
フローチャート——flowchart——流程
ミッション——mission——任务、关卡
データ——data——数据
ボタン——botton——按键
コントローラー——controller——手柄
ルール——rule——规则
プレイ——play——进行游戏
プレイヤー——player——玩家
マップ——map——地图
キャラクター（略：キャラ）——character——角色
ポイント——point——1，点数。2，要点
ヒント——hint——提示、要点
パラメーター——parameter——变量
ゲージ——gauge——槽。比如“HPゲージ”就是“HP槽”
タイプ——type——种类
レベル——level——等级
スピード——speed——速度
リスト——list——列表
モンスター——monster——怪物
ボス——boss——头目，关底
ディスク——disk——盘
アクション——action——动作
ジャンプ——jump——跳
チャージ——charge——充电、蓄力、集气
ガード——guard——防御
ゲーム——game——游戏
コマンド——command——指令
コンボ——combo——连续技，连续的
ヒット——hit——打中
カウンター——counter——1，计数。2，反击。
クリティカル——critical——直译“危险的”，游戏中一般是“致命一击”。
アップ——up——上
ダン——down——下
ダメージ——damage——伤害
タクティックス——tactics——战术
コンプリート——complete——完全的，完成
ガイド——guide——向导
チャレンジ——challenge——挑战
フリー——free——自由
スーパー——super——超级
ロボット——robot——机器人
ブースター——booster——助推器
メガ——mega——兆、百万
コンピューター——computer——电脑
バイオ——bio——生化的
センサー——sensor——传感器
ハロ——Haro——高达系列中出现的球状电子宠物“哈罗”
レーダー——radar——雷达
レーザー——laser——激光
ビーム——beam——俗称“光线枪”，具体的参见专栏。
オート——auto——自动
ボム、bomb——暴弹。FF系列中受攻击会变大最后可以自暴的怪物，射击游戏中的“保险”
アーマー——armor——装甲
フィールド——fielld——领域、防护层。原英语翻译“原野、战场”，在日本动漫游戏中，也有“领域、防护层”的意思，比如《新世纪福音战士》中的“A.T.フィールド”。
バリア——barrier——保护层
シールド——shield——盾
キャノン——cannon——加农。比如“キャノン砲”就是“加农炮”
ニュータイプ——new type——高达系列的术语，有时简写为“NT”。
エス——S——一般用来指段位、水平上的S，具体参见专栏。
パイロット——pilot——驾驶员。一般指能飞的，公共汽车之类的不算。
ラーニング——learning——学习
セリフ、台詞——台词。语源競り言ふ（せりいふ）。日语汉字同样为“台詞”，但现在很少用汉字和平假名来表示，而多用片假名
エロチック（略：エロ）——色情的。
根性----加HP(机战系列)
割引——打折、折扣
ど/ド——非常(如ど/ド根性:加更多的HP（HP全满）。
居合、いあい——拔刀术(天诛系列) |
|