查看完整版本: [-- 【求助】谁可以好心帮忙翻译几句话（翻译成日语） --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】 -> 【求助】谁可以好心帮忙翻译几句话（翻译成日语） [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

wesker 2005-10-21 20:52 话是这样的： ---------------------- 我很喜欢玩生化危机！ 建议你在条件允许的情况下，cosplay生化危机4里的ADA WANG，一定非常非常漂亮。 ---------------------- 真不好意思麻烦这里的日语达人。不好意思。。。。。。。。。

alcaid 2005-10-21 21:36 僕はバイオハザードが大好きです。 もし条件があれば、きみはバイオハザードの中にADA WANGをコスプレしてみましょう。きっととてもすばらしいね。 PS:偶没玩过生化危机，因此没办法用片假名写出“ADA WANG”这个人名，还是请玩过日文版生化危机的朋友补充一下吧^_^

wesker 2005-10-22 10:24 对不起，我忘说了。英语的不用翻译的。。。。。。。。。。 对了，如果你是男人的话，建议你玩玩，非常经典！

alcaid 2005-10-22 11:32 呵呵，本人对3D类或恐怖恶心类都完全没兴趣的说^_^

allsunday 2005-10-22 11:59 バイオハザードが大好きなんです。 もし条件があったら、バイオハザードの中のADA WANGをコスプレしてみません？すばらしいにちがいないですよ。

alcaid 2005-10-22 12:19 呵呵，楼上版主用的是2级语法，估计原来考试语法分应该很高的说啦（偶这段时间拼命提高语法中）^_^

allsunday 2005-10-22 13:24 嘿嘿 我也不知道对不对....

heiyi 2005-10-22 23:57 ``````` 这看来不是要泡日本妞,就是要泡日语系的```

dingcm 2005-10-24 07:48 alcaidさん翻译的很准确, allsundayさん翻译的更是日本化, 呵呵

查看完整版本: [-- 【求助】谁可以好心帮忙翻译几句话（翻译成日语） --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us