【下载】MD 古代封印汉化体验版浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 【下载】MD 古代封印汉化体验版 --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

yinic

2005-09-30 21:40

这个是不完全汉化的，所以叫体验版。

转贴汉化者原话：
MD光明力量2之古代封印中日双语体验版V1.0

翻译了一小部分剧情和大多数菜单文本，物品魔法人名等没翻译的保留原文。

这里需要特别说明：

该版本支持日／中双语，但必须通过模拟器的区域设置功能来切换。比如，日本J（NTSC）下游戏为日文，亚洲I（PAL）下为中文。此功能可以在游戏任何时候使用，但最好不要在对话显示中途用，因为这样容易产生一些垃圾符号。

姓名采用全拼输入，最多可以使用4个汉字，并且中文姓名可用于日文模式下。

菜单偶尔会出现乱码花屏，不过会自动修正或通过切换界面来解决。当然，下个版本会解决这些问题。

游戏中Bug以及翻译问题，请跟贴报告。

最后说一下，这个游戏拖了差不多1年时间就是因为翻译问题，如果没有强力翻译加入，那么这个版本也就是最终版本了。

Ken ＆ Madcell
2005.9.30

yinic	2005-09-30 21:47
“最后说一下，这个游戏拖了差不多1年时间就是因为翻译问题，如果没有强力翻译加入，那么这个版本也就是最终版本了。” 这太令人遗憾了，真希望精通日文的朋友能加入啊。

oecz	2005-09-30 21:52
支持下。其实我很喜欢这个游戏的说。早几天还在问汉化版的事来着，这么快就来了。

断空我	2005-10-02 16:48
等了十年汉化版终于出来了感动ing.....

aoyamaken	2005-10-02 17:47
stage1里面不是日文达人蛮多的吗，可以到那里去看看

yuge	2005-10-04 14:23
这个游戏是我玩MD的第一个RPG游戏

chinaboy80	2005-10-05 03:03
更正楼上一下，是S·RPG 其实现在技术那么发达，我觉得外挂字幕可能比汉化还快点。几个月前已经有人在新版GEN上试过，就是米翻译，哎~

lslsls36	2005-10-05 13:25
呵呵！太好了，又可以重温往日的旧梦了

jolin1019	2005-10-05 13:30
光明力量2啊~~放假的时候还玩了一段时间的英文版

冥炎天魔	2005-10-06 20:40
MD,真的是好怀念啊

zhang	2005-10-12 20:51
引用下面是引用yinic于2005-09-30 21:40发表的【下载】MD 古代封印汉化体验版: 这个是不完全汉化的，所以叫体验版。转贴汉化者原话： MD光明力量2之古代封印中日双语体验版V1.0 ....... [p:11]

zhang	2005-10-12 20:56
经典的游戏，很有回味感，中文的最好了。

syt_88	2005-10-12 21:25
怀念，期待完美汉化版的放出

terrycat	2005-10-12 23:00
1.2版也已發布了

landyh	2005-10-14 11:25
1.2版是完全汉化吗?

查看完整版本: [-- 【下载】MD 古代封印汉化体验版 --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us