查看完整版本: [-- 【分享】一个很好的中日文在线翻译 --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】 -> 【分享】一个很好的中日文在线翻译 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

qazpl 2005-09-13 09:28

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

qazpl 2005-09-13 09:29
对学日语，帮助比较大，我觉的

dolphin 2005-09-13 10:18
谢谢，大哥，你日语好吗？
帮忙翻译几句话好吗？不好意思。！！！

dingcm 2005-09-13 11:31
试了一下
1. 原文
用什么软件刻录DC游戏盘？？使用什么光盘刻录？是CD还是DVD???

2. 日文翻译
どんなソフトウェアでDCが遊んでぐるぐる巻くことを記録することを刻む？？どんなCD-ROMを使って刻んで記録する？CDかそれともDVDか？??

3. 用以上日文翻译再翻译成中文
刻??怎样的软件DC玩滴溜溜地卷的事记录的事使用怎样的CD-ROM刻记录？是CD那个一起还是DVD？??

4,结论: 毫无用处, 但搞笑效果明显.

alcaid 2005-09-13 15:21
这个网站基本是个众所周知的啦，中日互译的效果之差也是众所周知的，不过日韩互译的效果还是不错的哦^_^

dejisae 2005-09-15 09:59
引用
下面是引用alcaid于2005-09-13 15:21发表的:
这个网站基本是个众所周知的啦，中日互译的效果之差也是众所周知的，不过日韩互译的效果还是不错的哦^_^


那大哥，你能告诉小弟一些中日互译的效果比较好的网站吗？

jolin1019 2005-09-15 11:12
网络上最流行的在线日文翻译网站就是这个了~可以试试日英互译，效果也还不错

alcaid 2005-09-15 15:27
引用
下面是引用dejisae于2005-09-15 09:59发表的:


那大哥，你能告诉小弟一些中日互译的效果比较好的网站吗？


没有日中互译效果比较好的网站，现在的在线翻译网站也只有英中翻译比较成熟一些

Lobelia 2005-09-15 15:48
英中翻译也是不咋咋滴·····

蜡笔小猴子 2005-09-16 12:24
晕死。

这个网站最出色的是它的日文单语词典。用了三省堂的国语词典，在线词典里这个是比较好的了。

中日互译还是老老实实学语法背单词来的准确。没什么投机取巧的办法。

dolphin 2005-09-20 18:18
没办法。老兄，23岁开始学日语。很痛苦啊！


查看完整版本: [-- 【分享】一个很好的中日文在线翻译 --] [-- top --]


Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us