查看完整版本: [-- 【求助】大家帮忙看看这句话怎么翻译最恰当…… --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】 -> 【求助】大家帮忙看看这句话怎么翻译最恰当…… [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

flyingheart 2005-08-31 05:40 我们学校餐厅桌子上写了一句话，很简单：A little act of kindness goes a long way. 虽然意思很简单，可就是不知道怎么翻才能最传神……不知道各位英语高手有什么建议……^^ 多谢！

tenken3 2005-08-31 16:29 向阳门第春长在，积善之家庆有余

wavex 2005-09-01 08:46 勿以善小而不为？？ ^_^，我外语兰死了

井上 2005-09-01 21:29 一点小小的善举会有大大的帮助

查看完整版本: [-- 【求助】大家帮忙看看这句话怎么翻译最恰当…… --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us