查看完整版本: [-- 请问图中的这个假名是什么？ --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】 -> 请问图中的这个假名是什么？ [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

tenken3 2005-07-17 09:11

圆圈中的，顺便在给说下这句的意思吧，谢谢！

alcaid 2005-07-17 11:38
那个假名是ま，句子大意应该是“到了这种地方就被打倒的话，星矢你太差劲啦”（没有一个汉字的句子看起来就是累，意思偶不确定，请高人指正^_^）

tenken3 2005-07-17 13:16
是ma啊！我还以为是ho的简写哪！谢谢！

感觉没有助动词，看不出在哪里断句，分不清主谓宾语，：－（

alcaid 2005-07-17 13:25
引用
下面是引用tenken3于2005-07-17 13:16发表的:
是ma啊！我还以为是ho的简写哪！谢谢！

感觉没有助动词，看不出在哪里断句，分不清主谓宾语，：－（


まで，の，ね都是助词，主语是最后面的星矢

voc 2005-07-17 13:27
こんな所まで 吹っ飛んだの
かっこわるいね 星矢

tenken3 2005-07-17 17:15
谢谢2位！还是不董，看来还是差的太远了：＝（

alcaid 2005-07-17 17:31
能看懂大意就行了，主要是看懂句子里的关键词，偶当初字典+语法书玩日文RPG的时候也是这样过来的^_^

tenken3 2005-07-18 07:47
谢谢指教！！！！！！！！！！！！！！！

yuinahimoo 2005-07-19 12:20
建议楼主玩DQ。
那种假名的“一点”差别在游戏中多有发生。
原因是分辨率分布的问题。


查看完整版本: [-- 请问图中的这个假名是什么？ --] [-- top --]


Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us