查看完整版本: [-- 【讨论】为什么日本游戏业不做点中文版游戏，难道中国市场还不够大吗？ --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 幽幽茶馆 | Tea bar 】 -> 【讨论】为什么日本游戏业不做点中文版游戏，难道中国市场还不够大吗？ [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

hp1980 2005-06-27 11:12

从当初的FC到现今的PS2。从当初的GBC到现今的NDS、PSP。我没见过一款日本人出的中文版游戏，我想日本人不会傻到连这点儿经济头脑都没有。如果说现在的中国游戏市场是由D版所主宰，而不愿出中文版游戏，那当初红遍世界的FC时代呢？

永恒の翼 2005-06-27 11:35
原因很简单：游戏本来就不是给中国人玩的……

metalmouse 2005-06-27 11:39
神游就是一颗问路石...
PS2在大陆也是和那几个中文游戏一起完全失败了...
微软在中国卖一些pc游戏和XB上移植的...

Eternalwings 2005-06-27 11:41
我记得天诛·红是官方汉化的

felix_h 2005-06-27 12:01
中国有几个人会正当地去享受这些精神消费品呢？

kina 2005-06-27 13:08
中国什么时候d版消失了,什么时候才能重视吧

格斗疯子 2005-06-27 13:08
大部分人只想要“好玩的、有趣的”但还必须是“绝对免费”的~~~~~
你试试看，如果是你，你敢来中国做这种产业吗？

shadow 2005-06-27 13:32
中国的大部分玩家不是东西，包括我在内。

TNTMAN 2005-06-27 17:18
D的这么严重，不赔本算可以开庆功会了……
好游戏我一般都是买Z的，一般嘛……到网络上找咯~反正我也没玩过多少PC游戏……XD

Taburiss 2005-06-27 17:31
楼主贼个问题真新鲜…………
楼下的回答更有趣~~居然还和盗版扯上关系~~

其实，原因很简单~~
因为日本人不讲中国话呗…………
就像中国人写书也没见有人写日文版…………或者直接出Multi-Language...

hp1980 2005-06-27 17:47
引用
下面是引用Taburiss于2005-06-27 17:31发表的:
楼主贼个问题真新鲜…………
楼下的回答更有趣~~居然还和盗版扯上关系~~

其实，原因很简单~~
因为日本人不讲中国话呗…………
.......

那为什么像生化危机这样的日本游戏制作工司要做成英文版呢？还有好多好多游戏在有日文版的同时还有英语版，基与此，才想问这个问题的。

Eternalwings 2005-06-27 17:54
因为懂英文的玩家比懂中文的玩家多……

TNTMAN 2005-06-27 18:06
……全世界懂中文的玩家不比懂英文的人少吧，光中国内地就多少人，算算看~XD
再加上什么外籍华人、外侨、留学生……等等等等……
讲英语的国家虽多，但他们人少吖……
做（游戏）公司最重要的是什么？对！赚钱！他们在中国赚不到什么油水自然就不做什么中国的咯~

单行本 2005-06-27 19:10
真正原因是——日本人不敢在中国人面前卖弄文笔！

随意 2005-06-27 21:15
中国人会外语的多,因为跟随潮流
外国人想学中文的多,没几个能说明白的
外语几十个字母、平假、片假什么的随便组合一下就是一个词
汉语文字得论筐数，更别说组成的词汇跟句子了
所以说，外国人比较懒~连发明的文字就那么简单
再说~就算中国的D版再怎么猖獗，小日本收的是代理商的银子~破解高手大多是老外......
嘎嘎~

K9999 2005-06-27 21:19
用户被禁言,该主题自动屏蔽!

街机三国志 2005-06-27 22:46
中国盗版这么严重，有D版没人买Z版，搞的日本都不敢出简体中文的，KOEI的三国志系列都做繁体中文的，不知道是不是跟这个有关系

侠盗Z 2005-06-27 23:35
D版啊。我想有一天赚足了钱了开家唱片店卖卖YANZI或其他的，但是现在开死路一条。。。。

人间蒸发 2005-06-27 23:45
靠你的热情,肯定能赚
爱YANZI的人多啊,当然会来买正版
如果实在不行兄弟来照顾你的生意

hahawoleiye 2005-06-28 21:05
小日本"脚滑脚滑的" 陪钱的事 "捅捅D不干".都是盗版惹的祸!!

侠盗Z 2005-06-28 22:46
引用
下面是引用人间蒸发于2005-06-27 23:45发表的:
靠你的热情,肯定能赚
爱YANZI的人多啊,当然会来买正版
如果实在不行兄弟来照顾你的生意

看了这句感觉好爽。。。。。。。。。。

kyoyo 2005-06-28 23:38
他们可能认为日文中汉字比较多..中国应该认识滴

raulwen 2005-06-29 02:49
中国市场潜力大,可是潜力不能当饭吃

随意 2005-06-29 07:02
引用
下面是引用kyoyo于2005-06-28 23:38发表的:
他们可能认为日文中汉字比较多..中国应该认识滴


这句正解~哈哈哈哈哈哈

心太 2005-06-29 09:43
考虑一下主机在大陆的销售情况吧......就算把水货全算上才有多少人?你看看日本本土和欧美的销量呢?

董董 2005-06-29 11:32
中国消费水平太低了
很明显

龙冥 2005-06-30 13:50
其他票是我投的......其实很好解释......好GAME没汉化一样有中国人玩......差的汉化了也不玩......真正喜欢GAME的人就算是日文版也会玩......

away 2005-06-30 21:10
正版游戏的价格导致它在中国几乎没有市场，这一点是肯定的！！！

roc++ 2005-07-03 08:40
从ＦＣ时代到今天没有哪个主机没Ｄ版，而一般没Ｄ版的主机在我国是没销量的！偶曾是一家电玩店ＢＯＯＳ也是２０玩龄的玩友，深有体会！

firemoon 2005-07-03 14:13
非常明顯是因爲D版的問題吧？
而且這個問題在許多國家正式進入中國市場之前就被重視了，所以各大廠商才會那麽小心翼翼
弄得好，中國市場的確是塊寳；
若然弄得不好，虧本不止，怕是元氣大傷也不足冶Ρξ容到時寸步難行的狀況

heiyi 2005-07-03 17:12
以前看过 电软的编辑采访SEGA总裁的一篇文章（忘了谁了，不好意思)

人家很清楚的就指出了，中国的几乎都是D版

疾风の舞 2005-07-04 14:19
引用
下面是引用kyoyo于2005-06-28 23:38发表的:
他们可能认为日文中汉字比较多..中国应该认识滴



JP国民级游戏DQ系列......出现过一个中文吗?

bt_rockman 2005-07-10 16:18
小日本也没那么厉害看中文和我们看日文差不多半懂半不懂语法一塌糊涂

狂気の天使 2005-07-11 10:15
利润问题啊.
D版太多了...
下载的也太多了...

zzwanho 2005-07-11 18:02
日文版一出來便搶先玩了
等到中文版出來人氣已大減


查看完整版本: [-- 【讨论】为什么日本游戏业不做点中文版游戏，难道中国市场还不够大吗？ --] [-- top --]


Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us