查看完整版本: [-- 要是玩游戏用的日语要学多长时间啊 --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】 -> 要是玩游戏用的日语要学多长时间啊 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

wphoto2003 2005-06-05 20:09

要是玩游戏用的日语要学多长时间啊

alcaid 2005-06-05 21:11
玩一般的游戏的话日语3级加一本好字典就足够啦，通过3级时间也就1年左右吧

allsunday 2005-06-06 11:00
看懂大致3级够了
要想全看懂.....

alcaid 2005-06-06 14:44
其实游戏里的语法一般还是挺简单的说，偶以前啥级都没有就靠一本语法书一本字典不用攻略就可以玩RPG^_^

tuddd 2005-06-10 14:52
要达到三级不难，努力吧

2575842 2005-06-12 22:59
我已经学了一年了...还半知不懂

werer123 2005-06-13 00:13
主要還是單字吧，我現在玩還是有些不太懂

K9999 2005-06-13 04:00
用户被禁言,该主题自动屏蔽!

alcaid 2005-06-13 09:50
引用
下面是引用K9999于2005-06-13 04:00发表的:
字我是很多都看不懂....但是只要说话很多都能听懂....我真是怪了....


正常的，偶遇过过很多这类型的，是动画看多了DRAMA听多了的结果，偶是刚好相反，看基本问题不大，听起来就..........

老炎SP 2005-06-15 09:51
咱们论坛的FTP里有很多学日语的好东西呀

Eternalwings 2005-06-15 10:08
这么说我日语已经到3级了 = =

alcaid 2005-06-15 12:35
引用
下面是引用Eternalwings于2005-06-15 10:08发表的:
这么说我日语已经到3级了 = =


3级日语其实真正的用处很小的，看动画，小说基本还是不行的说，不过有了3级的基础再努力拼下2级以后的日语提高起来就容易啦^_^

Eternalwings 2005-06-15 13:05
确实呢……
一边翻字典一遍看，一本书看下来会累得半死，字典也差不多都快翻烂了
不过也学到了很多东西

alcaid 2005-06-15 13:18
引用
下面是引用Eternalwings于2005-06-15 13:05发表的:
确实呢……
一边翻字典一遍看，一本书看下来会累得半死，字典也差不多都快翻烂了
不过也学到了很多东西


电子字典查起来会轻松一些的说哦^_^

allsunday 2005-06-15 14:32
能用字典还是尽量用吧
学的东西比较多

Eternalwings 2005-06-15 16:57
我的字典是大连外国语学院的《新日汉词典》（这丫花掉了我95RMB啊……）
很厚的一本字典，虽然查起来有些费力，但感觉很踏实

电子字典……不是我不想用……只是到现在都没找到 = =
帮我推荐一个吧？

alcaid 2005-06-15 19:16
日中的推荐用日文一典通（貌似现在已经到2005版本了），网上应该能搜索到的；如果有一定日文基础，推荐用日日（日本人用的字典），偶用的是日本大辞典，650M，里面古语，习惯用语等都比较全，就是外来语少了些，目前偶还没有找到好的外来语字典.............

Eternalwings 2005-06-15 21:27
我倒是还有一本专门的外来语字典，商务印书馆的……
同样不是电子词典 = =

alcaid 2005-06-15 23:13
偶也有一本外来语字典（不是电子的），号称收集了6万多个吧，不过实用起来远远不够的说，现在的日语外来语是最头疼的东东.............

allsunday 2005-06-16 16:55
引用
下面是引用alcaid于2005-06-15 23:13发表的:
偶也有一本外来语字典（不是电子的），号称收集了6万多个吧，不过实用起来远远不够的说，现在的日语外来语是最头疼的东东.............

如果不是特意应付考试的不用背下来
就用英文的音日本人听得懂得
当然先要积累一下那几个词是他们常用的

alcaid 2005-06-16 16:58
引用
下面是引用allsunday于2005-06-16 16:55发表的:

如果不是特意应付考试的不用背下来
就用英文的音日本人听得懂得
当然先要积累一下那几个词是他们常用的


当然不会背那么多外来语啦（偶最怕背外来语的说），只不过是在翻译过程中遇到的外来语实在太多，没有本好的外来语字典老靠猜总不行啊..........

allsunday 2005-06-16 17:40
这倒是~
尤其是专业的地方
据说外来语学多会渐渐看不起日语的
呵呵
所以我还是少学点^_^

alcaid 2005-06-16 17:57
但是，现在的日本人自己用外来语也越来越多了啊（许多明明可以用平假名的词都用外来语啦），或许有一天，日文会成为一个外来语结合日本语法的混合语言啦^_^

kina 2005-06-16 18:25
快译通的不错，不过贵了些，要1000+有真人发音

allsunday 2005-06-16 21:46
引用
下面是引用alcaid于2005-06-16 17:57发表的:
但是，现在的日本人自己用外来语也越来越多了啊（许多明明可以用平假名的词都用外来语啦），或许有一天，日文会成为一个外来语结合日本语法的混合语言啦^_^

好像现在日语就是了....
并且好像他们在努力减少汉字数量
包括名字里的
不过似乎还没人敢改姓.....
哪到一天真的成了和式英语了（就像以前的和式汉语...）
我们也不用学日文了 哇哈哈
不过听说不知为什么他们最近开始喜欢法语了.....
郁闷
感觉好多词都会记不住的样子......

alcaid 2005-06-16 21:51
引用
下面是引用allsunday于2005-06-16 21:46发表的:

好像现在日语就是了....
并且好像他们在努力减少汉字数量
包括名字里的
不过似乎还没人敢改姓.....
.......


面对越来越多的外来语，最好的办法貌似就是找个好的外来语字典或者网站之类的，不过偶一直都没能找到好的说........

allsunday 2005-06-17 01:05
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
我知道的就是这个~
你可以试试国语字典....

alcaid 2005-06-17 01:42
引用
下面是引用allsunday于2005-06-17 01:05发表的:
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
我知道的就是这个~
你可以试试国语字典....


呵呵，偶知道的网上字典也是这个，一般用用还行，全面程度上还是不足的，不过如果查外来语，还有个不错的办法就是用infoseek，直接找到相关的日本网页在根据网页上的内容来推理意思

http://www.infoseek.co.jp

allsunday 2005-06-17 16:53
啊....
其实我想给的就是这个
前面给的那个是中日文章互译的....
我一般用的是Microsoft Bookshelf Basic Version 3.0
要安装的那种.....

看见同学一般用的是casio那个电子词典
据说不错
两千多......
有那么多钱我就去买psp了...
穷....

alcaid 2005-06-17 17:47
Microsoft Bookshelf Basic Version 3.0 ？这个是啥软件啊？电子词典？外来语翻译？文章翻译？

allsunday 2005-06-18 19:37
电子词典的说
微软出的英和和英词典
虽然还是有很多外来语查不到.....


查看完整版本: [-- 要是玩游戏用的日语要学多长时间啊 --] [-- top --]


Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us