查看完整版本: [-- [SS][J][SLG]Dragon Force 2 聖龍傳說2 龙之力量2 --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 ISO 游戏预览区 】 -> [SS][J][SLG]Dragon Force 2 聖龍傳說2 龙之力量2 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

terrycat 2005-04-08 14:38

英文名稱：Dragon Force 2
中文名稱：聖龍傳說2
日文名稱：ドラゴンフォースII-神去りし大地に-
開發廠商：SEGA
機種：SEGA Saturn
語言：日文
類型：SLG
發售日期：1998-04-02

霸王蟹 2005-04-12 00:31
这个不叫《聖龍傳說》吧？还以为是SFC上的《聖龍傳說》续集呢。应该叫《龙之力量》吧？翻译的问题？

ChenX2 2005-04-12 00:55
嗯·嗯··

介个应该4《龙之力量2》滴说···9算4直译也应该4介个才对···

风聆 2005-04-12 13:09
ano也象DRAGON FORCE那么把名字修改一下吧，回两位楼上，本系列游戏台湾译法就是圣龙传说或圣龙战记

ChenX2 2005-04-12 17:09
咻·咻··

所以呀···介些还4表用中文了哦·····各个地方译滴都8一样哦·····

ano 2005-04-12 17:53
没办法 ，有些人搜索要用中文查的，如果全用英文的话，搜索的门槛会高很多的，就没有什么意义了...

ChenX2 2005-04-12 17:58
呃·呃··

U 84要弄列表滴么·····= =

ano 2005-04-12 18:05
是啊，索引啊....索引还是要有中文名的啊，索引里用中文名跟帖子用中文名有什么区别？

ChenX2 2005-04-12 18:16
咻·咻··

ME可米说有区别哦···只8过既然U都要弄索引滴·····也94说在帖子里搜索了哦········介样门槛还会高么········= =

And····预览区4游戏搜索区呢·····还4用来欣赏游戏用滴········前者滴话········ME猜想WHO找游戏都8会到这里找8·············而后者滴话9会存在对该游戏滴评测和讨论··············要4用上翻译81滴中文·············自然9会出现争论8休滴局面············或者出现误会滴情况·············比如介一帖94了哦···············开头ME也以为4 SFC上那个圣龙传说有续集哦·········

ano 2005-04-12 19:24
后者...但是不会每个游戏都这样啊，碰到各地命名不一的情况，也至于争论不休吧？大家都说出各自地区的命名不就完了，没有谁会强迫别人用自己当地的名称吧？
。。..这个区就是让大家评论游戏的，游戏的命名也算是一个话题吧？

Xin 2005-04-12 19:52
在之前的 IPB 論壇, 每個主題除了主標題外, 還有用來作為描述用的副標題

我一般都會請貼圖人在主標題寫上 [機種][語言][類型]英文名或日文名.....然後在副標題寫上中文譯名...

然後我再視情況加入其他地方的中文譯名

像主標題 ARC the LAD , 副標題 妖精戰士 , 這時我就會在副標題上再加一個 亞克伝承, 為的是讓搜尋引擎也能搜到....

官方未正式授權標準的中文名, 怎麼討論, 怎麼爭論都是沒意義的, 各地的稱呼本來就不同, ....

如果到時造成誤會...那只能說這個會員沒注意看標題就發帖, 英文原名, 日文原名都已經寫清楚了的, ....

現在沒了副標題, 以後中文名別寫在主標題了....都寫在帖子內就好.....

這樣看起來整齊一点....

ChenX2 2005-04-12 20:33
咻·咻··

ME想哦···要4能做到像各电玩资讯站贴上游戏介绍哦···CD封面哦···游戏截图哦···游戏资料哦等介些9好有看头了······现在介个预览区滴图哦·········米意思哦··········都4应付式滴········也94提会8到游戏里滴精粹············还8如去那些站看········

个人看法哦······ME知道要实现机率几乎40哦·····8过还4希望能实现哦····

Xin 2005-04-12 21:46
對我來說, 一個沒玩過的遊戲, 除了介紹, 其他的都簡單....

但對於會員, 若要求過多的話, 是會打擊其積極性的......

我看我過陣子再抽空寫些蒐資料的教學吧.....希望有人看.......

但是遇到只有日文站才有的資料.....不黯日文的會員又是一難題.....

Test.....

英文名 : Dragon Force 2

日文名 : ドラゴンフォースII 神去りし大地に

發售日期 : 1998 年 4 月 2 日

類型 : 戦略 ＲＰＧ

人數 : 1

NTSC J

開發公司 : SEGA

售價 : 5,800円

編號 : GS-9184

封面, 封底, CD 碟面已在附件.....



ScreenShots

风聆 2005-04-12 21:52
说实话，游戏名的问题并不好解决，有些游戏有很多译名，台湾的不算，大陆译名也不是很统一的，而且说英文原名，有些游戏的名字根本没有用英文，这个较真是没用的，尽量做到让大家知道是什么游戏为目的吧

ChenX2 2005-04-12 22:08
咻·咻··

像小欣介样滴9有看头哦···8过小欣误会ME滴意思哦····会员48能要求过多滴·····这些完全4自愿滴·····ME所说滴希望版主们能做好哦·······版主只负责奖励和弄索引······工作简单哦·······要4能像金手指区那样定期找介些资料贴出来9好哦········8用一下很多哦·········每天能弄上2个哦·········积沙成堆哦·······

当然小欣也能把那些资料丰富滴网站地址贴上来哦····有兴趣滴会员可以去那些网站找然后贴过来哦······而日语那些也可以贴哦·······说8定介里可能有很多4日语高手哦········难8倒他们哦········

为虾米ME会提出介个涅···因为前2天ME 94到处找某几个游戏滴资料哦···上狗狗搜都搜8到几个好滴站（介方面滴能力实在差哦）····SO····要4城里滴预览区有介些资料那多方便哦·····起码找起来容易得多哦····而且介些比单纯滴贴几个图更能很好地介绍一款游戏·····预览区滴作用894介个作用么······

风聆 2005-04-12 22:14
ChenX2说的事，感觉你可以在攻略区发帖子问问大家，这个应该不是XIN他们的工作吧

ChenX2 2005-04-12 22:23
嗯·嗯··

小欣滴工作量实在多哦···本来介些4可以归到电玩区滴哦····但介些4单纯滴资料哦·····预览区9相当于4个资料库哦·····所以ME想哦······预览区可以再多招些这方面滴人才哦·······要4介些资料多哦·······那9很有看头哦·······也算4城里滴特色哦·······目前有做介个滴都只是些资讯网站·······而论坛里9很少搞介个哦·····网站搜索滴话由于搜索引擎滴关系麻烦重重·······但要4弄成个索引用编辑器来搜索滴话········门槛9要少很多哦········那样找起资料也方便哦·······而那些想了解游戏滴也方便哦·········8用到处找哦

8过说实在哦·····介样做98知道会8会影响电玩区滴人气哦·····

风聆 2005-04-12 22:55
这样的话，工作量就太大了，每个游戏图片都必须拿回来重新贴，变成自己网站的东西，如果只是链接的话，经常会因为原网站的消失而消失，可不是一蹴而就的事情呢

霸王蟹 2005-04-13 01:11
一个很热闹的游戏啊。最适合冬天里玩啊。玩久了也不觉得寂寞，不像FF，玩着玩着就得了自闭症。。。

terrycat 2005-04-13 01:38
如果是遊戲介紹的話應該不會太難找,有的我還是會貼出來的.

ChenX2 2005-04-13 10:03
引用
下面是引用风聆于2005-04-12 22:55发表的:
这样的话，工作量就太大了，每个游戏图片都必须拿回来重新贴，变成自己网站的东西，如果只是链接的话，经常会因为原网站的消失而消失，可不是一蹴而就的事情呢

咻·咻··

太大倒8会···图8要多···贵在精哦···挑选3、4个能很好说明游戏特点滴9行了哦···另外我之前84说了么···每天弄2个哦···积沙成堆哦···做介些事贵在坚持哦···

SEGASaturn 2005-04-13 11:07
其实...其他机种的偶不管
SS的一定会有的...因为
我就再作这样的东西...Preview...Game Pic...Info
和日本那个PS比较全的网万站类似
哇咔咔咔咔...目标：建设中国的土星游戏资讯官方网

风聆 2005-04-13 13:10
挑选三四个，说着是不多，但是除非每个游戏都玩过，截了图，不然可也不是很容易就能找到呢

terrycat 2005-04-13 13:12
引用
下面是引用SEGASaturn于2005-04-13 11:07发表的:
其实...其他机种的偶不管
SS的一定会有的...因为
我就再作这样的东西...Preview...Game Pic...Info
和日本那个PS比较全的网万站类似
哇咔咔咔咔...目标：建设中国的土星游戏资讯官方网

偶倒是十分期待SEGASaturn兄资讯网

PS的是指這個吧
http://www.playstation.jp/products/allsoft/

风聆 2005-04-13 13:13
引用
下面是引用SEGASaturn于2005-04-13 11:07发表的:
其实...其他机种的偶不管
SS的一定会有的...因为
我就再作这样的东西...Preview...Game Pic...Info
和日本那个PS比较全的网万站类似
哇咔咔咔咔...目标：建设中国的土星游戏资讯官方网

恩恩~有恶魔同志，SS游戏方面基本可以搞掂了~

ano 2005-04-13 13:29
看来珍姐的两大段话，快把我憋的喘8过7来了 @_@

不过看懂了，珍姐总算是没有再把这个地方只看成是FTP3的索引图库了。要把它弄成资料库，人少了怎么能行？我手上镜像不多，自己贴不了多少，最近terrycat 和gundan两位贴了不少，可是靠他们两个是不可能贴成资料库的，还是要发动大家。
另外在贴子里加入像欣欣那样的介绍还不是长久之计，看看精华区里的帖子就知道了，大部分的图已经变叉了，既然是资料的话，保持时间要久的话，只能放在论坛上最保险...
放那么多图片的话...又有附件限制，看来还是要跟管理员商量商量...

Xin 2005-04-13 13:59
精華區那些教學圖片, 我有備份到去年年底, ......

不過, 記得備分前就有些圖片失效了.....

也可能是我的線路關係......

PS 的那個不止 PS.jp .....這個只是其一....還有不少地方有 Info 和 ScreenShots....

手上的工作越積越多了......讓我一件事一件事慢慢完成............

SS 的話, 有 SS 兄在基本沒什麼好擔心的了.....SS 兄本身就是一本活字典.....

ChenX2 2005-04-13 15:26
咻·咻··

4有点辛苦了哦···所以ME才说再招些对介方面有兴趣滴人哦···想想要4介个能实现哦···介将会联盟又一大资源哦···

另外图方面有现成滴拿现成滴9行哦···米有滴才自己抓哦···假如自己4对某个机种上滴游戏很钟情滴话···介方面还8算难度哦···ME还4那一句···贵在坚持···

8过有些机种可能想找资料或图恐怕很难哦···那么介些9可以放弃哦···

wishbone 2005-04-17 09:28
CHEnX2的话还真是难念啊 - -!

au11123 2005-07-09 06:46
在那有下?请提供一下地址.

cyf119 2005-07-25 20:03
有地址吗？还有合成的方法？

kunfanny 2005-07-29 23:26
哦蛮经典的游戏嘛!~


查看完整版本: [-- [SS][J][SLG]Dragon Force 2 聖龍傳說2 龙之力量2 --] [-- top --]


Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us