谁还有以前的X4剧情翻译?-无图版,模拟器,游戏ROM,模拟器游戏,模拟器下载,模拟器交流,Emulator"> 谁还有以前的X4剧情翻译?,浮游城-无图版"> <font color="green">谁还有以前的X4剧情翻译?</font> 【 洛克人专区 | Rockman Fans 】 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册,PS|SS|WII|DC下载研究中心 】
查看完整版本: [-- 谁还有以前的X4剧情翻译? --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册,PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 洛克人专区 | Rockman Fans 】 -> 谁还有以前的X4剧情翻译? [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

水晶流星 2004-09-26 12:58

现在我急需,请有的朋友发上来,也为论坛做一点贡献

藤宫凌野 2004-09-26 18:19
洛克人X4的剧情

(开场动画)

改造军团总部,GENERAL府邸-

SIGMA:「反乱猎人…替人類消灭機器人的走狗,你不覺得他們很危險嗎?」
    「GENERAL,我想你應該也很了解才對的,他們總是以不服从人类命令之类的莫須有罪名來陷害無辜的機器人們。」
GENERAL:「嗯……」
SIGMA:「在他們動手之前先解決掉他們,你擁有足以打倒他們的強大力量!」
GENERAL:「你去找別人吧……」
SIGMA:「什么!?」
GENERAL:「我不會做出背叛人類的事情,給我回去!不准再出現在我面前!改造军团的事情还轮不到你来插手。」
SIGMA:「哼哼哼哼哼…沒關係,你遲早會改變心意的…嘿嘿嘿,呵呵呵呵,哈~哈哈哈哈哈!」


反乱猎人司令部:「非正规机器人出现在地点5567!他们占领了最新的兵器Sky Lagoon,至於这个军队,推测应该是改造军团(Reply Force)。」
X:「我知道了。马上出击!」

Sky Lagoon动力室-

X:「你是第14部队的反乱猎人,Magma Dragoon!」
Magma Dragoon:「X!不好了!刚才非正规机器人已经破坏了动力炉!」
X:「你说什麽!这麽说来Sky Lagoon不就…马上会坠落到地面上了!」
Magma Dragoon:「已经来不及了!我等一下就会逃走,你最好也赶快逃出这里,别做出冒险的举动,知道吗!」
说完,Magma Dragoon就离开了。
X:「再这样下去的话,下面的城市会变成一片火海。到时一定会造成更多人牺牲的…。总之先逃离这里,到下面的城市看看吧!」

Sky Lagoon下面的城市-
X:「…怎麽会这样。城市变得乱七八糟的。居然这样对待无辜的人们…。…不可原谅!」

打倒巨大的机械龙后,一个机器人出现在X面前。

X:「…你是谁?」
Colonel:「我是改造军团的Colonel!」
X:「占领这里的人,是你们改造军团吗?」
Colonel:「你说这是什麽话!我只来救我妹妹而己。在这里引发暴动的,绝对不是我们改造军团!」
X:「…总之,我希望你先放下武器,跟我到司令部来一趟。」
Colonel:「我拒绝!你居然要军人放下武器?若要我们放下武器,只有在没有战争的时候而己!」
X:「但是,如果这样的话,你们真的会被当成非正规机器人的!」
Colonel:「随便你们吧!…如果要我们改造军团放下军人的自尊,我们宁可选择战死!他们要把我们当成非正规机器人的话,就随他们高兴吧!」
X:「等等!Colonel!冷静一点!」
Colonel径自离开了。
X:「怎麽会这样!再这样下去的话,改造军团真的全部都会被当成非正规机器人看待的!」


改造军团-

GENERAL:「捍卫自由的改造军团战士们!」
   「我們改造军团全軍已經被認定為非正規機器人了,但是我們絕不能就這樣束手就擒。我們要靠自己的雙手,來建立一個屬於機器人的國家!」
   「但是,這並不是要與人類對立。這是為了自由與安全,以追求這些基本權利為訴求的戰鬥!」
   「讓我們一起建造一個不會不受到侵犯的理想國家,一起生活,邁向屬於我們機器人的未來!」
改造军团:「喔喔喔喔喔喔喔!!」
Colonel:「我和GENERAL大人的意見不\而合,現在的我們只有這條路可走。」
    「不要害怕,拿起你的勇氣和驕傲而戰吧!我們是改造军团,是史上最強的軍隊!」
改造军团:「喔喔喔喔!!GENERAL!!Colonel!!……」

此时一个黑暗的房间-
SIGMA:「呵呵呵呵…啊~哈哈哈哈哈,GENERAL這傢伙終於開始行動了。」
    「好了,反乱猎人他們會怎麼應對呢?會不會和他們大打一場呢?呵呵呵…啊~哈哈哈哈哈……」

反乱猎人第17部队司令部
X:「…你是?」
Double:「我是新来的反乱猎人,名字叫做Double。前辈,改造军团已经引发政变了!」
X:「…你说什麽!…Colonel居然这麽快就行动了…」
Double:「上层也已经向前辈下达出击命令了!」
X:「…知道了。立刻出击!」

任务介绍-

热带丛林:有游击部队潜伏的危险丛林。任务目标是破坏建设中的光束兵器

网路空间:我们在网路上发现到一种异质的程式。任务目标是潜入虚拟空间,将这个程式清除掉

空军舰队:改造军团的战斗舰起飞了。马上出击,并且迎击战舰


火山地带:14部队队长Magma Dragoon突然对司令部发动叛变。找出Magma Dragoon,并将他带回反乱猎人司令部

高速公路:改造军团破坏了某座城市并且撤退了。请立刻乘坐轻型战车,然後追上他们

生化实验室:应该已经废弃的实验室居然有了动作。查明这起事件的原因,并对实验室进行处分

补给列车:改造军团引以自豪,巨大的补给列车。任务目标是阻止改造军团的补给作战

雪地堡垒:隐藏在吹拂着暴风雪的冰地之中,危险的雪地堡垒,目标是阻止他们完成新武器

出击!

对Web Spider-

Web Spider:「居然把我们当成非正规机器人,甚至连解释的机会都不给我们!我不会让你再往前一步了!如果还想活命的话,就赶快退下吧!」

对Cyber Peacock-

Cyber Peacock:「潜在能力…无法测定!?…真不敢相信耶!」
X:「你是谁?为什麽要做这种事?」
Cyber Peacock:「因为,有人要我调查你呀。」
X:「你说什麽!?」
Cyber Peacock:「那麽,我要出招了!」

对Storm Owl-
Storm Owl:「不错、不错嘛,把我的部队搞得乱七八糟的!我会将你这份礼原原本本地还给你的!」
对Magma Dragoon-
Magma Dragoon:「…你来啦,X!」
X:「Magma Dragoon!为什麽!你为什麽要背叛司令部?」
Magma Dragoon:「…咕咕咕。想知道的话,就跟我决斗吧!」
X:「这怎麽可以!我怎麽可以和同伴决斗!」
Magma Dragoon:「…你还是那麽天真啊。…那我就告诉你吧。破坏动力炉,使Sky Lagoon坠落的人就是我!这感觉真是痛快到极点啊!哇~哈哈!」
X:「你说什麽!你居然连无辜的人们都…!你已经不是Magma Dragoon了!你只是一个非正规机器人罢了!」
Magma Dragoon:「没错!生气吧,X!让我见识见识你真正的力量吧!」

打倒Magma Dragoon-

Magma Dragoon:「…真不愧…是…艾…克斯…」
X:「Magma Dragoon!你为什麽要这麽做!」
Magma Dragoon:「我一直…期望着想和你较量…。…於是…那家伙…就出现…了…」
X:「那家伙?是谁?」
Magma Dragoon:「他是这麽说的…若要让你认真地跟我打的话…就要投靠改造军团…」
X:「怎麽可能!你居然为了和我决斗而背叛我们?」
Magma Dragoon:「能和你…使出全力决斗…我…真的很…高…兴…」
X:「Magma Dragoon!!!」

打倒 4 个BOSS后……

反乱猎人司令部-
Double:「前辈,收到一则由Colonel传来的留言!」

Colonel:「告诉X!我在纪念馆大厅等他!不见不散!」

Double:「前辈,这是陷阱啊!」
X:「…或许是吧。…但是,我没有逃避的选择!」

来到纪念馆大厅-
X:「Colonel!快点停止这场愚蠢的政变!」
Colonel:「…办不到!」
X:「冷静点,Colonel!请你重新考虑一下!」
Colonel:「我们改造军团决定独立!我们正是为了这个而战的!出招吧!」

击退Colonel-
Colonel:「不赖嘛!但下次就没这麽简单了。再见!」
X:「Colonel!」

对Jet Stingray-

Jet Stingray:「哼。你居然追得上我…。但也到此为止了。看招吧,X!」

对Split Mushroom-

Split Mushroom:「你就是X?他说如果X来的话,要我陪你玩玩的!」
X:「你说什麽!是谁命令你的?」
Split Mushroom:「我才不告~诉你!」

对Slash Beast-

Slash Beast:「居然想跟我的部队打架,真是不知死活!…既然这麽久没有猎物上门了!你就陪我好好玩一玩吧!」

对Frost Walrus-

Frost Walrus:「居然派这种小鬼当对手,这也太瞧不起我了吧。啊~算了,我马上就把你捏碎好了!」

反乱猎人司令部-
Double:「改造军团已经集结起来了!」
X:「在哪里?」
Double:「在太空港!他们好像想到外太空去!」
X:「快走吧!我们必须快点阻止Colonel!」

到达太空港


X:「Colonel,让开!」
Colonel:「我绝不饶恕妨碍我们独立的人」
X:「别闹了!那种事情是不可能实现的!」
Colonel:「…反正你们反乱猎人是不会了解的。出招吧!X!」

打倒Colonel-
Colonel:「…不愧是X…。但是…已经太迟了!」
X:「你说什麽?」
Colonel:「改造军团…已经飞到外太空去了!…我虽然…会在这里倒下…但改造军团是不会灭亡的!…这个宇宙…一定会是…机器人的国度…!」
X:「Colonel!!!」


反乱猎人司令部-
Double:「改造军团目前已经到了外太空了…」
X:「…Double,宇宙船就拜托你了。我要去追击他们!」
Double:「前辈!太冒险了!太危险了啦!」
X:「我马上就要到外太空去!Double,司令部就交给你了」

(动画)
穿梭机格纳库-
Double:「啊~痛痛痛痛痛…」
队员A:「喂!你在搞什麽啊!」
Double:「真是对不起~」

(这时Double身上隐藏的通信器发出讯号…)
SIGMA:「是我,现在就将你附近那些碍事的家伙通通解决掉!」
Double:「(小声)收到。」
队员A:「简直跟个孩子没两样嘛,哈哈哈…」
队员B:「喂!Double,你怎麽了?」
(这时,Double终於露出真面目……几乎所有的队员都被他杀掉…)
残存队员:「这里是反乱猎人第17部队,请联络X队长!请联络X队长!啊……哇啊啊啊啊~」
X:『这里是X,怎麽了,发生什麽事了?』
Double:「没什麽事情啊。」
X:『Double~我现在在作战,没必要的话不要随便打电话给我好不好?」
Double:「我知道了啦!」
X:『那,我要挂断了。』
Double:「…接下来,也该亲自去问候一下X了…呼呼呼呼呼呼…」


到达穿梭机格纳库-
X:「Double!你…为什麽会在这里!?」
Double:「…咕咕咕。哇~哈哈!反乱猎人和改造军团全部都是白痴。呵,真多亏了他们,事情才会进行地那麽顺利!」
X:「…你、你在说什麽啊?Double,这是怎麽回事!」
Double:「你到就另一个世界去慢慢想好了!死吧!X!」

打倒Double-

X:「Double!!」
Double:「…可恶…我居然会输给…你这种家伙……」
X:「Double,请你告诉我!你为什麽要这麽做?」
Double:「…呼呼呼。哈~哈哈!你太天真了,X!我从一开始就是为了监视你,才会进入你的旗下当间谍的啊!」
X:「…Double!我、我一直…都非常信任你啊!」
Double:「哈~哈哈!!这正是你的致命伤啊!再见啦!X!我在另一个世界等着你啊~!」
X:「Double~~~~!!」


究极武器内部-
X:「GENERAL!你到底有什麽目的?」
GENERAL:「…我们的愿望就是创造机器人的国度。只要是阻碍我们独立的人,就直接了当地和我们一战吧。」
X:「除了战争以外的解决方法,还是有很多的!」
GENERAL:「…我们都已经被当成非正规机器人了。除了战争以外,难道我们还有别的方法可想吗?」
X:「…这…」
GENERAL:「我们已经无法就此罢手了!出招吧!X!」

击败GENERAL,忽然四周开始剧烈震动。
X:「怎、怎麽了?这到底是怎麽回事!?」
GENERAL:「…怎麽可能…。这个武器居然启动了…」
X:「GENERAL!这是怎麽回事?」
GENERAL:「好像有人擅自启动了究极武器!…快去,X。地球…有危险了!」
X:「…我知道了。我这就去阻止究极武器的运作!」
--
究极武器控制室前-SIGMA:「好快乐,我简直乐歪啦!X!」
X:「你是…SIGMA!」
SIGMA:「咕咕咕。让改造军团和反乱猎人自相残杀,这个作战计画实在是太容易了!…Double这个间谍也当得很称职嘛!」
X:「…你…你这家伙!」
SIGMA:「嘿嘿嘿。我也得好好称赞一下改造军团,他们做得实在是太好了。最後的步骤就只剩下将他们制作出来的武器拿来收拾地球而己了。」
X:「住口!我才不会让你为所欲为呢!」
SIGMA:「你就试试看吧。X,如果你真的做得到的话!」


究极武器控制室内-
击败死神形态的SIGMA-
SIGMA:「咕咕咕。不错嘛,X!但也到此为止了。你的攻击方式还是跟以前没两样嘛!」

击败正常形态的SIGMA后,SIGMA和究极武器融合了。
SIGMA:「呼哈哈哈~!怕了吧,我的力量很惊人吧!你就这麽给我消散在银河里吧!」
击败究极形态的两个SIGMA后-
SIGMA:「…咕咕、咕咕咕」
X:「有什麽好笑的?」
SIGMA:「这个武器的目标已经锁定地球了…。现在没人可以阻止它啦!」
X:「可恶!」
SIGMA:「哇~哈哈!再见啦,X!」

GENERAL出现了。
X:「GENERAL!」
GENERAL:「…如果用我的身体的话,就能让究极武器停止运作。」
X:「但这样的话你会…!」
GENERAL:「…我情愿跟着部下一同死去,也不想只有我一人苟活。X,还请你
    原谅我们之前那些愚蠢的行为…」
X:「GENERAL~!」

(逃出究极武器的X,回想起这场战争的一切…)
X:「呼…」
(这时小型宇宙船传来通信的讯号声…)
ZERO:「这里是反乱猎人总部!」
X:「ZERO!」
ZERO:「没事就好。你到底在干什麽啊…害我担心得要死。」
X:「抱歉…」
ZERO:「好了好了,快点回总部好好休息吧。全结束了,你赢了。」
X:「对了,ZERO…如果我变成非正规机器人的话…你会怎麽办?」
ZERO:「啊……」
ZERO:「如果是要听你说这种无聊的话,那我要挂断了。」
X:「等等!我是认真的…」
X:「ZERO,如果…我变成非正规机器人的话,请你亲自处置我。」
ZERO:「少说这种蠢话了,还不快点给我回来。」
(说完,ZERO就切断通讯了…)
X:「就这麽说定了…ZERO。」

  …战争结束了

但是,X的心中却有着无法言喻的不安

  究竟什麽是「非正规机器人」?

  …会不会哪一天,连自己也会变成非正规机器人呢?

  紧接着现实而来的不祥预感,正一步一步地导引这两名反乱猎人朝着宿命的
  对决走去

  就在,不久之後的未来…



藤宫凌野 2004-09-26 18:21
ZERO 篇
反乱猎人休息舱-
沉睡在机器囊中的ZERO被一道光唤醒了。
??(威利博士):「ZERO…」
ZERO:「是谁?」
??:「我的最高杰作…」
ZERO:「你…你到底是谁?」
??:「给我打倒莱德!我的敌人、我的死对头、我的…快!快点给我把『那家
    伙』破坏掉!把『那家伙』…」
ZERO:「啊、等等…呜…咕…,哇啊、呜哇啊啊啊!」

反乱猎人司令部:
「发生紧急状况,发生紧急状况,非正规机器人又出现了,请赶快出击!」
ZERO:「又来了…又是那场梦…」

反乱猎人司令部:
「非正规机器人出现在地点5567!非正规机器人占领了最新的兵器Sky Lagoon
 ,至於这个军队,推测应该是改造军团(Reply Force)。」
ZERO:「是改造军团吗?…我知道了。立刻出击」

Sky Lagoon动力室-
ZERO:「Magma Dragoon!?你不是14部队的反乱猎人吗,为什麽会在这里?」
Magma Dragoon:「ZERO!不好了!刚才非正规机器人已经破坏了动力炉!」
ZERO:「什麽!这麽说来Sky Lagoon不就…马上要摔到地面上去了!」
Magma Dragoon:「是的。下面的城市将会变成一片灰烬!」
ZERO:「如果不快点想想办法的话就糟了!」
Magma Dragoon:「已经来不及了。我等一下就会逃走。你最好也赶快逃出这里,别做
      出冒险的举动,知道吗!」
说完,Magma Dragoon就离开了。
ZERO:「可恶!要是让Sky Lagoon就这麽掉下去的话…会造成很大的灾害的!…
    呜…不行,来不及了!…总之先到下面去吧」

Sky Lagoon下面的城市-
ZERO:「…这就是Sky Lagoon下面的城市吗。…实在是太惨了。…可恶,非正规
    机器人!我绝不原谅你!」

跳过一条巨大的裂缝后,前面出现了一个受伤的女性改造机器人。
ZERO:「IRIS!这不是IRIS吗!」
ZERO:「你没事吧!?」
IRIS:「…ZERO。你是来…救我的吗?」
ZERO:「是的,振作一点!」
IRIS:「有一个巨大的非正规机器人…突然攻击过来…」
ZERO:「IRIS,你先在这里别动。我马上就将它了结掉!」

ZERO:「…这个部队真的是改造军团吗?…可恶,怎麽可能会有这麽巧的事!不
    快点将它打倒的话,受害者会越来越多的!」

打倒巨大的机械龙后,一个机器人出现在ZERO面前。
Colonel:「ZERO!好久不见了!」
ZERO:「Colonel!你…为什麽会在这里?」
Colonel:「我是为了救我的妹妹IRIS才赶来这里的。IRIS她没事吧?」
ZERO:「IRIS没事。我刚才救了她。」
Colonel:「…是吗?ZERO,真不好意思。我欠你一份人情…」
ZERO:「…Colonel。我有件事想问你。…刚刚攻击这里的,是你的部队吗?」
Colonel:「你在胡说什麽?我们改造军团也是急忙赶过来的。在这里引发暴动的
     军队,绝对不是我们改造军团!」
ZERO:「但你们已经被怀疑是非正规机器人了…」
Colonel:「你说什麽!?」
ZERO:「总之请你先放下武器,跟我回司令部吧。」
Colonel:「别开玩笑了!你要军人放下武器?即使这是你的请求,我也办不到!」
ZERO:「但是这样下去的话,你们会被认定成非正规机器人的!」
Colonel:「他们要怎麽说都无所谓!…如果要我们改造军团放下军人的自尊,我们
     宁可选择战死!再见了!ZERO!」
ZERO:「等等!Colonel!听我说啊!」
Colonel不理会ZERO,径自离开了。
ZERO:「可恶!这对Colonel太不利了!再这样下去,改造军团全部都会被认定成
    非正规机器人的!」



改造军团-
GENERAL:「捍卫自由的改造军团战士们!」
   「我們改造军团全軍已經被認定為非正規機器人了,但是我們絕不能就這
    樣束手就擒。我們要靠自己的雙手,來建立一個屬於機器人的國家!」
   「但是,這並不是要與人類對立。這是為了自由與安全,以追求這些基本
    權利為訴求的戰鬥!」
   「讓我們一起建造一個不會不受到侵犯的理想國家,一起生活,邁向屬於
    我們機器人的未來!」
改造军团:「喔喔喔喔喔喔喔!!」
Colonel:「我和GENERAL大人的意見不?#092;而合,現在的我們只有這條路可走。」
    「不要害怕,拿起你的勇氣和驕傲而戰吧!我們是改造军团,是史上最
     強的軍隊!」
改造军团:「喔喔喔喔!!GENERAL!!Colonel!!……」

此时一个黑暗的房间-
SIGMA:「呵呵呵呵…啊~哈哈哈哈哈,GENERAL這傢伙終於開始行動了。」
    「好了,反乱猎人他們會怎麼應對呢?會不會和他們大打一場呢?呵呵
     呵…啊~哈哈哈哈哈……」



反乱猎人第0部队司令部
ZERO:「IRIS!…你为什麽会在这里?」
IRIS:「…哥哥,不…Colonel,已经开始进行政变了。」
ZERO:「…这我知道。」
IRIS:「拜托你,请你不要和哥哥战斗!这里面一定是有什麽误会!」
ZERO:「改造军团马上就会占据各个地方了。我身为反乱猎人,就不能不阻止他
     们!」
IRIS:「ZERO…」
ZERO:「立刻出击!」


任务介绍-

热带丛林:有游击部队潜伏的危险丛林。任务目标是破坏建设中的光束兵器


网路空间:我们在网路上发现到一种异质的程式。任务目标是潜入虚拟空间,将
     这个程式清除掉

空军舰队:改造军团的战斗舰起飞了。马上出击,并且迎击战舰


火山地带:14部队队长Magma Dragoon突然对司令部发动叛变。找出Magma Dragoon,并将他带
   回机器警察司令部


高速公路:改造军团破坏了某城市并且撤退了。请立刻乘坐轻型战车,然後追
上他们


生化实验室:应该已经废弃的实验室居然有了动作。查明这起事件的原因,并对
      实验室进行处分


补给列车:改造军团引以自豪,巨大的补给列车。任务目标是阻止改造军团的补
     给作战


雪地堡垒:隐藏在吹拂着暴风雪的冰地之中,危险的雪地堡垒,目标是阻止他们完成新武器

出击!

对Web Spider-
Web Spider:「ZERO…。你果然来了…」
ZERO:「Web Spider!你已经在改造军团…」
Web Spider:「是啊。我现在是游击部队的队长。」
ZERO:「现在还不迟。赶快停止这场政变吧!」
Web Spider:「…我只相信改造军团…。看招吧!」

对Cyber Peacock-Cyber Peacock:「居然能够一路闯到这里来,你还不赖嘛!不过你赢不了我的!…觉
      悟吧!」

对Storm Owl-
Storm Owl:「你们居然…把我们当成非正规机器人!」
ZERO:「冷静点!趁现在赶快停止政变吧!」
Storm Owl:「正义是属於改造军团的!看招!」

对Magma Dragoon-
Magma Dragoon:「ZERO,真的是你啊…」
ZERO:「身为反乱猎人的你,为什麽要背叛我们!?」
Magma Dragoon:「…………」
ZERO:「同样的问题你要我重覆几遍!Magma Dragoon!」
Magma Dragoon:「…我没什么可回答你的,老朋友。出招吧!」

打倒Magma Dragoon-

ZERO:「Magma Dragoon!」
Magma Dragoon:「…我一直希望…不管用什麽手段…只要…能赢你一次就好。我可能
      就是因为这个心态……才会引来那家伙的吧…」
ZERO:「那家伙是谁?这到底是!?」
Magma Dragoon:「…他是…这麽说的…。如果投靠改造军团的话…就会给我力量…」
ZERO:「…你说什麽!?」
Magma Dragoon:「我竟然…被他所惑…我输了。…ZERO。真的…很…抱…歉」
ZERO:「…Magma Dragoon!!!」

打倒 4 个BOSS后……

反乱猎人司令部-
IRIS:「这里有一则从仲裁部队传来的留言…」

Colonel:「ZERO!我在Memorial Hall等你!不见不散!」

IRIS:「…ZERO,不要去!请你不要和哥哥战斗!」
ZERO:「这是以军人和反乱猎人的荣誉为赌注的战斗,我没有逃避的选择…。立刻出击!」
(动画)

来到纪念馆大厅-
ZERO:「Colonel!」
Colonel:「!」
ZERO:「Colonel!你太让我失望了…喝!」
Colonel:「你要做什麽!」
ZERO:「趁现在挽回还来得及,赶快停止这场政变吧!」
Colonel:「办不到…」
ZERO:「是吗……那就来吧!」

(经过一场激战之後…)
IRIS:「住手!」
Colonel:「!」
IRIS:「哥哥快住手啊!你难道忘了吗?ZERO他曾经救过我的命啊!」
Colonel:「好吧…这次就当作没有发生过……但是下次我不会再手软了!」

(说完,Colonel就走掉了…)
IRIS:「ZERO,拜托你…请你不要和哥哥战斗,我想这其中一定是有什麽不为人知的内情在…」
ZERO:「但要是没有人…去阻止改造军团的野心的话…」
IRIS:「ZERO!……」
--
对Jet Stingray-
Jet Stingray:「可恶,真是个阴魂不散的家伙!你是打算跟我跟到天涯海角吗?啊
      ~算了,就在这里跟你作个了结吧!」

对Split Mushroom-
Split Mushroom:「居然能够一路闯到这里,你很强喔!我最喜欢和强者战斗了!」
ZERO:「…是谁命令你做这些事情的?」
Split Mushroom:「这种事不重要啦。赶快战斗吧!」

对Slash Beast-Slash Beast:「居然偷袭我的部队,胆子不小嘛。…看来我可以重温好久没享受过
      的战斗乐趣了!」

对Frost Walrus-
Frost Walrus:「我还以为撬兀痪褪歉鼋鸱⒌男」砺穑≌庋也痪兔话旆ㄈ险?      打了嘛!」
ZERO:「…马上,我就会让你那张狗嘴吐不出象牙!」
Frost Walrus:「你、你说啥!臭小鬼,你就等着被我压扁吧!」
--

反乱猎人司令部-
IRIS:「改造军团现在正往太空港集结当中…」
ZERO:「…立刻出击。」
IRIS:「不要!…不要去,ZERO!我无法对你和哥哥的决斗…坐视不管…」
ZERO:「…但是,总得有人去阻止Colonel才行…。立刻出击!」

到达太空港-
ZERO:「Colonel,我不想和你决斗。请你让开!」
Colonel:「不行!我不会让你再往前进一步了!」
ZERO:「…我如果打倒你的话…IRIS会很伤心的。」
Colonel:「你少自大了,ZERO!要说这种台词,等打倒我之後再说吧!」

打倒Colonel-

Colonel:「…了不起,ZERO!…但是,已经太迟了!」
ZERO:「你说什麽!」
Colonel:「改造军团…已经到了外太空了!我虽然…在这里倒下…但改造军团是不会灭亡的!」
ZERO:「…Colonel」
Colonel:「…ZERO。请你告诉IRIS。哥哥我…死得很满足!…再见了,ZERO!」
ZERO:「Colonel!!!」
--


反乱猎人司令部:
「改造军团好像到了外太空了。全体反乱猎人,请立刻出击!」
ZERO:「IRIS,你在哪里?IRIS!……难道,她也往外太空去了吗?」
反乱猎人司令部:「全体反乱猎人,请立刻出击!」
ZERO:「我马上就去!IRIS,拜托你动作别太快啊!」

穿梭机格纳库-
ZERO:「IRIS!」
IRIS:「…你果然还是把哥哥……」
ZERO:「………对不起」
IRIS:「那么…这就要结束了…全部…所有的…」
ZERO:「IRIS,冷静点!你听我说啊!」
IRIS:「再见了,ZERO…」
ZERO:「IRIS,住手啊~!」



打倒IRIS-
(动画)
ZERO:「IRIS……呼…呼…IRIS!」
IRIS:「杰…ZERO…」
ZERO:「振作一点!IRIS!」
IRIS:「求求你…请你不要再和改造军团对立了…让我们一起…创造一个『只有机器人的世界』好吗…」
ZERO:「IRIS…根本不可能有『只有机器人的世界』,那只是个幻想罢了…」
IRIS:「或许吧…不过…我还是深深相信着……那个『只有机器人的世界』…还有……你…」
ZERO:「IRIS……」
IRIS只是对ZERO笑了笑,最後终於……
ZERO:「啊!?IRIS…IRIS…IRIS……IRIS、IRIS…」
ZERO:「IRIS……」
ZERO:「IRIS…呜哇啊啊啊~!!」
ZERO:「不!!这根本不是所要发生的事!我到底…我到底是什麽而战斗的啊~!」



究极武器内部-
ZERO:「GENERAL!都是因为你才害得这多人死去!他们全都死在你的野心上了!」
GENERAL:「这是为了独立所作的战争…。理想总是要付出高昂的代价的…」
ZERO:「难道你对IRIS也是这麽说的吗?…GENERAL,我绝不饶你!」
GENERAL:「……看来现在我怎麽说也没用了。你就放马过来吧,ZERO!」

击败GENERAL,忽然四周开始剧烈震动。
ZERO:「什麽!?这到底是怎麽一回事?」
GENERAL:「…怎、怎麽可能…。这个武器居然开始启动了…」
ZERO:「GENERAL!这到底是怎麽回事?」
GENERAL:「好像有人,擅自启动了最终武器…」
ZERO:「你说什麽?可恶,这样下去地球就危险了。这次先放你一马,我要去阻止最终武器的运作!」
--
究极武器控制室前-

SIGMA:「咕咕咕…。真是辛苦你了,ZERO!」
ZERO:「你是…SIGMA!…原来这一切都是你的把戏!」
SIGMA:「呼哈哈哈哈哈!真是了不起啊,ZERO。你连Colonel和IRIS都能毫不犹豫地打倒哇!」
ZERO:「…这全都是因为你在幕後搞鬼!」
SIGMA:「不对!你心底可是一直渴望着破坏才对吧!我就让你回想起来吧。那是在我还是…反乱猎人队长的时候…」

※之後是动画,会提到ZERO与SIGMA的过去……

SIGMA:「现在情形怎样?」
队员A:「队长!」
SIGMA:「那个将Garma部队全数消灭的红色非正规机器人在哪里?」
队员A:「啊、是…就在那边的那扇门里面…」
SIGMA:「辛苦了…剩下就的交给我解决。」
队员A:「队长要亲自出马吗…」
SIGMA:「我可不希望让我的部下作出无谓的牺牲…」

经过一场恶战之後…
队员B:「啊,是SIGMA队长!」
队员A:「不愧是队长,毕竟他是我们这里最强机器人嘛…啊!?」
SIGMA:「将那个非正规机器人送到修理战队…呜,然後…联络凯因博士,请他调查那个非正规机器人…」
队员A:「可是…队长您的身体…」
SIGMA:「我没死!」


SIGMA:「ZERO!其实你是才真正的非正规机器人!」
ZERO:「…这又怎麽样。你以为说这些话就会让我大吃一惊吗?」
SIGMA:「呼呼呼…ZERO,你真了不起啊。居然一点都不为所动!」
ZERO:「为了那些死去的人,我一定要打倒你,SIGMA!」

究极武器控制室内-
击败死神形态的SIGMA-
SIGMA:「呼呼呼…。ZERO!我可是迫不及待地想再次体验和你战斗的那一瞬间哪!」


击败正常形态的SIGMA后,SIGMA和究极武器融合了。
SIGMA:「呼哈哈哈~!去死吧,ZERO!IRIS正在另一个世界等着你啊!」

击败究极形态的两个SIGMA后-
SIGMA:「…咕咕、咕咕咕」
ZERO:「你笑什么!」
SIGMA:「这个武器目标已经锁定地球了…。现在没人可以阻止它啦!」
ZERO:「可恶,怎麽会这样!」
SIGMA:「哇~哈哈!!再见啦,ZERO!」

GENERAL出现了。
ZERO:「GENERAL!」
GENERAL:「…ZERO…。我…实在是太愚蠢了。我居然会成为SIGMA计画中的一只棋子…」
ZERO:「好了,别说了!」
GENERAL:「…只要用我的身体,就能让最终武器停止运作。」
ZERO:「但要是这麽做的话,你不就…!」
GENERAL:「…这正是军人生存的方式。再见了,ZERO!」
ZERO:「GENERAL~!!!」


(逃出最终武器的ZERO,回想起自己的过去,那段真正属於自己的过去…)

ZERO:「这是…真正的我吗…这才是…我真正的样子吗…结果到了最後,我竟然一个人都救不了…」
ZERO:「IRIS…」(ZERO回想起他和IRIS相处的时刻…)
ZERO:「IRIS…难道…我们机器人到了最後…都会变成非正规机器人吗…?」

  …战争结束了

  但是,逐渐复苏的那段属於过去的记忆,却开始让ZERO的内心产生疑惑

  …身为反乱猎人,绝不原谅非正规机器人的自己…

  …以及为了打倒「那家伙」而被制造出来,真正的自己…

  两个完全不同的命运…

  後来,ZERO的抉择,终於引导出这两名反乱猎人的悲剧。

  就在,不久之後的未来…



掌机.王道 2004-09-26 20:47
哇,X4的剧情我早就想要了,谢谢楼上 kaixin.gif

水晶流星 2004-09-26 21:26
wdb10.gif
谢谢藤宫凌野!
斑竹加精华!

莱布尼茨 2004-09-27 11:43
我的天·口· 原来就是这么回事!
X4 ZERO剧情果然是最惨痛的T T ! 可怜啊………………

http://photo.163.com/openpic.php?username=..._dir=%2F3518881

rockmanbule 2004-09-27 16:51
引用 (水晶流星 @ 2004-09-26 21:26:49)
wdb10.gif
谢谢藤宫凌野!
斑竹加精华!

我终于知道是什么内容了 kaixin.gif
原来是这样啊,................
不过,ZERO好凄惨的说 555.gif

RMSA 2004-09-27 17:54
不好意思,加精我看就不必了OK?
加个绿色吧,资料贴嘛
感谢藤宫凌野提供资料

藤宫凌野 2004-09-30 03:17
大家不必客气 这份资料也是以前从这里挖走的 呵呵  


查看完整版本: [-- 谁还有以前的X4剧情翻译? --] [-- top --]


Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us