引用 (xcert @ 2004-08-16 22:18:05) | 有一點要說的…… Data 的複數是沒 s 的…… data 是 uncountable noun 還有…… data 不會 vanish 的,是destroy的…… rebuild partitions 也……… rebuild 正確是用在建築上…… |
Data本来就是datum的复数,谈不上不可数名词 而rebuild也不光是用在建筑上。英语中大多数词都不光只是一个基本涵义,还有很多延伸的意义,单从这方面看你这么说也有些狭隘了吧。更何况这里修修用的应该没有问题,这在很多地方都能看到的用法…… |