【发布】莎木CD1重新汉化V2.0版！！！（中秋快乐）浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 【发布】莎木CD1重新汉化V2.0版！！！（中秋快乐） --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

adama8301

2013-09-19 13:10

    记得第一版汉化的莎木CD1，是2004年jeffma汉化的，估计也是由于那时的翻译的缺乏和
技术上的不足，所以我们在CD1中看到的是日文汉字和未翻译的日文出现。

    自从去年发布了CD2汉化版后，我们就打算重新汉化CD1，使之与CD2的简体中文风格统一
起来，成为一个完整的中文汉化版。于是，就有了现在的CD1汉化版V2.0的出现...

    在这个版本中，字库已经与CD2相统一为简体中文，字体也是采用的楷体，并修正了前一
版中大量的错别字，补充翻译了大量文本......让你拥有不一样的游戏体验！

汉化人员名单：
统筹/技术：累就一个字（tomson）
翻译：肥M   ZERO
校对润色：法兰克飞鸟  牛气冲天

鸣谢：jeffma和他的汉化团队做出的努力
感谢goe333兄的帮助

放出下载地址：
http : //pan.baidu.com/share/link?shareid=1750911117&uk=103503213
提取码:hiat
密码：shenmue
（各位不好意思，前面那个是日语配音测试版，这个才是正式版，英文配音。请重新下载）

最后，祝愿大家中秋快乐，合家团圆，身体健康！
                                      2013年9月19日（中秋节）

gundam180	2013-09-19 13:48
感谢分享

sky0611	2013-09-19 15:39
虽然玩通了！不过还是要支持！祝大家中秋快乐！！ CD3什么时候汉化啊！很期待！还有那个CD4？呵呵 sky0611 于 2013-09-19 16:28 补充内容：回 2楼(sky0611) 的帖子我的天！US版！语音还是日文的！太赞了！！！

sky0611	2013-09-19 16:37
！

tbdr	2013-09-20 03:33
中秋快乐~~~~

sky0611	2013-09-20 08:12
嗯！其实之前那个挺好的！全程日语！如果文本尾部没错误！开头即时演算的CG有背景音乐的话！那肯定是最完美的了！

adama8301	2013-09-20 10:48
测试版还有很多英文语音没有替换，导致日英夹杂，效果不是很好！正在努力改进中.........

nwt	2013-09-20 11:14
中秋节快乐，终于有更新了。

sky0611	2013-09-20 16:46
好的，期待你们更完美的作品，我们永远支持你们！

dc32128167	2013-09-20 19:04
强力支持，莎木对我来说就是神作

goe333	2013-09-20 23:56
支持 DC神作汉化/////////

aq9999	2013-09-21 12:15
虽然没有dc但是还是支持汉化。。。。

mariotaotao	2013-09-21 23:23
感謝LZ分享漢化作品

换换爱	2013-09-23 16:04
CD3无线期待中。。

barrymiki	2013-10-01 19:42
经典再现，COOL

kongkong16	2013-10-03 01:49
谢谢楼主，但下了RAR无法解压。

killik	2013-10-23 22:58
不顶楼主，那我还算是人吗？我会一直等着莎木，哪怕老去~~~~~~~~~~~~

jak520	2013-10-24 00:07
期待莎木1+莎木2完美简体中文日语版发布！

mqc1226	2013-11-15 11:21
没想到来了就看到好消息了！高兴，感谢汉化组！

kongkong16	2014-01-01 22:41
今天又重下了一遍，解压成功了，安装了3.93的RAR，原来低版本的对7Z不支持。论坛对IE9再优化一下就好了，无法评分啊。

zshonznnn	2014-01-23 20:34
谢谢楼主的分享，辛苦了。。。

黑猫冬冬	2014-01-24 23:14
来晚了，莎木一定要支持！

youliyadable	2014-07-18 21:35
请问有UNDUB版吗？就是英文字母，日语配音···我喜欢日语发音，毕竟是亚洲的游戏，亚洲的人物建模，一开口就讲英文感觉怪怪的，但是我又完全不懂日文，英文倒是懂蛮多的，所以最好能是英文的系统和字幕···

lc555	2014-09-15 13:11
好的，期待你们更完美的作品

youliyadable	2014-09-15 21:12
如果是日语配音就完美了，可惜是英文，这个游戏的背景是日本香港，都是东方的国家，英语感觉怪怪的·····

worksquall	2014-09-15 21:22
咋不汉化欧版？？？？？欧版英文字幕日语发音而且能无损

sz51357	2015-03-28 00:06
终于找到v2版了，感谢楼主啊！

mogang1986	2015-04-30 18:37
经典游戏要支持啊，什么时候完整啊

rechard888	2018-10-23 10:24
感谢分享！！！！！！！！！！

zny1982	2019-01-07 20:04
感谢LZ分享汉化作品

weiweisdo	2021-05-20 23:54
pan.baidu.com/share/init?shareid=1750911117&uk=103503213 验证码是错的

dadaj	2021-05-22 19:02
谢谢分享tujfujrtf

everhope	2021-06-10 21:38
莎木系列在PS4上已有官方中文，不知汉化组现在还在继续着DC版汉化吗？

zzymissyou	2021-09-03 21:42
提取码是错的提取码和会更改么

ls031221	2021-09-09 13:52
给力，大作重现汉化了，感谢分享

ruirui1368	2021-09-10 22:02
向仍然在坚持的朋友致敬！！！！！

查看完整版本: [-- 【发布】莎木CD1重新汉化V2.0版！！！（中秋快乐） --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us