查看完整版本: [-- 【特殊】Falcom加藤会长就四川地震发来慰问邮件 --]

【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 -> 【 Falcom 领域 | Falcom Kingdom 】 -> 【特殊】Falcom加藤会长就四川地震发来慰问邮件 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

xueyongffx 2008-05-14 15:11

Falcom加藤会长就四川地震发来慰问邮件，全文如下：


加藤です。

地震お見舞い申し上げます！！

この度の中国四川省におけます大地震災害に対しまして心からお見舞い申し上げます。
時間の経過と共に伝えられる大惨事に心痛めています。

あらめてより早い迅速な回復をお祈りいたしております！！



大致翻译:

我是加藤。

对遭遇地震灾害表示问候！！

对这次在中国四川省遭遇的重大地震灾害，从内心表示问候。
随着时间的经过而得知这次特大灾难的消息，使我的内心十分悲痛。

再次期盼能尽快迅速地得以恢复！！

haoselao 2008-05-14 15:26
加藤会长真是好人~SONY,东芝,LV,DELL那些完全没反应

- -因为消息不灵通,所听的消息都是上传来传去的OTL``我错了``

饭团公主 2008-05-14 22:49
谁说SONY没反应的

5月12日14时28分,四川汶川县遭受特别重大地震灾害,给当地群众的生命和财产安全造成了巨大的损失.索尼(中国)有限公司向地震灾害中的遇难同胞表示哀悼.灾害发生后,索尼(中国)有限公司全体员工都十分关注各地的受灾情况,特别是当地群众的生命安全.

当天下午,此笔善款已由索尼(中国)有限公司副总裁赵斌亲自送达中国红十字会.同时,索尼(中国)有限公司董事长高蓧静雄、总裁永田晴康亲自致信索尼(中国)全体员工,号召所有员工向受灾群众伸出援助之手,为灾区人民自愿捐款

CNeoxanadu 2008-05-23 18:49
其实本地分公司有反应是自然必然的……

但是总公司的问候意义就不一样了。

引用
引用第2楼饭团公主于2008-05-14 22:49发表的  :
谁说SONY没反应的

5月12日14时28分,四川汶川县遭受特别重大地震灾害,给当地群众的生命和财产安全造成了巨大的损失.索尼(中国)有限公司向地震灾害中的遇难同胞表示哀悼.灾害发生后,索尼(中国)有限公司全体员工都十分关注各地的受灾情况,特别是当地群众的生命安全.

当天下午,此笔善款已由索尼(中国)有限公司副总裁赵斌亲自送达中国红十字会.同时,索尼(中国)有限公司董事长高蓧静雄、总裁永田晴康亲自致信索尼(中国)全体员工,号召所有员工向受灾群众伸出援助之手,为灾区人民自愿捐款

wcl20911 2008-06-20 23:34
[s:275]  [s:275]  [s:275]  [s:275]


查看完整版本: [-- 【特殊】Falcom加藤会长就四川地震发来慰问邮件 --] [-- top --]


Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us