【新闻】《伊苏起源》简体中文版寒假上市(12.9更新图) 浮游城-无图版

查看完整版本: [-- 【新闻】《伊苏起源》简体中文版寒假上市(12.9更新图) --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

xueyongffx	2007-11-01 20:01
《伊苏起源》简体中文版将于2008年1月18日正式上市＝－啥不说了，又开始预售了点击这里去官方介绍地址了解详细信息 12.9更新内容

Silmeria	2007-11-02 12:09
继续华丽丽的无视。

yksoft1	2007-11-10 09:54
又是该死的YLT做的东西？

东去东来	2007-11-10 14:10
啥也不说了又开始无限的糟蹋了

kyomaiiori	2007-11-12 07:44
汗。。。。。貌似只有空之轨迹sc才有翻译的问题吧。。。。说“糟蹋”还过得去。伊苏6和伊苏菲尔盖纳誓约没有什么特别不好的感觉啊。。。。。。。

hy9902	2007-11-13 09:16
不知道加密BT不 [s:274]

雷可娜德	2007-11-16 00:08
只有那个空之轨迹sc有点问题吧.....YS的汉化我拿的全是Z版也没见多大问题这次等他们发售了我先看看情况,没问题就拿一套.....一次事情就把别人往死里整好象没多大意思.

Silmeria	2007-11-16 12:53
自己玩玩日文版，然后在玩玩CH的，看看里面有多少没有翻译到位，啥也不说了，宁可玩儿日文版，也不玩儿CH。多少的剧情，翻译出来总觉少点儿什么。 SC我就不说啥了。真不如玩儿日文版。

xueyongffx	2007-11-16 15:19
这里不便说什么了.关于翻译,无论翻的多么准确,一个再出色的翻译员也不可能无差别的完完整整的把原文的精髓传达给读者,每个国家的语言都有自己的特色和文化背景,中文有中文的广大,日文有日文的深远,不好多说什么,总之请随其爱好,但勿施于人 [s:291]

lzsgodmax

2007-11-18 14:46

引用
引用第7楼Silmeria于2007-11-16 12:53发表的 :
自己玩玩日文版，然后在玩玩CH的，看看里面有多少没有翻译到位，啥也不说了，宁可玩儿日文版，也不玩儿CH。
多少的剧情，翻译出来总觉少点儿什么。
SC我就不说啥了。真不如玩儿日文版。

话也不能这么说...原版和翻译都是有差距的，无论是游戏，影像制品还是书本，再强的翻译家也没法做到的事情，YLT要做到就见鬼了...只要bug不太多的话，一般玩家还是能接受的

Silmeria

2007-11-21 23:49

引用
引用第9楼lzsgodmax于2007-11-18 17:46发表的 :

话也不能这么说...原版和翻译都是有差距的，无论是游戏，影像制品还是书本，再强的翻译家也没法做到的事情，YLT要做到就见鬼了...只要bug不太多的话，一般玩家还是能接受的

咱说的有点儿过了，其实还是SC给闹的，YS系列汉化的还是可以的，至少比SC强太多了，咱只是一时怨念，一时怨念.......

不过，可能的话，还是推荐玩儿原版，为什么咱也不说了，大家心里都明白。

饭团公主	2007-11-22 17:58
怨念的显卡- -......... 怨念的GFX4400.........

lzsgodmax	2007-11-22 18:14
GFX4400？这是什么型号...

xueyongffx	2007-11-23 10:37
[s:276]是MX440啊,很经典的显卡了.YSO可以流畅跑关些特效就是了

lzsgodmax	2007-11-23 21:25
是经典垃圾显卡... 我的ti4200才是真正的经典显卡 [s:274]

Silmeria	2007-11-24 16:24
当年的速配 Ti4200.......1099.....

alucard_2005	2007-11-25 12:35
如果出来了玩一下下也不错反正只打了XXXX的誓约那款大家努力翻译我努力玩 [s:273]

washington	2007-12-01 09:23
自己不认识几个日文单词，勉强玩玩中文版，总比一点都看不懂好

xueyongffx	2007-12-09 10:24
12月9号图片更新

k12345678920	2008-01-10 13:22
什么时候有下载呢

dongdongmian	2008-01-16 00:04
虽然通关很久了,不过中文版挺期待的 [s:274]

cyberlus	2008-01-17 16:25
建議最好用好點的配備玩（當初用5900Ultra還會Delay...）

stkor	2008-02-19 15:56
YS系列汉化的还是可以的，我没发现怎末垃圾了

查看完整版本: [-- 【新闻】《伊苏起源》简体中文版寒假上市(12.9更新图) --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us