| 无心 | 2007-07-12 22:58 |
   1.本版为除动画外全中文汉化。 2.虽然汉化组已经全力抓虫，但BUG肯定还是有的，所以本版为测试版。 3.由于动画字幕进度问题以及不能通过补丁发 ，且考虑到日后修改困难。所以决定周末不一起发了。等捉虫发现问题后一起修正。 汉化感言： 这是我们PSPChina汉化组和雷神汉化组合作的最新作品，也是文本量最大的一个作品。 约250万字，值得指出的是此次汉化没有其他机种的文本参考，所有文本都是一个个字翻的。 此次汉化历时7月，对一个文本量巨大的RPG来说，我不知道是长了还是短了，我只知道这等于我们之前做的汉化游戏的4、5个。 在技术方面PSPChina汉化组+雷神汉化组有着无与伦比的优势。 为了实现全中文汉化，技术上的难度极大。因为有些图形格式要破解。这些图形格式的PHOTOSHOP插件要XX万美元。 在知名程序员月光下的床、爱在天涯、aeolusc、bulekiller的不懈努力下，这些特殊图形得以汉化。 这7个月里，年尾年头汉化组成员都忙。汉化期间还多次更换翻译。 但是我们一直在努力，我们没有忘记过自己许下的承诺。“烂尾”这两个字，永远不适用我们。 这里特别感谢我们的翻译以及后期校对人员。 期待大家一起抓虫！！！ 种子下载： 此帖售价 1 金钱,已有 4 人购买若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID! |
|