| 拉菲尔 |
2006-08-03 09:18 |
第一段：
－－－－
Some people will want a piece of your identity, changing it to fit what they
think you should be, and others will want a piece of your time, wasting it with
stuff like getting drunk and getting high and then another piece and another
piece and… if everyone takes a piece of you, what's left of you ?
－－－－
这是在《男人帮》上看到的一段话，我觉得很有意义。翻译如下：
有些人想要你一部分本性，改变它使其符合他们希望你成为的样子；有些人想要你一些时间，把它们浪费在酗酒或寻刺激上；于是一部分又一部分又……如果所有人都带走了你的一部分，你还剩下什么呢？
第二段：
－－－－
Kill, slay, murder, assassinate, butcher, slaughter, massacre, liquidate,
uccidere, ammazzare, distruggere, tuer, detruire, Jagdbeute, ermorden, clobber
your enemies.
－－－－
在一张starcraft地图里发现了这个，不翻译了，挺暴力的…… |
|
有些词是察不到。。。