pc98汉化有无可能啊？浮游城-无图版

查看完整版本: [-- pc98汉化有无可能啊？ --]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

wphoto2003	2006-04-14 10:30
pc98汉化有无可能啊？

yksoft1	2006-04-14 18:33
如果你已经将游戏显示文本的方式分析清楚，是通过系统的文本模式（使用BIOS中的字库）还是图形模式显示的话，对很多98游戏（文本未压缩加密）来说还是有可能汉化成功的。以前天堂鸟之类的公司专门干这事情，海拔它们移植到PC/AT机上。

cky2005

2006-04-14 22:40

可以啊，如果你懂日文或有资料的话（当然还要有耐心），在模拟器上是完全可以的（只要把它的字体图片font.bmp里的日文改成中文），再用HEX编辑器把游戏文件里的日文替换就行了，当然这是简单的说一下有可能，还有问题要解决，譬如替换的字符数（多了不行，替换后的句子意思要通），找出那个字符码对应显示字体文件font.bmp上的那个字符等，当然斑竹说的：游戏文件的文本没有压缩加密才行。

yksoft1	2006-04-15 17:20
不过真正的汉化，是必须能在真正的98机上运行成功的。要按cky的办法汉化，得刷98的BIOS，这样是很容易出问题的。

冰刀刀	2006-04-17 18:46
但是现在还有谁在用真正的98机，而且汉化的目的基本上都应该是用在模拟器运行，从个人爱好而不是商业又或MAME那样精确保存的角度来说不用那么完美的

yksoft1	2006-04-18 12:25
我手上就还有一台还能正常使用的PC9821Ls（P166MMX+48MB内存+9821显示+扩展显示+PC-9801-118）笔记本。

final163	2006-04-24 16:18
楼上的这种机器都有，厉害格，我有台奔腾200的，已经是古董级的了，拿出来玩玩模拟器游戏还真不错！！

白银之翼	2006-05-09 17:20
楼上的这种机器都有，厉害格，我有台奔腾200的，已经是古董级的了，拿出来玩玩模拟器游戏还真不错！！ ------------------------------------------------- 能否奔动现在的模拟器都两说~~ 我这个本儿，hp nx6110的，加上电源，玩儿pes5都没事儿，一去掉电源，奔fc的模拟器都将就~~

yksoft1	2006-05-11 19:16
严重跑题，锁了`````````````

查看完整版本: [-- pc98汉化有无可能啊？ --] [-- top --]

Powered by PHPWind Code © 2003-08 PHPWind
Gzip enabled

You can contact us