| 肥公子 |
2023-02-16 16:30 |
再次声明，我是帮朋友代发帖。为什么要说再次？因为去年2月28日曾在此发过一贴。
目前QQ屠龙练级正在与他的组员（屠龙骑士团汉化组）汉化PSP第二次超级机器人大战Z再世篇。
目前的进展：已破解，所有文字均已翻译并校对多次。
目前遇到的困难：很多语句，为了达到所谓的“信达雅”，我们进行了多次校对，但大部分的语句在翻译之后超出了原有的字节数，对此组内进行过讨论：是坚持原本组内已经较为满意的翻译还是为了达到不超字节而尽量简化文字？讨论之后，我们觉得既然我们已经做了这个事，那就一定要让期待我们最终成果的诸位玩家满意，毕竟诸位玩家期待了这么久，毕竟组员们努力了这么久。
我们希望能有更多懂程序的玩家可以加入我们或为我们提供一些程序上的技术帮助，共同为爱发电，尽快做出我们心目中最最完美的再世篇汉化并奉献给所有热爱机战的朋友们。
联系请加QQ或者微信：1270475691。
（B站UP名：heroring圈）B站上有我们月初发布的一个招募视频，以后我们的一些重大汉化进展也将会不定期在B站上更新，您的关注就是我们不断精益求精的动力。 |
|
