<?xml version="1.0" encoding="gbk"?>
<rss version="2.0">
<channel>
 <title><![CDATA[【求助】求日语达人帮忙翻译一句话。。。。]]></title>
 <link><![CDATA[http://bbs.chinaemu.org/read.php?tid=40976]]></link>
 <description><![CDATA[Latest 20 replies of 【求助】求日语达人帮忙翻译一句话。。。。]]></description>
 <copyright><![CDATA[Copyright(C) 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】]]></copyright>
 <generator><![CDATA[PHPWind Forums by PHPWind Studio]]></generator>
 <lastBuildDate><![CDATA[Wed, 08 Apr 2026 05:35:45 +0000]]></lastBuildDate>
  <image>
 <url><![CDATA[images/rss.gif]]></url>
 <title><![CDATA[PHPWind Board]]></title>
 <link><![CDATA[http://bbs.chinaemu.org]]></link>
 <description><![CDATA[【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】]]></description>
  </image>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[[quote][b]下面是引用vvtidy于2005-12-16 07:25发表的:[/b]
如果是口语据说用  バリバリ 比  とても  更地道[/quote]

ばり‐ばり__副ト__
____ニ__こわばっているさま。「糊のりがきいて─した浴衣」
__固いものを勢いよく引き裂いたり破ったりかみ砕いたりするさま。また、その音を表す語。「羽目板を─（と）はがす」
 ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://bbs.chinaemu.org/read.php?tid=40976#322821]]></link>
 <author><![CDATA[alcaid]]></author>
 <category><![CDATA[【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Fri, 16 Dec 2005 11:48:17 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[如果是口语据说用  バリバリ 比  とても  更地道]]></description>
 <link><![CDATA[http://bbs.chinaemu.org/read.php?tid=40976#322628]]></link>
 <author><![CDATA[vvtidy]]></author>
 <category><![CDATA[【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 15 Dec 2005 23:25:23 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[嗯  那這樣翻應該是可以啦
再請教看看其他人有沒有更好的意見囉]]></description>
 <link><![CDATA[http://bbs.chinaemu.org/read.php?tid=40976#316381]]></link>
 <author><![CDATA[kapp]]></author>
 <category><![CDATA[【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 01 Dec 2005 01:16:54 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[谢谢。是这样的。
某日本MM的一个照片啊：在滑雪场，是大雪山上。景色很美，人也很美。
这就是文字的背景了！]]></description>
 <link><![CDATA[http://bbs.chinaemu.org/read.php?tid=40976#316378]]></link>
 <author><![CDATA[dolphin]]></author>
 <category><![CDATA[【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 01 Dec 2005 01:12:00 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[とてもきれいな山　とてもすばらしい雪景　とても美しい人
そして　きれいな写真が撮れるカメラ

沒前後文 這樣翻不曉得能不能幫上你的忙]]></description>
 <link><![CDATA[http://bbs.chinaemu.org/read.php?tid=40976#316370]]></link>
 <author><![CDATA[kapp]]></author>
 <category><![CDATA[【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 01 Dec 2005 00:59:31 +0000]]></pubdate>
</item>
</channel></rss>