ken1120

级别: 模拟之星

作者资料发送短消息

UID: 6
精华: 0
发帖: 1364
威望: 0 星
金钱: 2216 浮游币
贡献值: 9 点
好评度: 1471 点
人气: 3 点
在线时间: 197(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2021-01-05

楼主发表于: 2008-06-20 14:25

只看楼主 | 小中大

【其他】我第一次碰到看不懂的中文版漫画

图片：

这是鳥山明的[SANDLAND沙漠大追踪]港版

是香港方言吧？以前看过的日本漫画的港版，从来没有看过这么强的翻译。
今天是第一次看到

有兴趣的朋友也可到下面电驴里下载见识见识
http://www.verycd.com/topics/253920/

[ 此贴被ken1120在2008-06-20 14:33重新编辑 ]

来自：顶端

回复引用

Lobelia

此人已死。。。

级别: 论坛版主

作者资料发送短消息

UID: 264
精华: 0
发帖: 14884
威望: 30 星
金钱: 608944 浮游币
贡献值: 8846 点
好评度: 14697 点
人气: 1736 点
在线时间: 1688(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2022-12-26

沙发发表于: 2008-06-20 21:01

只看该作者 | 小中大

````

就是粤语。。。对ME完全没难度。。。

来自：顶端

回复引用

knktc

个性签名是干什么用的？

级别: 论坛版主

作者资料发送短消息

UID: 20346
精华: 0
发帖: 3495
威望: 35 星
金钱: 250228 浮游币
贡献值: 8957 点
好评度: 13713 点
人气: 2116 点
在线时间: 1799(时)
注册时间: 2005-04-05
最后登录: 2023-06-21

板凳发表于: 2008-06-20 21:43

只看该作者 | 小中大

就是粤语。。。对ME完全看不懂。。。

沉默已经有好久了，你在哪里……

有空来看看，开始往WP迁移……

来自：顶端

回复引用

拉菲尔

新新航向

级别: 模拟名流

作者资料发送短消息

UID: 294
精华: 1
发帖: 7668
威望: 4 星
金钱: 92 浮游币
贡献值: 54 点
好评度: 12540 点
人气: 74 点
在线时间: 268(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2023-04-11

地板发表于: 2008-06-20 23:57

只看该作者 | 小中大

是粤语吗？。。。对ME完全没引力。

天空城

来自：顶端

回复引用

YZB

级别: 超级版主

作者资料发送短消息

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19100
威望: 173 星
金钱: 2026 浮游币
贡献值: 10169 点
好评度: 54876 点
人气: 4322 点
在线时间: 19731(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-12-02

草席发表于: 2008-06-21 04:10

只看该作者 | 小中大

粤语啊？。。。完全无视掉

来自：顶端

回复引用

随意

级别: 模拟之星

作者资料发送短消息

UID: 884
精华: 0
发帖: 1472
威望: 0 星
金钱: 2052 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 1255 点
人气: 1 点
在线时间: 203(时)
注册时间: 2004-03-28
最后登录: 2013-04-01

5楼发表于: 2008-06-21 05:53

只看该作者 | 小中大

为啥还发明出自有的特殊文字书写规则呢繁体能忍受粤语没吸引力

来自：顶端

回复引用

TNTMAN

女王亲卫队暗部

级别: 模拟天才

作者资料发送短消息

UID: 402
精华: 6
发帖: 3529
威望: 8 星
金钱: 23 浮游币
贡献值: 7 点
好评度: 6103 点
人气: 10 点
在线时间: 283(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2017-10-21

6楼发表于: 2008-06-21 16:06

只看该作者 | 小中大

统一文字吧，怎么还不如秦始皇那年代呢……

Wi-Fi~无限你的无线
洛克人专题站讨论QQ群1689133 请注明洛克人玩家
成せばなる、僕ならできる何事も！

来自：顶端

回复引用

剑行天下

级别: 模拟之星

作者资料发送短消息

UID: 2976
精华: 0
发帖: 1964
威望: 0 星
金钱: 2402 浮游币
贡献值: 14 点
好评度: 2222 点
人气: 2 点
在线时间: 99(时)
注册时间: 2004-04-18
最后登录: 2012-01-21

7楼发表于: 2008-06-21 16:25

只看该作者 | 小中大

粤语啊？唔系东北的，完全看不懂啦

来自：顶端

回复引用

村正

级别: 模拟之星

作者资料发送短消息

UID: 150402
精华: 0
发帖: 830
威望: 0 星
金钱: 998 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2176 点
人气: 23 点
在线时间: 166(时)
注册时间: 2006-10-28
最后登录: 2013-11-09

8楼发表于: 2008-06-21 18:54

只看该作者 | 小中大

咱南方的也看不懂.....

来自：顶端

回复引用

EDDY

希望是绝望的伏笔

级别: 模拟天才

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 2206
精华: 5
发帖: 1377
威望: 8 星
金钱: -10 浮游币
贡献值: 230 点
好评度: 1468 点
人气: 1 点
在线时间: 584(时)
注册时间: 2004-04-10
最后登录: 2016-06-21

9楼发表于: 2008-06-21 19:52

只看该作者 | 小中大

引用
引用第2楼knktc于2008-06-20 13:43发表的 :
就是粤语。。。对ME完全看不懂。。。

来自：顶端

回复引用

blackcat大人

级别: 论坛版主

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 186
精华: 2
发帖: 496
威望: 4 星
金钱: 101038 浮游币
贡献值: 8779 点
好评度: 4504 点
人气: 618 点
在线时间: 191(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-11-20

10楼发表于: 2008-06-24 11:11

只看该作者 | 小中大

即系白话啊嘛。。。楼主唔识睇啊。。。对偶都无咩难度

来自：顶端

回复引用

yue

在配电脑

级别: 论坛版主

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 37800
精华: 0
发帖: 1861
威望: 20 星
金钱: 290004 浮游币
贡献值: 8737 点
好评度: 8317 点
人气: 1205 点
在线时间: 1378(时)
注册时间: 2005-06-23
最后登录: 2014-01-16

11楼发表于: 2008-06-24 12:10

只看该作者 | 小中大

diao le lao mo

最近在做游戏机历史，有兴趣的看看。

历史之游戏机：Atari 2600
历史之游戏机：Commodore 64 制作中..

来自：顶端

回复引用

imfreedom

自由骑士

级别: 模拟之星

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 9012
精华: 0
发帖: 1378
威望: 0 星
金钱: 4986 浮游币
贡献值: 18 点
好评度: 714 点
人气: 10 点
在线时间: 112(时)
注册时间: 2004-07-07
最后登录: 2024-08-06

12楼发表于: 2008-06-24 20:37

只看该作者 | 小中大

很容易看懂```

我是freedom ,英俊蕭洒﹐玉樹臨風﹐人見人愛﹐車見車載﹐啤酒見了也翻蓋﹐記憶超群的小帥哥﹐BT草見了我說"因為你RPWT"﹐啊科見了我﹐趕緊叫BT草馬上把他殺了﹐說受不了我﹐修修看到我連吐了兩次。沒錯﹐我比LPX還可愛﹐是公認的可愛型偶像。活潑﹐又充滿陽光氣息﹐最近連一向都不可愛的AK豬都拿"睡覺"來逃避我﹐可憐的阿德見到我也大叫一聲"怪物"﹐就跑了。
——————————————————————————————
只在晚上出来的联盟可爱之神

来自：顶端

回复引用

kofkofkofkof