上一主题下一主题
主题 : 【求助】有玩机站又日语NB的不(〓⒙%〓)
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 33131
精华: 0
发帖: 294
威望: 2 星
金钱: 3132 浮游币
贡献值: 29 点
好评度: 248 点
人气: 8 点
在线时间: 57(时)
注册时间: 2005-06-05
最后登录: 2024-08-06
楼主  发表于: 2006-06-05 22:26
只看楼主 | 小 中 大

【求助】有玩机站又日语NB的不(〓⒙%〓)

翻译下，麻烦了：
アラド     （白舌）               ヴィレッタ (维蕾达)

ゼオラ                               ゼオラ，ユウキ，カ-ラ

マイ                                 ブリット   (布利特)

キラ-ホエ-ル                       カ-ラ

エキドナ                             ランドグリ-ズ

ラミア   （拉米亚）               ゼンガ-

アクセル                             グレイタ-キン（メキボ）ス）  

レ-ツェル                             カイ

ブリット                               レオナ

クスハ                               タスク

リョウト                               リオ
[ 此贴被fujingdcn在2006-06-07 11:43重新编辑 ]
happy new year!
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息 QQ联系 阿里旺旺
UID: 83697
精华: 0
发帖: 108
威望: 0 星
金钱: 2458 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 311 点
人气: 0 点
在线时间: 65(时)
注册时间: 2005-12-06
最后登录: 2024-08-06
沙发  发表于: 2006-06-07 08:17
只看该作者 | 小 中 大

老大，人名这种东西一人一种叫法的；没有什么标准答案。找找常用的叫法就可以了。

ラミア   一般翻译为 ramia（拉米亚）至于是哪几个汉字则没有固定的标准，你管她叫“邋醚氩”也是可以的
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 97
精华: 0
发帖: 1742
威望: 0 星
金钱: 2448 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2952 点
人气: 0 点
在线时间: 152(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2007-07-13
板凳  发表于: 2006-06-07 11:01
只看该作者 | 小 中 大

ラミア 拿米呀
レオナ 累偶那
クスハ 裤子哈
マイ 马衣
………………
继续努力中——
游戏[11%]=引擎 [20%]+策划[30%]+美工[5%]+脚本[0%]+音效[0%]
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 2016 浮游币
贡献值: 10169 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19726(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-12-01
地板  发表于: 2006-06-07 11:09
只看该作者 | 小 中 大

不玩鸡战而且J文不NB的路过...
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 33131
精华: 0
发帖: 294
威望: 2 星
金钱: 3132 浮游币
贡献值: 29 点
好评度: 248 点
人气: 8 点
在线时间: 57(时)
注册时间: 2005-06-05
最后登录: 2024-08-06
草席  发表于: 2006-06-07 11:32
只看该作者 | 小 中 大

其实是这样的，我玩的GBA的汉化OG2。

有隐藏要素的，而功略上的人名都是日文的，我日语盲啊，50音1音不识

另外，我不要标准答案，只要相近的发音，能对上号就行了，谢先。
[ 此贴被fujingdcn在2006-06-07 11:45重新编辑 ]
happy new year!
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 幽幽茶馆 | Tea bar 】