上一主题下一主题
主题 : 【测试】日文 Ruby 排版效果插件……
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
不经常在线，有事邮件
级别: 论坛管理员

作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 12125
精华: 0
发帖: 5142
威望: 36 星
金钱: 375371 浮游币
贡献值: 19071 点
好评度: 21716 点
人气: 11662 点
在线时间: 1978(时)
注册时间: 2004-08-31
最后登录: 2024-10-28
楼主  发表于: 2006-02-21 23:15
只看楼主 | 小 中 大

【测试】日文 Ruby 排版效果插件……

消(き)える飛行機雲(ひこうきぐも)　僕(ぼく)たちは見送(みおく)った
眩(まぶ)しくて逃(に)げた　いつだって弱(よわ)くて
あの日(ひ)から変(か)わらず
いつまでも変(か)わらずにいられなかったこと
悔(くや)しくて指(ゆび)を離(はな)す
あの鳥(とり)はまだうまく飛(と)べないけど
いつかは風(かぜ)を切(き)って知(し)る
届(とど)かない場所(ばしょ)がまだ遠(とお)くにある
願(ねが)いだけ秘(ひ)めて見(み)つめている
子供(こども)たちは夏(なつ)の線路(せんろ) 歩(ある)く
吹(ふ)く風(かぜ)に素足(すあし)をさらして
遠(とお)くには幼(おさな)かった日々(ひび)を
両手(りょうて)には飛(と)び立(た)つ希望(きぼう)を
消(き)える飛行機雲(ひこうきぐも)　追(お)いかけて追(お)いかけて
この丘(おか)を越(こ)えたあの日(ひ)から変(か)わらずいつまでも
真(ま)っ直(す)ぐに僕(ぼく)たちはあるように
わたつみのような強(つよ)さを守(まも)れるよ　きっと

あの空(そら)を回(まわ)る風車(ふうしゃ)の羽根(はね)たちは
いつまでも同(おな)じ夢見(ゆめみ)る
届(とど)かない場所(ばしょ)をずっと見(み)つめてる
願(ねが)いを秘(ひ)めた鳥(とり)の夢(ゆめ)を
振(ふ)り返(かえ)る灼(あらたか)けた線路(せんろ) 覆(おお)う
入道雲(にゅうどうぐも)　形(かたち)を変(か)えても
僕(ぼく)らは覚(おぼ)えていて　どうか
季節(きせつ)が残(のこ)した昨日(きのう)を
消(き)える飛行機雲(ひこうきぐも)　追(お)いかけて追(お)いかけて
早(はや)すぎる合図(あいず)　ふたり笑(わら)い出(だ)してるいつまでも
真(ま)っ直(す)ぐに眼差(まなざ)しはあるように
汗(あせ)が滲(にじ)んでも手(て)を離(はな)さないよ　ずっと
消(き)える飛行機雲(ひこうきぐも)　僕(ぼく)たちは見送(みおく)った
眩(まぶ)しくて逃(に)げた　いつだって弱(よわ)くて
あの日(ひ)から変(か)わらず
いつまでも変(か)わらずにいられなかったこと
悔(くや)しくて指(ゆび)を離(はな)す
来自： 顶端
回复 引用 分享
不经常在线，有事邮件
级别: 论坛管理员

作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 12125
精华: 0
发帖: 5142
威望: 36 星
金钱: 375371 浮游币
贡献值: 19071 点
好评度: 21716 点
人气: 11662 点
在线时间: 1978(时)
注册时间: 2004-08-31
最后登录: 2024-10-28
沙发  发表于: 2006-02-21 23:24
只看该作者 | 小 中 大

主題歌「星の在り処」


歌：う～み
コーラス：伊藤和子
作詞：浜田英明
編曲：和田耕平
録音：宮坂一弘（有限会社ブレストーン）

君(きみ)の影(かげ)　
星(ほし)のように　
朝(あさ)に溶(と)けて消(き)えていく
行(い)き先(さき)を失(うしな)くしたまま　
想(おも)いは溢(あふ)れてくる

強(つよ)さにも弱(よわ)さにも　
この心(こころ)は向(む)き合(あ)えた
君(きみ)とならどんな明日(あした)が　
来(き)ても怖(こわ)くないのに

二人(ふたり)歩(ある)いた時(とき)を　
信(しん)じていて欲(ほ)しい

真実(しんじつ)も嘘(うそ)もなく　
夜(よる)が明(あ)けて朝(あさ)が来(く)る
星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても　
君(きみ)の輝(かがや)きはわかるよ

思(おも)い出(だ)を羽(は)ばたかせ　
君(きみ)の空(そら)へ舞(ま)い上(あ)がる
星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても　
君(きみ)の輝(かがや)きはわかるよ
愛(いと)してる　
ただそれだけで　
二人(ふたり)はいつかまた会(あ)える
来自： 顶端
回复 引用 分享
不经常在线，有事邮件
级别: 论坛管理员

作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 12125
精华: 0
发帖: 5142
威望: 36 星
金钱: 375371 浮游币
贡献值: 19071 点
好评度: 21716 点
人气: 11662 点
在线时间: 1978(时)
注册时间: 2004-08-31
最后登录: 2024-10-28
板凳  发表于: 2006-02-21 23:29
只看该作者 | 小 中 大

测试完毕……结果无言……版主以上的，可以象主帖一样的帖日文歌词，支持注音排版

HTML 支持，WIND CODE 暂时不支持
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 108851
精华: 1
发帖: 145
威望: 2 星
金钱: 2600 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 429 点
人气: 0 点
在线时间: 24(时)
注册时间: 2006-02-19
最后登录: 2024-08-06
地板  发表于: 2006-02-22 00:16
只看该作者 | 小 中 大

真方便的插件，强烈支持。可惜只有版主能用。能分割出来变成可以在文档里用的独立插件吗？
word也自带注音效果，不过那个差得远了。
来自： 顶端
回复 引用 分享
义务网评猿
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 50665
精华: 7
发帖: 2924
威望: 13 星
金钱: 385657 浮游币
贡献值: 8748 点
好评度: 10293 点
人气: 760 点
在线时间: 697(时)
注册时间: 2005-08-02
最后登录: 2020-12-17
草席  发表于: 2006-02-22 01:02
只看该作者 | 小 中 大

我贴的歌词我会尽量少用汉字。
燃烧的热血。。
坚强的意志。。
造就了YKSOFT Systems
http://yksoft1.spaces.live.com
来自： 顶端
回复 引用 分享
化身肥宅，躺平！
级别: 联盟成员

作者资料 发送短消息
UID: 17
精华: 2
发帖: 6284
威望: 8 星
金钱: 290287 浮游币
贡献值: 7205 点
好评度: 8681 点
人气: 0 点
在线时间: 322(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-03-16
5楼  发表于: 2006-02-22 01:12
只看该作者 | 小 中 大

论坛两大GM都开始看shana了?
兜兜转转 回来了
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟天才

作者资料 发送短消息
UID: 82933
精华: 2
发帖: 3980
威望: 0 星
金钱: 2535 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 9504 点
人气: 0 点
在线时间: 177(时)
注册时间: 2005-12-03
最后登录: 2010-07-24
6楼  发表于: 2006-02-22 01:34
只看该作者 | 小 中 大

不知道为什么.只有一种冲动.让我想大声喊声一句:

打倒日本帝国主义!!!!!!!!!!!!!!!!
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 10256
精华: 1
发帖: 10905
威望: 18 星
金钱: 1918 浮游币
贡献值: 8859 点
好评度: 30446 点
人气: 1086 点
在线时间: 935(时)
注册时间: 2004-07-27
最后登录: 2024-11-01
7楼  发表于: 2006-02-22 13:21
只看该作者 | 小 中 大

楼上打倒的是日本帝国主义。这口号似乎有重回中国的可能.......
(σ｀・д･)σ 你不是那个原来住顶楼的笨蛋吗？
来自： 顶端
回复 引用 分享
Magic Load
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 9029
精华: 3
发帖: 7085
威望: 32 星
金钱: 360062 浮游币
贡献值: 8834 点
好评度: 13777 点
人气: 1606 点
在线时间: 1858(时)
注册时间: 2004-07-08
最后登录: 2015-03-25
8楼  发表于: 2006-02-22 13:23
只看该作者 | 小 中 大

我只是想说一下，修修又换头像和签名了，觉得修修现在成了以前的我了


来自： 顶端
回复 引用 分享
空想科学
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 3456
精华: 27
发帖: 6105
威望: 40 星
金钱: 295609 浮游币
贡献值: 8765 点
好评度: 10165 点
人气: 897 点
在线时间: 625(时)
注册时间: 2004-04-25
最后登录: 2019-10-20
9楼  发表于: 2006-02-22 13:30
只看该作者 | 小 中 大

夏娜里……某城可是掉下来了……

地球吸引力不可抗拒……阿弥拖佛……阿门……哈里路亚……阿拉……



我的pixivID：112028
http://www.pixiv.net/member.php?id=112028
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 22
精华: 1
发帖: 2665
威望: 2 星
金钱: 375873 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 4049 点
人气: 600 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-08-06
10楼  发表于: 2006-02-22 15:16
只看该作者 | 小 中 大

记得原来有个网站能支持注音的说，不过没试过在论坛发

PS:夏娜不错哦，最近很热门的说（偶既在做也在看）
有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度：http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594
来自： 顶端
回复 引用 分享
不经常在线，有事邮件
级别: 论坛管理员

作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 12125
精华: 0
发帖: 5142
威望: 36 星
金钱: 375371 浮游币
贡献值: 19071 点
好评度: 21716 点
人气: 11662 点
在线时间: 1978(时)
注册时间: 2004-08-31
最后登录: 2024-10-28
11楼  发表于: 2006-02-22 17:14
只看该作者 | 小 中 大

图片：
这里一张图，原来还以为看错人了……
来自： 顶端
回复 引用 分享
空想科学
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 3456
精华: 27
发帖: 6105
威望: 40 星
金钱: 295609 浮游币
贡献值: 8765 点
好评度: 10165 点
人气: 897 点
在线时间: 625(时)
注册时间: 2004-04-25
最后登录: 2019-10-20
12楼  发表于: 2006-02-22 17:40
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第10楼alcaid于2006-02-22 15:16发表的“”:
记得原来有个网站能支持注音的说，不过没试过在论坛发

PS:夏娜不错哦，最近很热门的说（偶既在做也在看）

恭喜恭喜
达人终于又复活了啊.



我的pixivID：112028
http://www.pixiv.net/member.php?id=112028
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 108851
精华: 1
发帖: 145
威望: 2 星
金钱: 2600 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 429 点
人气: 0 点
在线时间: 24(时)
注册时间: 2006-02-19
最后登录: 2024-08-06
13楼  发表于: 2006-02-22 18:37
只看该作者 | 小 中 大

翻译一部动画4个小时。做到趴下，上万人下载，才博得零星的几片掌声。

夏娜的歌词我还做过中文翻译呢.....
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 10256
精华: 1
发帖: 10905
威望: 18 星
金钱: 1918 浮游币
贡献值: 8859 点
好评度: 30446 点
人气: 1086 点
在线时间: 935(时)
注册时间: 2004-07-27
最后登录: 2024-11-01
14楼  发表于: 2006-02-22 18:41
只看该作者 | 小 中 大

没看到掌声，大部分看完了就删......
我说的是实话。
(σ｀・д･)σ 你不是那个原来住顶楼的笨蛋吗？
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟天才

作者资料 发送短消息
UID: 82933
精华: 2
发帖: 3980
威望: 0 星
金钱: 2535 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 9504 点
人气: 0 点
在线时间: 177(时)
注册时间: 2005-12-03
最后登录: 2010-07-24
15楼  发表于: 2006-02-22 19:15
只看该作者 | 小 中 大

敬仰楼上的各位犹如滔滔江水连绵不绝～～
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 幽幽茶馆 | Tea bar 】