如果各位有兴趣的话，可以填一下“负けない爱がきっとある”的中文歌词（国语/粤语都行），然后发到此贴上来，让大家分享一下及发表意见。（我只说是有兴趣的，别说我无聊。 ）

楼主需要的话何必绕这么大个圈子……小弟对日文歌的歌词一向都不感冒，觉得其大意很抽象，不信就自己看看吧……
《一定有不输一切的爱情》

為什麼喜歡你的心情像是尖銳的刺
為什麼太過於沉迷反而會刺傷自己
即使表面上愛情
像薔薇那樣漸漸地綻放
實際上這種悸動的愛情是很可怕的
似乎已支離破碎了

與其給我擁抱
不如讓我更了解你
與其給我溫柔
不如讓我擁有超越寂寞的力量

不輸給任何人的愛
在心中一定存在著吧
真實的愛
如果追求的話相信總有一天會看到
無論我現在會變得如何
無論我現在如何地抗拒命運
只想讓你相信我的決心

為什麼是因為純真而衍生的罪
為什麼是未知的事在折磨自己
感情由不經意的不安
變得複雜
以無關的字眼來做為藉口
卻只會一直逃避

若是你能給我安慰
我希望再多點責備
若是你能原諒我的錯
我希望能將傷痛也埋藏於夢中

不輸給任何人的愛
在心中一定存在著吧
真實的愛
如果追求的話相信總有一天會看到
無論我現在會變得如何
無論我現在如何地追隨愛情
只想讓你相信我的決心

哇哇哇~~~~像是很专业呢

好~~~~~~~~~我们顶！

问一下：这首歌是？？？？？？

这个是X4主题曲......
(背景:S.ZEROX同学感动中.........)

有人翻唱么??
很早就想听听这个中文版的歌了~!
如果可以
哭泣也好 也添了吧

我经过一番整理，国语歌词出来了：（感谢吉磊）
《不输的爱》
WHY,爱上了你的心情像是尖銳的刺
WHY，太過於沉迷反而會刺傷自-己
即使是表面上愛情
像薔薇那樣漸漸地綻放
事实上這種悸動的愛情是真的如此地可-怕
似乎已破碎了（似乎已破碎了）
與其給我一分钟的擁抱
不如讓我更了解你
與其給我多一些溫柔
不如讓我能擁有超越寂寞的力量
不輸給任何的愛
在心中一定存在著吧
真實的愛
如果去追求的話相信總有一天會看到
卻只會在逃避
無論我現在會怎样
無論我如何抗拒命運
只想讓你相信我的決--心

WHY，那是因為純真而衍生的罪孽
WHY，是那未知的事情在痛苦地折磨自己
事实上感情由不經意的不安
變得非一般複雜
以無關的字眼來做為藉口逃避那爱情
卻只會在逃避（卻只會在逃避）
若是你能再給我安慰
我希望再多點的責備
若是你能原諒我（的）錯
我希望能够將这傷痛也埋藏於夢中��
不輸給任何的愛
在心中一定存在著吧
真實的愛
如果去追求的話相信總有一天會看到
真實的愛
無論我現在會怎样
無論我如何追隨愛情
只想讓你，相信我的決--心

希望粤语也可以出来，各位可以创作一下！

好,让我试一试先!!!!

粤语的不会……
=========
WHY すき な きもち は するどい とげ
WHY まよいすぎる と じぶん に ささる
だんだん と はなびら を さかせる
ばら の よう でも
ほんとう は こころ に ふるえている あい が こわい
こわれそう で

だきしめて くれる より
もっと わかって ほしい
やさしさ を くれる より
さみしさ を こえて ゆく ちから ほしい

* まけない あい だって
この むね に かならず ある はず よ
たしかな あい だって
もとめれば いつか は みえる から
いま どうなって ゆこう と
いま うんめい に さからう
つよさ を しんじさせて
WHY おどけなさ から うまれる つみ
WHY しらない こと で だれか を せめる
かんじょう が なにげない ふあん を
ふくざつ に する
かんけい ない ことば を えらんで は いいわけ して
にげて ばかり

なぐさめて くれる なら
もっと しかって ほしい
まちがい を ゆるす なら
きず さえ も つつこむ ゆめ が ほしい

まけない あい だって
この むね に かならず ある はず よ
たしかな あい だって
もとめれば いつか は みえる から
いま どうなって ゆこう と
いま あいじょう に したがう
つよさ を しんじさせて

* repeat
why suki na kimochi ha surudoi toge
why mayoisugiru to jibun ni sasaru
dandan to hanabira wo sakaseru
bara no you demo
hontou ha kokoro ni furueteiru ai ga kowai
kowaresou de

dakisimete kureru yori
motto wakatte hosii
yasasisa wo kureru yori
samishisa wo koete yuku chikara hosii
* makenai ai datte
kono mune ni kanarazu aru hazu yo
tasikana ai datte
motomereba ituka ha mieru kara
ima dounatte yukou to
ima unmei ni sakarau
tsuyosa wo shinjisasete

why odokenasa kara umareru tsumi
why shiranai koto de dareka wo semeru
kanjou ga nanigenai fuan wo
fukuzatu ni suru
kankei nai kotoba wo erande ha iiwake site
nigete bakari
nagusamete kureru nara
motto shikatte hosii
machigai wo yurusu nara
kizu sae mo tsutsukomu yume ga hosii

makenai ai datte
kono mune ni kanarazu aru hazu yo
tasikana ai datte
motomereba ituka ha mieru kara
ima dounatte yukou to
ima aijou ni shitagau
tsuyosa wo shinjisasete





One More Chance - rockman x4 -

One More Chance
作詞:松井五郎 作曲:林哲司 編曲:田代隆廣

よネゑ言りスゆアシゎ
やベエゐペ每日
誰ろ傷コんスゆろ
ゆコクゲサ怖ゑサ

わゲシ閉ゥウギ氣持グザ
ォゲシ自分作ゲサペ
クんジ クんジ
ガホェヒゆんスゆプゼ
アホェヒマギウェヒスゆ ガよゼ

ジモス淚パONE MORE CHANCE
ゾェバサスゆアシやペゾォプ
ジモス痛ノパONE MORE CHANCE
ガホゾわゲろんズザわペろヘ
少ウザパゆゆ 新ウゆスズろ
見コんギゆ

ノモスシ同ェ服ザ
目立ギスゑウサホタ
嫌マホスゆゾォクシ
コネヘスゆ性格

パゲシウサノギゆアシパ
スモろ我慢メウサゆギ
ゆコパ ゆコパ
マゥシ笑ゲサギベ
無理ズ浮ろホサギベウサペ

ジモス淚パONE MORE CHANCE
ネク傷コゆサパゆゆゾォプ
ジモス惱ノパONE MORE CHANCE
ガホゾわゲろんズザわペろヘ
やわヘバスゆ 正直ス瞳
見コバギゆ
《一定有不输一切的爱情》

為什麼喜歡你的心情像是尖銳的刺
為什麼太過於沉迷反而會刺傷自己
即使表面上愛情
像薔薇那樣漸漸地綻放
實際上這種悸動的愛情是很可怕的
似乎已支離破碎了

與其給我擁抱
不如讓我更了解你
與其給我溫柔
不如讓我擁有超越寂寞的力量

不輸給任何人的愛
在心中一定存在著吧
真實的愛
如果追求的話相信總有一天會看到
無論我現在會變得如何
無論我現在如何地抗拒命運
只想讓你相信我的決心

為什麼是因為純真而衍生的罪
為什麼是未知的事在折磨自己
感情由不經意的不安
變得複雜
以無關的字眼來做為藉口
卻只會一直逃避

若是你能給我安慰
我希望再多點責備
若是你能原諒我的錯
我希望能將傷痛也埋藏於夢中

不輸給任何人的愛
在心中一定存在著吧
真實的愛
如果追求的話相信總有一天會看到
無論我現在會變得如何
無論我現在如何地追隨愛情
只想讓你相信我的決心

==============================================
IRIS—仲间由纪惠


洛克人X4主题曲：負けな愛がきっとある（一定会有绝不输于一切的爱）

歌手：仲间由纪惠

作詞:松井五郎
作曲:林哲司
編曲:田代隆廣

歌长：4分53秒 年份：1997

别光说啊,有没有中文翻版的?传一个,想听听有什么不一样

引用

下面是引用魔导剑王于2005-07-14 17:04发表的:
别光说啊,有没有中文翻版的?传一个,想听听有什么不一样

我唱一个你有没有胆量听吖？哈哈

......我听不见~~~听不见~~~~

不要炸弹人来唱~!要唱叫歪歪来唱!要不就忽忽!要不就ROSE`!~!!~!!!

现在想要哭泣也好的中文歌词

日……
是油炸人！！！>_<!!!记住了 ！！！

听那些人唱还不如我唱呢………………拉拉拉~
楼上放出原文来再说

引用

下面是引用TNTMAN于2005-07-15 02:37发表的:
日……
是油炸人！！！>_<!!!记住了 ！！！

听那些人唱还不如我唱呢………………拉拉拉~
楼上放出原文来再说

别告诉我是唱日文的！

填词添好了干嘛唱日文...当然是中文!
等...某人来唱

是“GG”唱吗？小弟这里还有几首歌的歌词，要否？
楼主干脆把这帖改为“洛克人歌曲歌词专帖”好了，然后有多少歌词就放多少上来，最后再拿给“炸药人”大大唱……

支持油炸人来唱，快发XD