上一主题下一主题
主题 : 【新闻】［ＥＶＡ－ＦＡＮＳ］［新世纪福音战士·ＲＥＮＥＷＡＬ］［０９］, 测试＋字幕讨论
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟名流

作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 501
精华: 4
发帖: 6989
威望: 5 星
金钱: 2145 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 9097 点
人气: 28 点
在线时间: 1275(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2018-12-10
楼主  发表于: 2005-06-25 21:47
只看楼主 | 小 中 大

【新闻】［ＥＶＡ－ＦＡＮＳ］［新世纪福音战士·ＲＥＮＥＷＡＬ］［０９］, 测试＋字幕讨论



[EVA-FANS][NEON GENESIS EVANGELION][09][字幕测试版]发布

本话参与制作人员名单：

综合翻译：MeteorRain
字幕校对：MeteorRain，hatsumi，tanjuan，蓝色霹雳
时间轴：MeteorRain
字幕处理：FalconIA

经过制作组的努力终于要完成9话了，在正式发布之前制作组决定放出测试版，让大家来提提意见。
测试版视频使用的是AAL压制的版本，最终版将是我们自己压制的。
AAL是一位日本压制职人，测试版主要是让大家看看字幕，所以采用了效果几乎没争议的AAL的视频。
另OP&ED字幕为暂定，如果大家不喜欢在最终版将取消或修改。

种子下载：http://211.98.114.20/bbs/job.php?action=download&pid=tpc&tid=191&aid=65

极影http://bt.ktxp.com/torrents/3/43e71bcda870b236fdfb8a06fb5d1ef9dfd9017e.torrent

贪婪http://bt.greedland.net/detail.php?btId=194657



第9话讨论贴http://211.98.114.20/bbs/read.php?tid=192&fpage=1
[ 此贴被冷血在2005-06-25 21:59重新编辑 ]
我找到老婆啦~~
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟名流

作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 501
精华: 4
发帖: 6989
威望: 5 星
金钱: 2145 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 9097 点
人气: 28 点
在线时间: 1275(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2018-12-10
沙发  发表于: 2005-06-25 21:50
只看该作者 | 小 中 大

这次的字幕还不是最后确定的
我又重新润色完的字幕今天刚改出来还在讨论中
请大家期待成品
我找到老婆啦~~
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 22
精华: 1
发帖: 2665
威望: 2 星
金钱: 375873 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 4049 点
人气: 600 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-08-06
板凳  发表于: 2005-06-26 02:08
只看该作者 | 小 中 大

MeteorRain，经常在POPGO见到的强人啊，原来除了压制还能做日翻的说，佩服^_^
有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度：http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 38340
精华: 0
发帖: 79
威望: 0 星
金钱: 2636 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 21(时)
注册时间: 2005-06-24
最后登录: 2024-08-06
地板  发表于: 2005-06-26 12:52
只看该作者 | 小 中 大

很深奥的的一布动画啊~也很经典~
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 动漫 Club-Zero | Comic Club-Zero 】