上一主题下一主题
主题 : [求助]雪儿的英文名？
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 180
精华: 0
发帖: 78
威望: 0 星
金钱: 2865 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 131 点
人气: 0 点
在线时间: 107(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2010-08-25
楼主  发表于: 2004-08-13 09:41
只看楼主 | 小 中 大

[求助]雪儿的英文名？

雪儿的英文名到底是什么啊
我怎么在capcom的亚洲专区里看到了两种版本阿
第一：CIEL
第二：SHEL
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 11278
精华: 0
发帖: 44
威望: 0 星
金钱: 2631 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 12(时)
注册时间: 2004-08-10
最后登录: 2006-04-17
沙发  发表于: 2004-08-13 09:41
只看该作者 | 小 中 大

引用 (草薙圣洛克 @ 2004-08-13 09:30:16)
雪儿的英文名到底是什么啊
我怎么在capcom的亚洲专区里看到了两种版本阿
第一：CIEL
第二：SHEL

CIEL
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 980
精华: 0
发帖: 4
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-03-29
最后登录: 2004-07-06
板凳  发表于: 2004-08-15 03:35
只看该作者 | 小 中 大

雪儿，日文名シエル，英文拼法cieru，不过日文的ru通常会读成l或lu，所以通常我们用Ciel。

Shel只是音像了点啦。




P.S.选修了日文，难。自认为英文目前还可以。
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 洛克人专区 | Rockman Fans 】