上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
主题 : 【精品】莎木2 DISC3 汉化公测版发布
级别: 模拟名流
UID: 320062
精华: 2
发帖: 21
威望: 20 星
金钱: 333 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 79 点
人气: 0 点
在线时间: 56(时)
注册时间: 2011-07-24
最后登录: 2018-07-23
楼主  发表于: 2018-06-25 20:50

【精品】莎木2 DISC3 汉化公测版发布

管理提醒: 本帖被 YZB 执行提前操作(2018-07-21)



大家好,距离DISC2汉化发布一年多后,DISC3终于完成了。

因为觉得DIS21和2太多位翻译风格不统一,DISC3我曾打算要一个人全翻,然后面对数以几百计的
雷同又不完全相同的路人对话傻眼,并且在找不到翻译义工的时候就一直荒废在那里,直到今年年后才重新启动。
在我们快做完的时候,又有莎木1+2PC版即将问世的泼冷水新闻。
但是大家还是决定并把莎木2 DISC3 九龙城的故事给汉化完了。

感谢菲勒大叔帮忙分担了大量路人对话,还有润色,感谢フェニックス在斗鱼上录的BETA版剧情录像,好让我发现并改正许多错误和不合理的地方。
感谢美术/cyream杰的后期加工,当然还有主要技术YZB

如果有发现不合理,错翻,误翻的地方,请在报错帖回复
http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-96812.html

DISC4 继续努力中,争取在10月之前完成。





Shenmue II (JP) (SEGA Enterprises) (2001) [HDR-0164] [497-4365-50179-2]
莎木2 cd3汉化测试版

策划发起人:菲乐大叔
破解:YZB
美工:/cydream杰

翻译人员:菲乐大叔、  HUMANARCHER、  死猫、  最爱小猪出圈、tomoe6 维笑 、DC-gnail  、  傻瓜三世 、 外境、 笃行 、    二卓 、    just do it、      拉面的尊严、  太古愚民  、狗咪    、 景麒
文本校对和润色:菲乐大叔
测试:菲乐大叔   フェニックス

此帖售价 2 金钱,已有 31 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
[ 此帖被YZB在2018-06-25 21:05重新编辑 ]
YZB
广告位招租
级别: 论坛版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 17669
威望: 170 星
金钱: 33812 浮游币
贡献值: 6921 点
好评度: 49407 点
人气: 4225 点
在线时间: 12688(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2018-10-21
沙发  发表于: 2018-06-25 21:05

1楼站位,推荐使用demul模拟器


补充一点,cd2的宽屏按键hack依然保留了下来,进入游戏再按住start键不放再按方向键左右或上下都可以调节画面
[ 此帖被YZB在2018-06-26 11:30重新编辑 ]
http://2.taobao.com/item.htm?i
级别: 模拟之星
UID: 270418
精华: 0
发帖: 755
威望: 0 星
金钱: 1688 浮游币
贡献值: 41 点
好评度: 1935 点
人气: 41 点
在线时间: 584(时)
注册时间: 2008-02-27
最后登录: 2018-10-14
板凳  发表于: 2018-06-25 21:18

我来支持下。
级别: 模拟菜鸟
UID: 321302
精华: 0
发帖: 5
威望: 0 星
金钱: 6 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 15 点
人气: 0 点
在线时间: 14(时)
注册时间: 2018-05-03
最后登录: 2018-10-16
地板  发表于: 2018-06-25 21:20

期待已久的cd3终于来了!!!存档一直保留在cd2终盘很旧了   感谢YZB 也感谢汉化组的各位无私的奉献 让我们在20年后还能重温当年的感动!!!
http://2.taobao.com/item.htm?i
级别: 模拟之星
UID: 270418
精华: 0
发帖: 755
威望: 0 星
金钱: 1688 浮游币
贡献值: 41 点
好评度: 1935 点
人气: 41 点
在线时间: 584(时)
注册时间: 2008-02-27
最后登录: 2018-10-14
草席  发表于: 2018-06-26 00:14

连续用RC硬盘玩两个多小时正常。没有发现死机。
级别: 模拟专家
UID: 41
精华: 0
发帖: 199
威望: 0 星
金钱: 2759 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 147 点
人气: 0 点
在线时间: 45(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2018-07-23
5楼  发表于: 2018-06-26 09:27

顶顶,翻译们辛苦了!
级别: 模拟新血
UID: 321362
精华: 0
发帖: 2
威望: 0 星
金钱: 6 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 6 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2018-06-26
最后登录: 2018-09-08
6楼  发表于: 2018-06-26 11:54

謝謝翻譯組!
期待disc4的發佈
级别: 模拟小生
UID: 232814
精华: 0
发帖: 6
威望: 0 星
金钱: 2210 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 18 点
人气: 0 点
在线时间: 32(时)
注册时间: 2007-07-15
最后登录: 2018-10-09
7楼  发表于: 2018-06-26 15:48

辛苦了各位大神,真的很棒
级别: 模拟小生
UID: 859
精华: 0
发帖: 60
威望: 0 星
金钱: 2616 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 101 点
人气: 3 点
在线时间: 7(时)
注册时间: 2004-03-28
最后登录: 2018-09-30
8楼  发表于: 2018-06-26 18:54

感谢分享,终于找到汉化了
级别: 模拟小生
UID: 320320
精华: 0
发帖: 167
威望: 0 星
金钱: 18 浮游币
贡献值: 15 点
好评度: 473 点
人气: 0 点
在线时间: 219(时)
注册时间: 2012-04-07
最后登录: 2018-10-18
9楼  发表于: 2018-06-26 21:28

哦这个必须顶。。。。。。。。。。。。。
级别: 模拟小生
UID: 316308
精华: 0
发帖: 33
威望: 0 星
金钱: 66 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 97 点
人气: 0 点
在线时间: 68(时)
注册时间: 2010-02-03
最后登录: 2018-10-09
10楼  发表于: 2018-06-27 08:12

支持希望能完成到最后 不留遗憾最好
级别: 模拟名流
UID: 320062
精华: 2
发帖: 21
威望: 20 星
金钱: 333 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 79 点
人气: 0 点
在线时间: 56(时)
注册时间: 2011-07-24
最后登录: 2018-07-23
11楼  发表于: 2018-06-27 17:30

回 10楼(wjzj5886) 的帖子

不会留遗憾,DISC4下个月就可以内部测试了。
级别: 模拟新血
UID: 321366
精华: 0
发帖: 3
威望: 0 星
金钱: 8 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 9 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2018-06-27
最后登录: 2018-07-02
12楼  发表于: 2018-06-27 21:15

怎么多年了,终于汉化出来了                                           .
级别: 模拟小生
UID: 319585
精华: 0
发帖: 98
威望: 0 星
金钱: 265 浮游币
贡献值: 30 点
好评度: 277 点
人气: 0 点
在线时间: 148(时)
注册时间: 2011-02-16
最后登录: 2018-07-24
13楼  发表于: 2018-06-29 15:35

辛苦了!!!
级别: 模拟之星
UID: 134092
精华: 0
发帖: 315
威望: 2 星
金钱: 106 浮游币
贡献值: 23 点
好评度: 862 点
人气: 27 点
在线时间: 286(时)
注册时间: 2006-08-12
最后登录: 2018-06-29
14楼  发表于: 2018-06-29 23:01

感谢各位汉化人员的付出,感恩。
级别: 模拟小生
UID: 13630
精华: 0
发帖: 2
威望: 0 星
金钱: 2626 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 6 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2004-12-03
最后登录: 2018-07-01
15楼  发表于: 2018-06-29 23:40

大作一直没玩,找机会试试
级别: 模拟天才
UID: 293016
精华: 1
发帖: 101
威望: 10 星
金钱: 1260 浮游币
贡献值: 17 点
好评度: 299 点
人气: 0 点
在线时间: 319(时)
注册时间: 2008-06-10
最后登录: 2018-10-21
16楼  发表于: 2018-06-30 08:49

这个 这个 ,滋滋滋滋滋 !!!还真是意外啊!!!
级别: 模拟菜鸟
UID: 296986
精华: 0
发帖: 10
威望: 0 星
金钱: 185 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 30 点
人气: 0 点
在线时间: 3(时)
注册时间: 2008-06-27
最后登录: 2018-07-22
17楼  发表于: 2018-07-01 09:27

谢谢楼主分享。下载了
级别: 模拟菜鸟
UID: 321334
精华: 0
发帖: 23
威望: 0 星
金钱: 67 浮游币
贡献值: 4 点
好评度: 67 点
人气: 0 点
在线时间: 9(时)
注册时间: 2018-05-18
最后登录: 2018-09-30
18楼  发表于: 2018-07-02 15:18

第四张盘没有游戏内容,全是走路说话!能否把前面两张汉化版放到一起下载
级别: 模拟菜鸟
UID: 321265
精华: 0
发帖: 10
威望: 0 星
金钱: 141 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 30 点
人气: 0 点
在线时间: 9(时)
注册时间: 2017-07-16
最后登录: 2018-10-01
19楼  发表于: 2018-07-04 08:52

感谢分享!!!!!!!!!!!!
上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go