主题 : 【分享】DC 《我是哆啦A梦》汉化版下载(2018.09.01更新)
级别: 模拟天才
UID: 320695
精华: 1
发帖: 6
威望: 10 星
金钱: 313 浮游币
贡献值: 7 点
好评度: 27 点
人气: 0 点
在线时间: 8(时)
注册时间: 2014-05-20
最后登录: 2016-03-18
楼主  发表于: 2015-03-18 17:14

【分享】DC 《我是哆啦A梦》汉化版下载(2018.09.01更新)

管理提醒: 本帖被 YZB 设置为精华(2015-03-18)
DC版《我是哆啦A梦》由YZB及小鸡联合汉化,献给所有喜欢哆啦A梦的游戏玩家。



2018.09.01 更新台词超出对话框的问题,感谢国士無双朋友的热心测试

2018.06.10 更新台词问题

2018.06.09 更新角色不显示问题,以及若干bug,目前实机已经没问题了







汉化名单

程序:YZB
美工:叶子
翻译:蘑菇小鸡、婷婷、洁


本游戏为学习研究DC游戏汉化之用,非常感谢YZB巨巨以及对哆啦A梦有爱的几位妹纸协力,游戏文本已全部翻译。但本游戏尚未
经过反复多次的文本校润及测试,可能会存在错别字或游戏BUG,如您在游玩过程中发现有任何问题,请及时回帖反馈,我们会尽
量将问题修复。

注:
已知使用模拟器运行该游戏,会出现部分角色无法显示,只会看见人物在地面的阴影问题,该问题为模拟器软件不成熟问题
,在实体机中游戏不存在该问题。

游戏介绍:
多啦A梦...陪伴很多人长大的一部卡通,所以关于多啦A梦的游戏也不少。
这款于2001年发行在DC上的游戏,画质细腻,轻松上手,剧情比较有趣,表情丰富,画风可爱。玩家在游戏里扮演哆啦A梦照顾大
雄,目的是在两年内使大雄达到一定的信赖度,期间会经历原作中许多关键情节,主要的道具也会陆续登场(150件左右)。

游戏截图:
















游戏下载:
此帖售价 1 金钱,已有 200 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
[ 此帖被YZB在2018-09-01 08:31重新编辑 ]
本帖最近评分记录:
  • 好评度:+1(ps234) 玩不明白啊?
  • 级别: 模拟菜鸟
    UID: 321358
    精华: 0
    发帖: 33
    威望: 0 星
    金钱: 186 浮游币
    贡献值: 30 点
    好评度: 90 点
    人气: 0 点
    在线时间: 1(时)
    注册时间: 2018-06-10
    最后登录: 2020-12-13
    沙发  发表于: 2018-06-10 09:08

    收下了,感谢大大!

    现正测试中...
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 321358
    精华: 0
    发帖: 33
    威望: 0 星
    金钱: 186 浮游币
    贡献值: 30 点
    好评度: 90 点
    人气: 0 点
    在线时间: 1(时)
    注册时间: 2018-06-10
    最后登录: 2020-12-13
    板凳  发表于: 2018-06-10 12:55

    刚测试了一回,"角色隐形"像是没有了,但发现了以下:

    这是由「新游戏开始」的第一天,所以是没有存档...

    - 先到空地跟"小夫"及"技安"对话,然后回大雄房间,会出现对白...(每个对白选最后一个,否则会提早完结)
    (下图左边是原版,右边是汉化版)






    - 还有大雄讲述事件经过会有一对白的位置出了框框...



    不知是对白遗失了,还是未被翻译...
    [ 此帖被国士無双在2018-06-10 13:06重新编辑 ]
    本帖最近评分记录:
  • 金钱:+10(YZB)
  • 级别: 模拟菜鸟
    UID: 321358
    精华: 0
    发帖: 33
    威望: 0 星
    金钱: 186 浮游币
    贡献值: 30 点
    好评度: 90 点
    人气: 0 点
    在线时间: 1(时)
    注册时间: 2018-06-10
    最后登录: 2020-12-13
    地板  发表于: 2018-06-10 16:59

    回 64楼(YZB) 的帖子

    试过了!旧汉化版本裡的对白都正常显示,只有那「一对白的位置」(63楼)依然是...

    本帖最近评分记录:
  • 金钱:+10(YZB) 辛苦了,送你 1 点人气
  • 级别: 模拟菜鸟
    UID: 321358
    精华: 0
    发帖: 33
    威望: 0 星
    金钱: 186 浮游币
    贡献值: 30 点
    好评度: 90 点
    人气: 0 点
    在线时间: 1(时)
    注册时间: 2018-06-10
    最后登录: 2020-12-13
    草席  发表于: 2018-06-16 15:02

    回 66楼(YZB) 的帖子

    感谢大大,开始测试了...
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 321358
    精华: 0
    发帖: 33
    威望: 0 星
    金钱: 186 浮游币
    贡献值: 30 点
    好评度: 90 点
    人气: 0 点
    在线时间: 1(时)
    注册时间: 2018-06-10
    最后登录: 2020-12-13
    5楼  发表于: 2018-06-17 12:10

    目前发现几处台词位置问题(汉化老版本也如是),如下截图及存档:

    五月第二週-小夫家
    到小夫家,跟大雄对话,选时光布...



    五月第四週-大雄房间
    到小巷,跟大雄对话,选任意圈,然后回大雄房间...



    六月第一週-大雄房间(没有存档,那是过了"五月第四週"的下一天...)
    一开始就会跟大雄对话,选日程安排机,第二个"选择对白"选「...让我看看...」...



    附件: 五月第二週-小夫家.rar (1 K) 下载次数:1
    附件: 五月第四週-大雄房间.rar (1 K) 下载次数:2
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 321358
    精华: 0
    发帖: 33
    威望: 0 星
    金钱: 186 浮游币
    贡献值: 30 点
    好评度: 90 点
    人气: 0 点
    在线时间: 1(时)
    注册时间: 2018-06-10
    最后登录: 2020-12-13
    6楼  发表于: 2018-07-02 08:36

    回 69楼(YZB) 的帖子

    已把游戏玩了一遍,把所遇到的台词位置问题打包(可能有漏网),暂没发现其它问题...
    附件: 我是哆啦A夢漢化版1.1.zip (740 K) 下载次数:15
    本帖最近评分记录:
  • 好评度:+1(simper) 辛苦了,送你 1 点人气
  • 金钱:+50(YZB) 辛苦了,送你 1 点人气
  • 级别: 模拟菜鸟
    UID: 321358
    精华: 0
    发帖: 33
    威望: 0 星
    金钱: 186 浮游币
    贡献值: 30 点
    好评度: 90 点
    人气: 0 点
    在线时间: 1(时)
    注册时间: 2018-06-10
    最后登录: 2020-12-13
    7楼  发表于: 2018-12-23 19:57

    请求 yzb 大大可否另释出此汉化游戏的 GDI 格式?

    谢谢...
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 321358
    精华: 0
    发帖: 33
    威望: 0 星
    金钱: 186 浮游币
    贡献值: 30 点
    好评度: 90 点
    人气: 0 点
    在线时间: 1(时)
    注册时间: 2018-06-10
    最后登录: 2020-12-13
    8楼  发表于: 2018-12-24 16:50

    GDI 是较多橂拟器接受的格式,而为保存REDUMP之格式

    大大的CDI 里 1ST_READ.BIN 非原生,怎么改也无法让转换后的GDI 游戏启动...

    希望大大能帮这个小忙,,,